{"id":2664,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","affairVotes":[{"id":6322,"affairId":20073403,"affairTitle":"Treibstoffsparprogramm des Bundes","councillorVote":{"id":1168700,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T18:41:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2582,"submissionText":""},{"id":9596,"affairId":20073406,"affairTitle":"Transparenz über Herkunft von Kriminellen","councillorVote":{"id":1720275,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T10:31:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5856,"submissionText":""},{"id":6323,"affairId":20073416,"affairTitle":"Doping. Das Umfeld der Sportlerinnen und Sportler bestrafen","councillorVote":{"id":1168900,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T18:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2583,"submissionText":""},{"id":6226,"affairId":20073463,"affairTitle":"Anpassung bei der Nachprüfung schwerer Motorwagen","councillorVote":{"id":1156100,"decision":"NT"},"date":"2009-06-04T12:59:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2486,"submissionText":""},{"id":5513,"affairId":20073484,"affairTitle":"Verschlüsselung von Set-Top-Boxen im digitalen Kabelnetz","councillorVote":{"id":1033099,"decision":"NT"},"date":"2009-03-05T10:37:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion amendée)","registrationNumber":1773,"submissionText":""},{"id":3997,"affairId":20073485,"affairTitle":"Nationale Konferenz gegen Jugendgewalt","councillorVote":{"id":233561,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T12:33:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":181,"submissionText":""},{"id":6225,"affairId":20073487,"affairTitle":"Zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien über die Abnahme des Verkehrs","councillorVote":{"id":1155500,"decision":"NT"},"date":"2009-06-04T12:10:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Giezendanner","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Giezendanner","registrationNumber":2485,"submissionText":""},{"id":6227,"affairId":20073487,"affairTitle":"Zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien über die Abnahme des Verkehrs","councillorVote":{"id":1156300,"decision":"NT"},"date":"2009-06-04T13:00:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2487,"submissionText":""},{"id":6228,"affairId":20073488,"affairTitle":"Baustopp am Ceneri, bis ein zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien abgeschlossen ist","councillorVote":{"id":1156500,"decision":"NT"},"date":"2009-06-04T13:01:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2488,"submissionText":""},{"id":3698,"affairId":20073491,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Aufhebung","councillorVote":{"id":242823,"decision":"No"},"date":"2007-10-01T13:36:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4799,"submissionText":""},{"id":3699,"affairId":20073491,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Aufhebung","councillorVote":{"id":242822,"decision":"No"},"date":"2007-10-01T13:36:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4799,"submissionText":""},{"id":6241,"affairId":20073504,"affairTitle":"Neuer Lohnausweis","councillorVote":{"id":1169100,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T18:43:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2501,"submissionText":""},{"id":6134,"affairId":20073510,"affairTitle":"Strafrechtliche Schritte gegen Cyberkriminalität","councillorVote":{"id":1140300,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:01:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2394,"submissionText":""},{"id":5963,"affairId":20073528,"affairTitle":"Vereinfachter grenzüberschreitender Zahlungsverkehr","councillorVote":{"id":1110300,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T10:50:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2223,"submissionText":""},{"id":5964,"affairId":20073540,"affairTitle":"Soziale und ökologische Standards bei der öffentlichen Beschaffung im EDV-Bereich","councillorVote":{"id":1110500,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T10:51:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2224,"submissionText":""},{"id":5965,"affairId":20073543,"affairTitle":"Gesundheitsmanagement beim Bund","councillorVote":{"id":1110700,"decision":"EH"},"date":"2009-04-30T10:52:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2225,"submissionText":""},{"id":4299,"affairId":20073558,"affairTitle":"Einführung eines schweizweit einheitlichen, obligatorischen Gebäudeenergieausweises","councillorVote":{"id":843298,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-27T11:51:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":559,"submissionText":""},{"id":4295,"affairId":20073560,"affairTitle":"Erhöhung der Energieeffizienz. Änderung von Artikel 8 des Energiegesetzes","councillorVote":{"id":842498,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-27T10:53:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (approuver la motion)","registrationNumber":555,"submissionText":""},{"id":6430,"affairId":20073564,"affairTitle":"CO2-Abgabe auf grauen Emissionen","councillorVote":{"id":1190700,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:41:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2690,"submissionText":""},{"id":5569,"affairId":20073582,"affairTitle":"Einrichtung eines Parc d'innovation suisse","councillorVote":{"id":1041500,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:44:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1829,"submissionText":""},{"id":5966,"affairId":20073583,"affairTitle":"CO2-Reduktion. Verbrauch statt Fahrzeug besteuern","councillorVote":{"id":1110900,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T10:53:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2226,"submissionText":""},{"id":6632,"affairId":20073584,"affairTitle":"Allgemeinmedizinerinnen und Allgemeinmediziner. Anreize für den Beitritt zu einem Gesundheitsnetzwerk","councillorVote":{"id":1225100,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T18:44:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2892,"submissionText":""},{"id":6633,"affairId":20073585,"affairTitle":"Strukturreform des schweizerischen Gesundheitswesens","councillorVote":{"id":1225300,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T18:44:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2893,"submissionText":""},{"id":6431,"affairId":20073587,"affairTitle":"Senkung der SRG-Gebühren um 20 Prozent","councillorVote":{"id":1190900,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:42:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2691,"submissionText":""},{"id":6664,"affairId":20073588,"affairTitle":"Schutz der politischen