{"id":2664,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","affairVotes":[{"id":11419,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":2025296,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:56:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7679,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":6003,"affairId":20080081,"affairTitle":"OR. Miete und Pacht","councillorVote":{"id":1117899,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-25T16:12:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hochreutener (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2263,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen)"},{"id":8064,"affairId":20080081,"affairTitle":"OR. Miete und Pacht","councillorVote":{"id":1467499,"decision":"NT"},"date":"2010-09-14T09:54:23Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4324,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen)"},{"id":5958,"affairId":20080082,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":1109499,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T09:07:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2218,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":5959,"affairId":20080082,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":1109699,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T09:08:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":8598,"affairId":20080301,"affairTitle":"Nicht um jeden Preis","councillorVote":{"id":1551499,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T17:40:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens (donner suite aux 5 initiatives)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite aux 5 initiatives)","registrationNumber":4858,"submissionText":""},{"id":9003,"affairId":20080302,"affairTitle":"Befreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen. Änderung von Artikel 7 StHG","councillorVote":{"id":1623299,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-15T12:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meier-Schatz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5263,"submissionText":""},{"id":6302,"affairId":20080303,"affairTitle":"AHVG. Änderung","councillorVote":{"id":1167100,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T11:05:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prelicz-Huber (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2562,"submissionText":""},{"id":7599,"affairId":20080306,"affairTitle":"Legale und umweltfreundliche Entsorgung von Altbatterien","councillorVote":{"id":1388899,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T16:57:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3859,"submissionText":""},{"id":9216,"affairId":20080309,"affairTitle":"Abschaffung der Pauschalbesteuerung für Ausländer. Gleichbehandlung mit Schweizer Steuerpflichtigen","councillorVote":{"id":1655680,"decision":"ES"},"date":"2011-04-14T12:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5476,"submissionText":""},{"id":7146,"affairId":20080310,"affairTitle":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung","councillorVote":{"id":1315100,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-09T17:39:57Z","divisionText":"Kt. Iv. VD","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zisyadis (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3406,"submissionText":""},{"id":7256,"affairId":20080311,"affairTitle":"Für angemessene Krankenkassenprämien im Kanton Genf","councillorVote":{"id":1332197,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T13:00:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rielle (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3516,"submissionText":""},{"id":10197,"affairId":20080314,"affairTitle":"Bauen ausserhalb der Bauzone","councillorVote":{"id":1824074,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T16:03:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fässler (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6457,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10198,"affairId":20080314,"affairTitle":"Bauen ausserhalb der Bauzone","councillorVote":{"id":1824274,"decision":"EH"},"date":"2011-09-29T16:21:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Bäumle","meaningYes":"Proposition de la minorité I Girod","registrationNumber":6458,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10199,"affairId":20080314,"affairTitle":"Bauen ausserhalb der Bauzone","councillorVote":{"id":1824474,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T16:21:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6459,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10200,"affairId":20080314,"affairTitle":"Bauen ausserhalb der Bauzone","councillorVote":{"id":1824674,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T16:22:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6460,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10201,"affairId":20080314,"affairTitle":"Bauen ausserhalb der Bauzone","councillorVote":{"id":1824874,"decision":"EH"},"date":"2011-09-29T16:23:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6461,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":10547,"affairId":20080314,"affairTitle":"Bauen ausserhalb der Bauzone","councillorVote":{"id":1882238,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:38:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6807,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":6779,"affairId":20080321,"affairTitle":"Flugtreibstoffbesteuerung","councillorVote":{"id":1249899,"decision":"NT"},"date":"2009-09-25T09:03:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3039,"submissionText":""},{"id":10937,"affairId":20080324,"affairTitle":"Steuersystemreform. Easy Swiss Tax","councillorVote":{"id":1937238,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T18:35:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7197,"submissionText":""},{"id":10936,"affairId":20080325,"affairTitle":"Direkte Besteuerung natürlicher Personen. Erhebung an der Quelle","councillorVote":{"id":1937038,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T18:15:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald\/Fässler Hildegard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7196,"submissionText":""},{"id":9000,"affairId":20080327,"affairTitle":"Einspeisevergütung für erneuerbare Energien","councillorVote":{"id":1622699,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-15T11:44:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5260,"submissionText":""},{"id":9002,"affairId":20080330,"affairTitle":"Für einen Elternurlaub","councillorVote":{"id":1623098,"decision":"No"},"date":"2011-03-15T12:02:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baettig (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":5262,"submissionText":""},{"id":5913,"affairId":20080403,"affairTitle":"Mehr Kommunikation im Strassenverkehr. Wiedereinführung des Handzeichens","councillorVote":{"id":1102100,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T18:55:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk Simon\/Binder (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2173,"submissionText":""},{"id":6699,"affairId":20080404,"affairTitle":"Schutz der Goldreserven im Interesse unseres Landes","councillorVote":{"id":1233700,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:46:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2959,"submissionText":""},{"id":7333,"affairId":20080407,"affairTitle":"Erleichterte