﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2662</id><updated>2026-05-28T15:45:54Z</updated><elanId>160</elanId><firstName>Urs</firstName><lastName>Schweizer</lastName><affairVotes><affairVote><id>3272</id><affairId>20060008</affairId><affairTitle>Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>231406</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-22T18:21:50Z</date><divisionText>II. Änderung bisherigen Rechts
4. Militärgesetz, Art. 114, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Widmer</meaningYes><registrationNumber>4234</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3495</id><affairId>20060008</affairId><affairTitle>Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>241402</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-22T10:21:11Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4543</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3813</id><affairId>20060009</affairId><affairTitle>Zwangsanwendungsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>243628</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-10-03T13:24:22Z</date><divisionText>Art. 15, Bst. d</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vermot-Mangold</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4876</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3819</id><affairId>20060009</affairId><affairTitle>Zwangsanwendungsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>243670</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-10-03T15:59:50Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4884</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsgesetz, ZAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3258</id><affairId>20060014</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien</affairTitle><councillorVote><id>231364</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-23T09:27:02Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4219</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Albanien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>3259</id><affairId>20060014</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien</affairTitle><councillorVote><id>231369</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-23T09:27:55Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4220</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Mazedonien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>3274</id><affairId>20060014</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien</affairTitle><councillorVote><id>231412</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-22T18:44:21Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4236</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Albanien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>3275</id><affairId>20060014</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Albanien und Mazedonien</affairTitle><councillorVote><id>231417</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-22T18:45:53Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4237</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Mazedonien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>3260</id><affairId>20060015</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>231370</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-23T09:28:53Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4221</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Rumänien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>3273</id><affairId>20060015</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Rumänien</affairTitle><councillorVote><id>231411</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-03-22T18:42:50Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4235</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Rumänien über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität</submissionText></affairVote><affairVote><id>2947</id><affairId>20060017</affairId><affairTitle>Finanzmarktaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>238495</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-07T11:11:31Z</date><divisionText>Art. 9 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit (Kaufmann)</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3849</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2949</id><affairId>20060017</affairId><affairTitle>Finanzmarktaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>238505</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-07T11:57:52Z</date><divisionText>Art. 13 Abs. 1 und 2</divisionText><meaningNo>Zutimmung zur Minderheit (Pelli)</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3851</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2965</id><affairId>20060017</affairId><affairTitle>Finanzmarktaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>238585</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2007-03-07T16:38:59Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3868</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>2968</id><affairId>20060017</affairId><affairTitle>Finanzmarktaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>238602</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-07T17:56:05Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3871</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel</submissionText></affairVote><affairVote><id>2970</id><affairId>20060017</affairId><affairTitle>Finanzmarktaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>238612</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-07T16:37:49Z</date><divisionText>Art. 13</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pelli</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3873</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3496</id><affairId>20060017</affairId><affairTitle>Finanzmarktaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>241409</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-22T10:22:10Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4544</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3497</id><affairId>20060017</affairId><affairTitle>Finanzmarktaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>241416</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-06-22T10:22:58Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4545</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel</submissionText></affairVote><affairVote><id>3237</id><affairId>20060027</affairId><affairTitle>Investitionsbeiträge an Privatbahnen. Rahmenkredit für 2007-2010</affairTitle><councillorVote><id>231309</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-22T10:48:57Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Bundesbeschluss</meaningYes><registrationNumber>4197</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Umwandlung des der BLS Lötschbergbahn gewährten Baukredits in ein bedingt rückzahlbares Darlehen</submissionText></affairVote><affairVote><id>3535</id><affairId>20060031</affairId><affairTitle>Urheberrecht. Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>241682</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-09-17T18:23:17Z</date><divisionText>Art. 19, Abs. 6</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fluri</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4598</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3539</id><affairId>20060031</affairId><affairTitle>Urheberrecht. Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>241709</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-09-24T17:27:30Z</date><divisionText>Art. 60, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Triponez</meaningYes><registrationNumber>4603</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3541</id><affairId>20060031</affairId><affairTitle>Urheberrecht. Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>241723</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-09-24T17:29:09Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4605</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3544</id><affairId>20060031</affairId><affairTitle>Urheberrecht. Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>241746</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2007-09-24T17:59:57Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4609</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes</submissionText></affairVote><affairVote><id>3840</id><affairId>20060031</affairId><affairTitle>Urheberrecht. Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>243817</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-05T09:18:52Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4912</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3841</id><affairId>20060031</affairId><affairTitle>Urheberrecht. Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>243824</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-10-05T09:19:46Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4913</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung von zwei Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum und über die Änderung des Urheberrechtsgesetzes</submissionText></affairVote><affairVote><id>3104</id><affairId>20060034</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>230917</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-15T09:53:01Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4036</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege</submissionText></affairVote><affairVote><id>3261</id><affairId>20060034</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>231375</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-23T09:29:53Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4222</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege</submissionText></affairVote><affairVote><id>3262</id><affairId>20060035</affairId><affairTitle>Mineralölsteuergesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>231376</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-23T09:30:43Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4223</registrationNumber><submissionText>Mineralölsteuergesetz (MinöStG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3022</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238867</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-13T10:44:16Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag Zisyadis (=Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (=Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>3935</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3023</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238870</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-13T10:45:37Z</date><divisionText>Rückweisung</divisionText><meaningNo>Dagegen</meaningNo><meaningYes>Für den Antrag Föhn</meaningYes><registrationNumber>3936</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3024</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238877</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-13T10:46:34Z</date><divisionText>Rückweisung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schibli</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3937</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3027</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238890</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-13T11:46:48Z</date><divisionText>Art. 15, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Binder</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3940</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3028</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238897</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-13T11:47:49Z</date><divisionText>Art. 15, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Hämmerle</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I</meaningYes><registrationNumber>3941</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3030</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238907</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-13T12:24:03Z</date><divisionText>Art. 22a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schibli</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3945</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3033</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238915</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-14T08:12:08Z</date><divisionText>Art. 27b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schibli</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3948</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3034</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238922</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-14T08:16:26Z</date><divisionText>Art. 36b, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Kunz</meaningYes><registrationNumber>3949</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3035</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238925</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T09:01:46Z</date><divisionText>Art. 38 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit (Hämmerle)</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3953</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3037</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238935</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T09:31:45Z</date><divisionText>Art. 39 Abs. 2, Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>3956</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3040</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238952</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T10:38:51Z</date><divisionText>Art. 46</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit (Genner)</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3959</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3042</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238962</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T11:02:18Z</date><divisionText>Art. 47bis (neu)</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit Wandfluh</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3961</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3043</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238965</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-14T11:13:31Z</date><divisionText>Art. 48 Abs. 1, 2 und 3</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zusitmmung zum Antrag Bigger</meaningYes><registrationNumber>3962</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3044</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238972</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-14T11:14:29Z</date><divisionText>Art. 48 Abs. 2a (neu)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Kunz</meaningYes><registrationNumber>3963</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3047</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238985</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T12:33:21Z</date><divisionText>Art. 54 Abs. 1 (gilt auch für Art. 187c Abs. 3 und 4)</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit I (Schibli)</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3966</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3048</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238992</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T12:34:18Z</date><divisionText>Art. 54 Abs. 1 (gilt auch für Art. 187c Abs. 3 und 4)</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit II Gysin Remo</meaningNo><meaningYes>Mehrheit </meaningYes><registrationNumber>3967</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3049</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>238995</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T12:35:22Z</date><divisionText>Art. 54 Abs. 1, Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>3968</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3050</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>239002</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T12:53:40Z</date><divisionText>Art. 56</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit Schibli</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3971</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3052</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>239012</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T15:21:52Z</date><divisionText>Art. 58</divisionText><meaningNo>Zustimmung zur Minderheit Genner</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3973</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3053</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>239015</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T09:02:51Z</date><divisionText>Art. 38 Abs. 2, Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>3974</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3056</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>239032</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2007-03-14T16:39:44Z</date><divisionText>Art. 70, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Wäfler</meaningYes><registrationNumber>3978</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3057</id><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>239035</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T16:40:50Z</date><divisionText>Art. 70, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hämmerle</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3979</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>3058</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20060038</affairId><affairTitle>Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung</affairTitle><councillorVote><id>239042</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2007-03-14T16:41:36Z</date><divisionText>Art. 70, Abs. 2, Bst. f</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Genner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>3980</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>