{"id":2664,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","affairVotes":[{"id":13631,"affairId":20124131,"affairTitle":"Corrélation automatique entre l'âge de la retraite et l'espérance de vie","councillorVote":{"id":2386450,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T18:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9891,"submissionText":""},{"id":14712,"affairId":20124135,"affairTitle":"TVA. Une taxe à tout faire?","councillorVote":{"id":2542648,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:21:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10972,"submissionText":""},{"id":13159,"affairId":20124139,"affairTitle":"Communication électronique des écrits","councillorVote":{"id":2311655,"decision":"No"},"date":"2013-09-23T17:41:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler (Annahme der Punkte 2-4 gemäss ursprünglichem Text)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Punkte 2-4 gemäss Änderungsantrag)","registrationNumber":9419,"submissionText":""},{"id":13812,"affairId":20124152,"affairTitle":"Projets informatiques. Stratégie d'acquisition de la Confédération","councillorVote":{"id":2413650,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T10:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10072,"submissionText":""},{"id":14723,"affairId":20124154,"affairTitle":"Instituer des principes uniformes pour l'établissement des comptes spéciaux de la Confédération","councillorVote":{"id":2542848,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:22:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10983,"submissionText":""},{"id":14188,"affairId":20124155,"affairTitle":"Assainissement des débits résiduels. La perte de production doit être minimale","councillorVote":{"id":2472448,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-17T11:03:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10448,"submissionText":""},{"id":14189,"affairId":20124158,"affairTitle":"Vente de boissons alcoolisées sur les aires de repos et installations annexes des autoroutes","councillorVote":{"id":2472648,"decision":"EH"},"date":"2014-06-17T11:04:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10449,"submissionText":""},{"id":13632,"affairId":20124161,"affairTitle":"Pour une stratégie nationale contre le cyberharcèlement","councillorVote":{"id":2386650,"decision":"No"},"date":"2014-03-05T18:50:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9892,"submissionText":""},{"id":13633,"affairId":20124170,"affairTitle":"Prévenir l'utilisation abusive du capital de prévoyance plutôt que de limiter les possibilités de retrait","councillorVote":{"id":2386850,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T18:51:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9893,"submissionText":""},{"id":13634,"affairId":20124171,"affairTitle":"LAMal. Mieux accompagner les patients pour améliorer l'efficacité des traitements","councillorVote":{"id":2387050,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-05T18:51:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9894,"submissionText":""},{"id":14564,"affairId":20124172,"affairTitle":"Garantir la liberté économique et lutter contre les distorsions de concurrence créées par les entreprises d'Etat","councillorVote":{"id":2526048,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T09:56:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10824,"submissionText":""},{"id":12869,"affairId":20124181,"affairTitle":"La liberté d'établissement vaut aussi pour les personnes âgées","councillorVote":{"id":2258454,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:26:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9129,"submissionText":""},{"id":13635,"affairId":20124194,"affairTitle":"Monitoring de coordination entre assurances sociales et aide sociale","councillorVote":{"id":2387250,"decision":"No"},"date":"2014-03-05T18:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9895,"submissionText":""},{"id":12955,"affairId":20124197,"affairTitle":"La LTVA ne doit pas rester lettre morte. Non à la concurrence déloyale dans les zones frontalières","councillorVote":{"id":2278455,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T12:05:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9215,"submissionText":""},{"id":13154,"affairId":20124197,"affairTitle":"La LTVA ne doit pas rester lettre morte. Non à la concurrence déloyale dans les zones frontalières","councillorVote":{"id":2310855,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T12:33:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9414,"submissionText":""},{"id":13636,"affairId":20124199,"affairTitle":"Coordination de la protection des sites archéologiques","councillorVote":{"id":2387450,"decision":"EH"},"date":"2014-03-05T18:53:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9896,"submissionText":""},{"id":13208,"affairId":20124203,"affairTitle":"Exonération