{"id":2664,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","affairVotes":[{"id":19321,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3281273,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T17:17:47Z","divisionText":"VAG Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15581,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19322,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3281473,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T18:19:04Z","divisionText":"Remplacement d'expressions","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15582,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)"},{"id":19323,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3281673,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T18:20:35Z","divisionText":"Art. 40 Abs.3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15583,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)"},{"id":19324,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3281873,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T18:24:25Z","divisionText":"Art. 71 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15584,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)"},{"id":19325,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3282073,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T18:25:08Z","divisionText":"Art. 71 Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15585,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)"},{"id":19326,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3282273,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T18:28:21Z","divisionText":"Art. 43p FINMAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15586,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)"},{"id":19327,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3282473,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T18:32:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung FIDLEG","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage FIDLEG","meaningYes":"Annahme der Vorlage FIDLEG","registrationNumber":15587,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19328,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3282673,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T18:33:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung FINIG","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage FINIG","meaningYes":"Annahme der Vorlage FINIG","registrationNumber":15588,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)"},{"id":16803,"affairId":20150074,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Albanien","councillorVote":{"id":2894417,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:05:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13063,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Albanien"},{"id":17484,"affairId":20150074,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Albanien","councillorVote":{"id":3004874,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:45:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13744,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Albanien"},{"id":18180,"affairId":20150075,"affairTitle":"Bundesgesetz über Tabakprodukte","councillorVote":{"id":3115476,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T10:54:49Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité (= accepter le renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (= rejeter le renvoi)","registrationNumber":14440,"submissionText":"Bundesgesetz über Tabakprodukte (TabPG)"},{"id":17143,"affairId":20150076,"affairTitle":"Automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Australien. Einführung","councillorVote":{"id":2948873,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:27:50Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13403,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Australien"},{"id":17144,"affairId":20150076,"affairTitle":"Automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Australien. Einführung","councillorVote":{"id":2949073,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:28:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13404,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Australien"},{"id":17198,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2958472,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T10:15:40Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. g\u000d\u000a(gilt auch für Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 7 und 8 Art. 12 Abs. 2 Bst. g und Art. 32 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13458,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17199,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2958672,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T10:16:46Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. gbis \u000d\u000a(gilt auch für Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 8bis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13459,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17200,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2958872,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T10:17:39Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13460,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17201,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959072,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T10:45:10Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 9 \u000d\u000a(gilt auch für Art. 3 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2 und Art. 12 Abs. 2 Bst. abis und Abs. 2bis) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13461,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17202,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959272,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T10:59:03Z","divisionText":"6. Kapitel (Art. 23 bis 28)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13462,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17203,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959472,"decision":"No"},"date":"2016-06-07T11:32:10Z","divisionText":"Kapitel 6a (Art. 28a und 28b) (gilt auch für Art. 32 Abs. 5bis und Art. 33 Abs. 2bis sowie für den Anhang, Ziff. 4: 7. Kapitel (Art. 54a und 54b), Art. 67a Abs. 3bis und Art. 68 Abs. 2bis MedBG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dettling ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17204,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959672,"decision":"No"},"date":"2016-06-07T11:33:10Z","divisionText":"Abstimmung über Eintretten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13464,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen zur Förderung der Effizienz in der medizinischen Grundversorgung, insbesondere der Interprofessionalität, für vier Jahre"},{"id":17206,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2960072,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T11:36:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage 1","meaningYes":"Annahme der Vorlage 1","registrationNumber":13466,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17207,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":2959872,"decision":"No"},"date":"2016-06-07T11:34:36Z","divisionText":"Art. 30","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17920,"affairId":20150077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe","councillorVote":{"id":3079274,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:10:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14180,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)"},{"id":17652,"affairId":20150078,"affairTitle":"KVG. Bestimmungen mit internationalem Bezug","councillorVote":{"id":3029473,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T17:40:44Z","divisionText":"Art. 41 Abs. 2bis und 2ter (Die Abstimmung gilt auch für die Art. 49a Abs. 2, 2bis, 2ter und 3bis und Art. 79a)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug)"},{"id":17653,"affairId":20150078,"affairTitle":"KVG. Bestimmungen mit internationalem Bezug","councillorVote":{"id":3029673,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T17:42:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug)"},{"id":17921,"affairId":20150078,"affairTitle":"KVG. Bestimmungen mit internationalem Bezug","councillorVote":{"id":3079474,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:11:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14181,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Anpassung von Bestimmungen mit internationalem Bezug)"},{"id":17316,"affairId":20150079,"affairTitle":"Moratorium für die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente zur Wiederaufarbeitung. Verlängerung","councillorVote":{"id":2978672,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T16:13:52Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13576,"submissionText":""},{"id":17317,"affairId":20150079,"affairTitle":"Moratorium für die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente zur Wiederaufarbeitung. Verlängerung","councillorVote":{"id":2978872,"decision":"No"},"date":"2016-06-13T16:20:43Z","divisionText":"Art. 106 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13577,"submissionText":""},{"id":17318,"affairId":20150079,"affairTitle":"Moratorium für die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente zur Wiederaufarbeitung. Verlängerung","councillorVote":{"id":2979072,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-13T16:21:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13578,"submissionText":""},{"id":16765,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2887617,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T17:31:35Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16766,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2887817,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T17:42:10Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13026,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16767,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888017,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:05:44Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti \/ Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13027,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16768,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888217,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:06:36Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf Maya","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13028,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16769,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888417,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:14:08Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13029,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16770,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888617,"decision":"No"},"date":"2016-03-07T18:29:14Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation - Art. 22 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13030,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16771,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2888817,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:30:10Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation - Art. 22  Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 22 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13031,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16772,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2889017,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:39:43Z","divisionText":"2. Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation - Art. 36 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13032,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":16773,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":2889217,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-07T18:40:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":17485,"affairId":20150080,"affairTitle":"Innosuisse-Gesetz","councillorVote":{"id":3005074,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:46:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13745,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)"},{"id":17139,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":2948273,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:05:56Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":13399,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17140,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":2948473,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:24:02Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13400,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17141,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":2948673,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-31T11:26:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13401,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17486,"affairId":20150081,"affairTitle":"Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU. Änderung","councillorVote":{"id":3005274,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:47:28Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13746,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU"},{"id":17063,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938072,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:22:58Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Vorlage 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zanetti Claudio (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":17064,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938272,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:30:56Z","divisionText":"Art. 19a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13324,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":17065,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938672,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:33:21Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":13325,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Solidaritätsbeiträge zugunsten von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981"},{"id":17066,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938872,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:34:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13326,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Solidaritätsbeiträge zugunsten von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981"},{"id":17071,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938472,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:31:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13331,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":17922,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3079674,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:11:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14182,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative)»"},{"id":17923,"hasMorePages":true,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3079874,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:12:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14183,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"}]}