Rechte","councillorVote":{"id":1230500,"decision":"No"},"date":"2009-09-17T12:47:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2924,"submissionText":""},{"id":6432,"affairId":20073592,"affairTitle":"Aktionsprogramm zur Verminderung des CO2-Ausstosses","councillorVote":{"id":1191100,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:43:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2692,"submissionText":""},{"id":4990,"affairId":20073597,"affairTitle":"Lufttransportpool für zivile und militärische Einsätze im Ausland","councillorVote":{"id":947098,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-01T11:15:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1250,"submissionText":""},{"id":6307,"affairId":20073607,"affairTitle":"Vereinfachung der Besteuerung der natürlichen Personen","councillorVote":{"id":1168099,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T12:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":2567,"submissionText":""},{"id":6634,"affairId":20073609,"affairTitle":"Therapiefreiheit und Wahlfreiheit bei Geburtsgebrechen und invaliden Kindern wiederherstellen","councillorVote":{"id":1225500,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T18:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2894,"submissionText":""},{"id":6433,"affairId":20073620,"affairTitle":"Erleichterung des politischen Engagements","councillorVote":{"id":1191300,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:44:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2693,"submissionText":""},{"id":6434,"affairId":20073621,"affairTitle":"Öffentlicher Verkehr im internationalen Vergleich","councillorVote":{"id":1191500,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:44:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2694,"submissionText":""},{"id":6435,"affairId":20073625,"affairTitle":"Kampf gegen Naturgefahren","councillorVote":{"id":1191700,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:45:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2695,"submissionText":""},{"id":6137,"affairId":20073627,"affairTitle":"Registrierungspflicht bei Wireless-Prepaid-Karten","councillorVote":{"id":1140500,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:02:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2397,"submissionText":""},{"id":6138,"affairId":20073628,"affairTitle":"Effizientere Verfolgung von Internet-Pädophilie","councillorVote":{"id":1140700,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:02:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2398,"submissionText":""},{"id":6436,"affairId":20073632,"affairTitle":"Abfälle. Alternativen zur Verbrennung","councillorVote":{"id":1191900,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:46:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2696,"submissionText":""},{"id":6635,"affairId":20073638,"affairTitle":"Flächendeckendes Schweizer Krebsregister","councillorVote":{"id":1225700,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T18:46:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2895,"submissionText":""},{"id":6717,"affairId":20073639,"affairTitle":"Sozial- und Ökoklausel. Aufnahme in die bilateralen Abkommen","councillorVote":{"id":1238300,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T11:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2977,"submissionText":""},{"id":6437,"affairId":20073642,"affairTitle":"Klimabedingtes Moratorium für Flugshows in der Schweiz","councillorVote":{"id":1192100,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T11:47:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2697,"submissionText":""},{"id":6438,"affairId":20073661,"affairTitle":"CO2 und Corporate Governance","councillorVote":{"id":1192300,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T11:47:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2698,"submissionText":""},{"id":3994,"affairId":20073664,"affairTitle":"Übergeordnete nationale Strategie einer Kinder- und Jugendpolitik","councillorVote":{"id":233555,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T12:30:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":177,"submissionText":""},{"id":5967,"affairId":20073671,"affairTitle":"Keine LSVA für Aus- und Weiterbildungsfahrten","councillorVote":{"id":1111100,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T10:53:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2227,"submissionText":""},{"id":6400,"affairId":20073676,"affairTitle":"Stärkung des Atomwaffensperrvertrages","councillorVote":{"id":1185300,"decision":"No"},"date":"2009-09-07T18:02:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2660,"submissionText":""},{"id":6636,"affairId":20073677,"affairTitle":"Ausserordentliche Rentenrevision","councillorVote":{"id":1225900,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T18:47:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2896,"submissionText":""},{"id":6665,"affairId":20073681,"affairTitle":"Vereinfachung der Regulierungen in sämtlichen Departementen","councillorVote":{"id":1230700,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T12:48:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2925,"submissionText":""},{"id":6637,"affairId":20073685,"affairTitle":"Haftung der Ärzte bei Beihilfe zur Scheininvalidität","councillorVote":{"id":1226100,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T18:48:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2897,"submissionText":""},{"id":6139,"affairId":20073689,"affairTitle":"Internetkriminalität","councillorVote":{"id":1140900,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:03:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2399,"submissionText":""},{"id":6638,"affairId":20073690,"affairTitle":"Krankheitskosten von Asylsuchenden, vorläufig Aufgenommenen, Schutzbedürftigen und illegal in der Schweiz lebenden Personen","councillorVote":{"id":1226300,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T18:48:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2898,"submissionText":""},{"id":6639,"affairId":20073694,"affairTitle":"Marktkonforme Verzinsung der Freizügigkeitskonti in der zweiten Säule","councillorVote":{"id":1226500,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T18:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2899,"submissionText":""},{"id":5929,"affairId":20073701,"affairTitle":"Information von Lehrern und Lehrmeistern","councillorVote":{"id":1104900,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T15:25:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2189,"submissionText":""},{"id":6140,"hasMorePages":true,"affairId":20073710,"affairTitle":"Steigerung der Effizienz im Strafvollzug","councillorVote":{"id":1141100,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:03:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2400,"submissionText":""}]}