Zulassung und Integration von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss","councillorVote":{"id":1344699,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:48:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3593,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) (Erleichterte Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss)"},{"id":7993,"affairId":20080407,"affairTitle":"Erleichterte Zulassung und Integration von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss","councillorVote":{"id":1456100,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:33:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4253,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) (Erleichterte Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss)"},{"id":6422,"affairId":20080408,"affairTitle":"Glühlampen durch Stromsparlampen ersetzen","councillorVote":{"id":1189300,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T09:02:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2682,"submissionText":""},{"id":5690,"affairId":20080409,"affairTitle":"Ausbürgerung von kriminellen Eingebürgerten","councillorVote":{"id":1059500,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:42:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1950,"submissionText":""},{"id":5691,"affairId":20080411,"affairTitle":"Verankerung des Rechtes auf einen Mindestlohn in der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":1059700,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1951,"submissionText":""},{"id":5059,"affairId":20080412,"affairTitle":"Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte","councillorVote":{"id":958497,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T09:57:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1319,"submissionText":"Verordnung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV)"},{"id":5816,"affairId":20080412,"affairTitle":"Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte","councillorVote":{"id":1085500,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:49:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2076,"submissionText":"Verordnung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung, ParlVV)"},{"id":6689,"affairId":20080416,"affairTitle":"Nebenkosten im Mietrecht und Zahlungsverzug","councillorVote":{"id":1234700,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:50:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschbacher (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2949,"submissionText":""},{"id":6690,"affairId":20080417,"affairTitle":"Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das internationale Privatrecht. Änderung von Artikel 7","councillorVote":{"id":1234900,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T18:51:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2950,"submissionText":""},{"id":11120,"affairId":20080418,"affairTitle":"Mehr Rechtssicherheit bei Netzwerkkriminalität","councillorVote":{"id":1973438,"decision":"No"},"date":"2012-05-29T18:51:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":7380,"submissionText":""},{"id":5704,"affairId":20080419,"affairTitle":"Feldwerbung als Nebenerwerb für die Schweizer Bauern","councillorVote":{"id":1063700,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T12:40:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1964,"submissionText":""},{"id":8237,"affairId":20080421,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1494699,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-22T17:00:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":4497,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":8693,"affairId":20080421,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1570100,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:07:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4953,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":6086,"affairId":20080424,"affairTitle":"Verbindliche Fristen bei Gerichts- und Rekursverfahren","councillorVote":{"id":1131900,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T12:52:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2346,"submissionText":""},{"id":5705,"affairId":20080426,"affairTitle":"Wiedereinführung des Landesverweises als Nebenstrafe","councillorVote":{"id":1063900,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T12:42:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmidt Roberto (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1965,"submissionText":""},{"id":9041,"affairId":20080428,"affairTitle":"Kein Familiennachzug bei Bezug von Ergänzungsleistungen","councillorVote":{"id":1630100,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:05:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (classer l'iv. pa.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (proroger le délai de deux ans)","registrationNumber":5301,"submissionText":""},{"id":5914,"affairId":20080429,"affairTitle":"Prävention von Suizid bei jungen Menschen","councillorVote":{"id":1102300,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T18:57:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Thérèse\/Robbiani (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2174,"submissionText":""},{"id":6691,"affairId":20080430,"affairTitle":"Einführung eines kantonalen Vaterschaftsurlaubs und dessen Finanzierung über die Erwerbsersatzordnung","councillorVote":{"id":1235100,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:52:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2951,"submissionText":""},{"id":15264,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":2643247,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T12:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11524,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration"},{"id":15265,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":2643447,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T12:45:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11525,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":15266,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":2643047,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T12:42:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11526,"submissionText":""},{"id":17533,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3011074,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T08:41:45Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13793,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17534,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3011274,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T08:42:50Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13794,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17815,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3055873,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T08:23:38Z","divisionText":"Art. 24a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":14075,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"},{"id":17816,"hasMorePages":true,"affairId":20080432,"affairTitle":"Die Schweiz muss ihre Kinder anerkennen","councillorVote":{"id":3056073,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-27T08:31:52Z","divisionText":"Art. 51a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14076,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz; BüG) (Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration)"}]}