{"id":2664,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","affairVotes":[{"id":16420,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839461,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:14:48Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12680,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16421,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839660,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:15:40Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0554 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12681,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16422,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2839859,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:16:26Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12682,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16425,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840456,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:35:20Z","divisionText":"3 EDI 303 EBG A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12685,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16426,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840655,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T15:36:18Z","divisionText":"3 EDI 303 EBG A2310.0138 Massnahmen Gleichstellung Frau\/Mann","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12686,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16427,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2840854,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:37:31Z","divisionText":"3 EDI 306 BAK Beiträge und Entschädigungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12687,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16428,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841053,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:38:30Z","divisionText":"3 EDI 317 BFS A2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12688,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16429,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841252,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:39:27Z","divisionText":"3 EDI 317 BFS A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Miesch | Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12689,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16430,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841451,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T15:40:40Z","divisionText":"3 EDI 318 BSV A2310.0592 Rückerstattung Gebühren OAK BV","meaningNo":"Antrag Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12690,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16431,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841650,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:14:04Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV E1100.0114 Direkte Bundessteuer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12691,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16432,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2841849,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:14:50Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV E1100.0118 Mehrwertsteuer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12692,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16433,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842048,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:15:41Z","divisionText":"6 EFD 605 ESTV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12693,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16434,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842247,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T16:16:32Z","divisionText":"6 EFD 606 EZV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12694,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16441,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842446,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T17:18:18Z","divisionText":"EFD 118 EZV A2310.0211\u000d\u000aAusfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12701,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16442,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842844,"decision":"No"},"date":"2015-12-07T17:21:06Z","divisionText":"WBF 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft\u000d\u000a(gilt auch für WBF 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12702,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16443,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2842645,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:19:44Z","divisionText":"WBF 708 BLW A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12703,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16445,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843043,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:22:16Z","divisionText":"WBF 704 SECO A2310.0355 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller \/ Gschwind","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12705,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16446,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843242,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:23:12Z","divisionText":"WBF 704 SECO A2310.0365 Exportförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller \/ Gschwind","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12706,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16447,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843441,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:26:32Z","divisionText":"Art. 9 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12707,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16448,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843640,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:27:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12708,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16452,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2843839,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:29:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12712,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2016"},{"id":16453,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2844038,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:30:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12713,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2016"},{"id":16454,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2844237,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:30:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12714,"submissionText":"Bundesbeschluss IV zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2016"},{"id":16494,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851018,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T08:28:09Z","divisionText":"Kontengruppen Sach- und Betriebsausgaben\u000d\u000a(gilt auch für Art. 4 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vitali","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12754,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16495,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851218,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-10T08:41:06Z","divisionText":"EDI 303 Eidg. Büro für Gleichstellung von Mann und Frau\u000d\u000aMassnahmen Gleichstellung Frau\/Mann","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12755,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16496,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851418,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T09:18:23Z","divisionText":"EFD 606 Eidg. Zollverwaltung\u000d\u000aAusfuhrbeiträgelandwirt. Verarbeitungsprodukte","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12756,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16497,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851618,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T09:19:28Z","divisionText":"WBF - 708 BLW Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12757,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16498,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2851818,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T09:20:50Z","divisionText":"WBF - 708 BLW\u000d\u000aInvestitionskredite Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12758,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16499,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2852018,"decision":"No"},"date":"2015-12-10T09:21:46Z","divisionText":"WBF 750 SBFI Institutionen der Forschungsförderung","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12759,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16538,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2857817,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T08:12:27Z","divisionText":"Kontengruppen - 11 - 186 Sach- und Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12798,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16539,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2858017,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T08:23:15Z","divisionText":"EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12799,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16540,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2858217,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T08:24:22Z","divisionText":"WBF - 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12800,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16541,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2858417,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T08:25:28Z","divisionText":"WBF - 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12801,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016"},{"id":16572,"affairId":20150041,"affairTitle":"Voranschlag 2016","councillorVote":{"id":2863017,"decision":"No"},"date":"2015-12-17T08:37:41Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz)","registrationNumber":12832,"submissionText":""},{"id":16423,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2840058,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-03T12:18:01Z","divisionText":"2 EDA 202 EDA A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel | Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12683,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015"},{"id":16456,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2844635,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:33:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12716,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015"},{"id":16457,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2844834,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:34:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12717,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015"},{"id":16459,"affairId":20150042,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2844436,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T17:32:27Z","divisionText":"Art. 3 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12719,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015"},{"id":17232,"affairId":20150044,"affairTitle":"OR. Mietrecht","councillorVote":{"id":2962472,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-08T11:07:20Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":13492,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen)"},{"id":16147,"affairId":20150045,"affairTitle":"Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL. Fortsetzung der Beteiligung","councillorVote":{"id":2795046,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T11:50:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12407,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Fortsetzung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL"},{"id":16149,"affairId":20150045,"affairTitle":"Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL. Fortsetzung der Beteiligung","councillorVote":{"id":2795246,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T11:51:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12409,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Fortsetzung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL"},{"id":16151,"affairId":20150045,"affairTitle":"Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL. Fortsetzung der Beteiligung","councillorVote":{"id":2795446,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T11:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12411,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":16183,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2799646,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T17:14:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12443,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten"},{"id":16184,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2799846,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T17:14:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12444,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"},{"id":16185,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2800046,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T17:15:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":12445,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"},{"id":16189,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2801046,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T17:46:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Romano","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12449,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten"},{"id":16190,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2801246,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T17:46:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12450,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten"},{"id":16191,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2801446,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-16T18:16:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12451,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"},{"id":16192,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2801646,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T18:17:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12452,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"},{"id":16193,"hasMorePages":true,"affairId":20150046,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2801846,"decision":"No"},"date":"2015-09-16T18:29:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12453,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"}]}