{"id":2663,"updated":"2026-05-28T15:45:48Z","elanId":161,"firstName":"Jürg","lastName":"Michel","affairVotes":[{"id":3837,"affairId":20040429,"affairTitle":"Loi fédérale sur les langues nationales","councillorVote":{"id":243797,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:14:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4909,"submissionText":"Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)"},{"id":3491,"affairId":20040449,"affairTitle":"Programme de législature","councillorVote":{"id":241373,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:06:31Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4539,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Programme de la législature)"},{"id":3492,"affairId":20040449,"affairTitle":"Programme de législature","councillorVote":{"id":241382,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:07:20Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4540,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Programme de la législature)"},{"id":3838,"affairId":20040463,"affairTitle":"Engagement du Conseil fédéral lors des votations fédérales","councillorVote":{"id":243802,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:14:58Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4910,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits politiques"},{"id":3860,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":243956,"decision":"No"},"date":"2007-10-04T11:51:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4932,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":3861,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":243965,"decision":"No"},"date":"2007-10-04T12:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4933,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":3864,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":243984,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T12:39:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4940,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":3197,"affairId":20043042,"affairTitle":"Droit de la construction unifié pour toute la Suisse","councillorVote":{"id":239585,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:08:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4150,"submissionText":""},{"id":3198,"affairId":20043089,"affairTitle":"Légalisation du centime climatique. Création d'une base légale","councillorVote":{"id":239592,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:09:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4151,"submissionText":""},{"id":3193,"affairId":20043204,"affairTitle":"Mesures en cas de charge d'ozone","councillorVote":{"id":239569,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:03:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4146,"submissionText":""},{"id":3199,"affairId":20043230,"affairTitle":"Déchets nucléaires. Dépôt final. \"Deuxième équipe scientifique\"","councillorVote":{"id":239593,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:11:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4153,"submissionText":""},{"id":3200,"affairId":20043341,"affairTitle":"Favorisation fiscale des automobiles propres","councillorVote":{"id":239600,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:12:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4154,"submissionText":""},{"id":3201,"affairId":20043595,"affairTitle":"Promouvoir le bois pour atteindre les objectifs de Kyoto","councillorVote":{"id":239601,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:13:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter ce point","meaningYes":"Approuver le point 2 de la motion","registrationNumber":4155,"submissionText":""},{"id":3009,"affairId":20043736,"affairTitle":"Suppression du droit de timbre d'émission sur le capital propre","councillorVote":{"id":238799,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-12T21:44:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3919,"submissionText":""},{"id":3159,"affairId":20043771,"affairTitle":"Supprimer la Commission fédérale contre le racisme","councillorVote":{"id":239441,"decision":"No"},"date":"2007-03-19T22:21:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4098,"submissionText":""},{"id":3202,"affairId":20043772,"affairTitle":"Construction de centrales nucléaires. Décréter un moratoire de dix ans","councillorVote":{"id":239608,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:14:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4156,"submissionText":""},{"id":2985,"affairId":20043814,"affairTitle":"Egalité hommes\/femmes. Plan de mesures","councillorVote":{"id":238684,"decision":"No"},"date":"2007-03-08T12:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3890,"submissionText":""},{"id":3515,"affairId":20050025,"affairTitle":"Loi sur le nouveau régime de financement des soins","councillorVote":{"id":241541,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T18:17:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4564,"submissionText":"Loi fédérale sur le nouveau régime de financement des soins"},{"id":3516,"affairId":20050025,"affairTitle":"Loi sur le nouveau régime de financement des soins","councillorVote":{"id":241550,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T18:18:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4565,"submissionText":"Loi fédérale sur le nouveau régime de financement des soins"},{"id":3517,"affairId":20050025,"affairTitle":"Loi sur le nouveau régime de financement des soins","councillorVote":{"id":241555,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T18:48:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4566,"submissionText":"Loi fédérale sur le nouveau régime de financement des soins"},{"id":3519,"affairId":20050025,"affairTitle":"Loi sur le nouveau régime de financement des soins","councillorVote":{"id":241569,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T19:07:22Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4568,"submissionText":"Loi fédérale sur le nouveau régime de financement des soins"},{"id":3131,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239329,"decision":"EH"},"date":"2007-03-20T09:17:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Wäfler (Art. 3, Abs. 3)","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rechsteiner","registrationNumber":4065,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3132,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239336,"decision":"No"},"date":"2007-03-20T09:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"dagegen","meaningYes":"dafür","registrationNumber":4066,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3133,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239337,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T09:20:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4068,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3134,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239344,"decision":"No"},"date":"2007-03-20T10:13:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Anträge Kleiner \/ Weyeneth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4069,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3135,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239345,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T10:14:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kleiner","registrationNumber":4070,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3136,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239352,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T10:15:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4071,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3137,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239353,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T10:16:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4072,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3138,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239360,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T10:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4073,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3139,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239361,"decision":"No"},"date":"2007-03-20T10:38:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4074,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3164,"affairId":20050052,"affairTitle":"5e révision de l'AI","councillorVote":{"id":239460,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T09:36:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":4105,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI) (Financement)"},{"id":3128,"affairId":20050053,"affairTitle":"AI. Financement additionnel","councillorVote":{"id":239320,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-19T18:12:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4062,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":3129,"affairId":20050053,"affairTitle":"AI. Financement additionnel","councillorVote":{"id":239321,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-19T18:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4063,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":3130,"affairId":20050053,"affairTitle":"AI. Financement additionnel","councillorVote":{"id":239328,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-19T18:43:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4064,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":3140,"affairId":20050053,"affairTitle":"AI. Financement additionnel","councillorVote":{"id":239368,"decision":"No"},"date":"2007-03-20T10:36:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4075,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":3165,"affairId":20050053,"affairTitle":"AI. Financement additionnel","councillorVote":{"id":239461,"decision":"No"},"date":"2007-03-20T10:31:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Dagegen","meaningYes":"Dafür","registrationNumber":4107,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":3545,"affairId":20050055,"affairTitle":"Pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base. Initiative populaire","councillorVote":{"id":241749,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-18T12:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Gutzwiller","registrationNumber":4613,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base\""},{"id":3546,"affairId":20050055,"affairTitle":"Pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base. Initiative populaire","councillorVote":{"id":241762,"decision":"No"},"date":"2007-09-18T12:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gutzwiler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4614,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base\""},{"id":3163,"affairId":20050057,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Mise en oeuvre","councillorVote":{"id":239453,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T09:00:07Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble AF 2","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4104,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'approbation du montant de la taxe sur le CO2 appliquée aux combustibles"},{"id":3254,"affairId":20050057,"affairTitle":"Loi sur le CO2. Mise en oeuvre","councillorVote":{"id":239808,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:02:09Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4215,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'approbation du montant de la taxe sur le CO2 appliquée aux combustibles"},{"id":3098,"affairId":20050058,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II","councillorVote":{"id":239208,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T09:37:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4030,"submissionText":"Loi fédérale sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II)"},{"id":3099,"affairId":20050058,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II","councillorVote":{"id":239209,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:38:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Minderheit","meaningYes":"Zustimmung zum Minderheit II Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":4031,"submissionText":"Loi fédérale sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II)"},{"id":3100,"affairId":20050058,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II","councillorVote":{"id":239216,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:39:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Minderheit","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit III Fässler","registrationNumber":4032,"submissionText":"Loi fédérale sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II)"},{"id":3101,"affairId":20050058,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II","councillorVote":{"id":239217,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:40:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Minderheit","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit IV Rechsteiner","registrationNumber":4033,"submissionText":"Loi fédérale sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II)"},{"id":3255,"affairId":20050058,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II","councillorVote":{"id":239809,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:22:10Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4216,"submissionText":"Loi fédérale sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II)"},{"id":3121,"affairId":20050078,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes d'infractions. Révision totale","councillorVote":{"id":239293,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:21:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4053,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI)"},{"id":3122,"affairId":20050078,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes d'infractions. Révision totale","councillorVote":{"id":239300,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:32:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hubmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4054,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI)"},{"id":3123,"affairId":20050078,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes d'infractions. Révision totale","councillorVote":{"id":239301,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:38:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4055,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI)"},{"id":3256,"affairId":20050078,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes d'infractions. Révision totale","councillorVote":{"id":239816,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:23:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4217,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI)"},{"id":3534,"hasMorePages":true,"affairId":20050081,"affairTitle":"CP. Internement à vie pour les délinquants jugés très dangereux","councillorVote":{"id":241676,"decision":"No"},"date":"2007-09-17T16:49:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (=Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Nichteintreten)","registrationNumber":4597,"submissionText":"Code pénal suisse (Internement à vie des délinquants extrêmement dangereux)"}]}