{"id":2664,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","affairVotes":[{"id":3372,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":240550,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:50:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4379,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3373,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":240553,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:51:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4380,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Saudi-Arabien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3374,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":240564,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:53:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4381,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kolumbien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3299,"affairId":20060081,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat","councillorVote":{"id":240042,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-05T10:51:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4289,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat (ENSIG)"},{"id":3505,"affairId":20060081,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat","councillorVote":{"id":241470,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:31:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4553,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat (ENSIG)"},{"id":3506,"affairId":20060083,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Sicherheit von Personal und beigeordnetem Personal. Übereinkommen","councillorVote":{"id":241481,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:32:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4554,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal und des Fakultativprotokolls"},{"id":4028,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":233710,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T17:09:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":4219,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":234646,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:03:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":3336,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":240305,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-07T13:02:32Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3337,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":240308,"decision":"No"},"date":"2007-06-07T13:03:35Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4333,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3848,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":243871,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:28:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4920,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3974,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":233455,"decision":"NT"},"date":"2007-12-18T09:38:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":154,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4220,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":234655,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4905,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936497,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:47:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1165,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":4906,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936697,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:48:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":5065,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959498,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:27:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1325,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":5066,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959698,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:28:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1326,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":3325,"affairId":20060091,"affairTitle":"Schwerverkehrsabgabegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":240224,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T15:25:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4319,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Verbesserung der Verfahren im Bereich der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe"},{"id":3849,"affairId":20060091,"affairTitle":"Schwerverkehrsabgabegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":243882,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:29:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4921,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Verbesserung der Verfahren im Bereich der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe"},{"id":4858,"affairId":20060092,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz","councillorVote":{"id":931097,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-24T11:54:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1118,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)"},{"id":5434,"affairId":20060092,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz","councillorVote":{"id":1019100,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1694,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)"},{"id":3468,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":241215,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T18:48:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4513,"submissionText":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung (Volkszählungsgesetz)"},{"id":3469,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":241218,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T18:49:38Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Art. 1","registrationNumber":4514,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Volkszählung in den Jahren 2008-2015"},{"id":3470,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":241229,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T18:50:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4515,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Volkszählung in den Jahren 2008-2015"},{"id":3507,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":241484,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:33:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4555,"submissionText":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung (Volkszählungsgesetz)"},{"id":3308,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240109,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T10:19:51Z","divisionText":"Art. 1bis","meaningNo":"Ablehnung der Minderheit I","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit I (Marti Werner)","registrationNumber":4300,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcen- und Lastenausgleichs"},{"id":3311,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240126,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T10:53:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4304,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcen- und Lastenausgleichs"},{"id":3314,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240151,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T11:24:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4307,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung des Härteausgleichs"},{"id":3315,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240154,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T11:25:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4308,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge in der Krankenversicherung"},{"id":3316,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240165,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T12:06:21Z","divisionText":"5. Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, Art. 78","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Huber","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4309,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3317,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240168,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T12:23:45Z","divisionText":"6. Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG), Art. 5 Abs. 4 (neu)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4310,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3320,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240193,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T13:02:10Z","divisionText":"8. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG), Art. 1","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":4313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3321,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240196,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T13:06:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3324,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240221,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T13:05:02Z","divisionText":"6. BG über den Finanz- und Lastenausgleich, Art. 5, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4318,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3400,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":240746,"decision":"No"},"date":"2007-06-14T12:04:31Z","divisionText":"Art. 78, Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4419,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3508,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":241495,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:43:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4556,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcen- und Lastenausgleichs"},{"id":3509,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":241498,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:44:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4557,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung des Härteausgleichs"},{"id":3510,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":241509,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:45:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4558,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3384,"affairId":20060095,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":240634,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-13T08:56:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4397,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":3385,"affairId":20060095,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":240637,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-13T08:54:45Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4400,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":3872,"affairId":20060096,"affairTitle":"Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. Konvention","councillorVote":{"id":232950,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-03T18:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau"},{"id":4221,"affairId":20060096,"affairTitle":"Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. Konvention","councillorVote":{"id":234656,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:05:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau"},{"id":3850,"affairId":20060097,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":243885,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:30:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an die Stiftung Bibliomedia"},{"id":3387,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":240651,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:09:20Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4404,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3389,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":240665,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:14:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4406,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3393,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":240693,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:26:03Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4410,"submissionText":""},{"id":3395,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":240707,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:30:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4413,"submissionText":""},{"id":3624,"affairId":20060101,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre","councillorVote":{"id":242307,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T18:54:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4703,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":3851,"affairId":20060101,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre","councillorVote":{"id":243896,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:31:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4923,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":4180,"hasMorePages":true,"affairId":20060102,"affairTitle":"StGB. Insiderstrafnorm. Änderung","councillorVote":{"id":234460,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-13T11:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":410,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"}]}