partielle de l'impôt sur les huiles minérales pour les engins de damage des pistes de ski","councillorVote":{"id":2317255,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T09:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit un des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":9468,"submissionText":""},{"id":13637,"affairId":20124209,"affairTitle":"Faut-il inscrire dans la loi l'affectation des prestations complémentaires?","councillorVote":{"id":2387650,"decision":"No"},"date":"2014-03-05T18:53:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9897,"submissionText":""},{"id":12870,"affairId":20124211,"affairTitle":"Deuxième pilier. Garantir le versement des rentes dans le cadre du régime obligatoire","councillorVote":{"id":2258654,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:27:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9130,"submissionText":""},{"id":14190,"affairId":20124212,"affairTitle":"Inscrire la neutralité du réseau dans la loi sur les télécommunications","councillorVote":{"id":2472848,"decision":"No"},"date":"2014-06-17T11:04:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10450,"submissionText":""},{"id":14713,"affairId":20124213,"affairTitle":"Modifier l'article 55 alinéa 1 de la loi sur le contrat d'assurance","councillorVote":{"id":2543048,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:23:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10973,"submissionText":""},{"id":14191,"affairId":20124230,"affairTitle":"Centre national de compétences pédologiques. Un gain pour l'agriculture, l'aménagement du territoire et la protection contre les crues","councillorVote":{"id":2473048,"decision":"No"},"date":"2014-06-17T11:05:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10451,"submissionText":""},{"id":14192,"affairId":20124231,"affairTitle":"Indemnisation des dégâts dus au castor","councillorVote":{"id":2473248,"decision":"No"},"date":"2014-06-17T11:07:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10452,"submissionText":""},{"id":12871,"affairId":20124234,"affairTitle":"Lutter contre la dépendance au jeu en ligne","councillorVote":{"id":2258854,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:28:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9131,"submissionText":""},{"id":13813,"affairId":20124240,"affairTitle":"Loi sur le Contrôle fédéral des finances. Faut-il légiférer?","councillorVote":{"id":2413850,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T10:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10073,"submissionText":""},{"id":14714,"affairId":20124243,"affairTitle":"Impact des sociétés mixtes et de domicile sur l'économie des cantons","councillorVote":{"id":2543248,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T18:24:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10974,"submissionText":""},{"id":13138,"affairId":20124251,"affairTitle":"Bloquer les avoirs du potentat Taib en Suisse","councillorVote":{"id":2308655,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T09:48:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9398,"submissionText":""},{"id":14444,"affairId":20124257,"affairTitle":"Abus en ce qui concerne les SMS surtaxés","councillorVote":{"id":2510848,"decision":"No"},"date":"2014-09-11T12:43:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":10704,"submissionText":""},{"id":13110,"affairId":20124260,"affairTitle":"Renforcer les droits populaires","councillorVote":{"id":2303655,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T12:41:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9370,"submissionText":""},{"id":14447,"affairId":20124262,"affairTitle":"Pas de fracturation hydraulique. Protection de l'eau potable, de la flore et de la faune du lac de Constance","councillorVote":{"id":2511048,"decision":"No"},"date":"2014-09-11T12:44:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":10707,"submissionText":""},{"id":12588,"affairId":20124263,"affairTitle":"Réintroduction des contrôles à la frontière pour lutter contre les vagues de cambriolages et l'augmentation de la criminalité","councillorVote":{"id":2216254,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-17T10:16:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":8848,"submissionText":""},{"id":14448,"affairId":20124264,"affairTitle":"Trafic des paiements. Garantir un service universel aux Suisses de l'étranger","councillorVote":{"id":2511248,"decision":"No"},"date":"2014-09-11T12:45:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":10708,"submissionText":""},{"id":14716,"affairId":20124265,"affairTitle":"Plurilinguisme dans l'administration fédérale. Analyse détaillée des besoins","councillorVote":{"id":2543448,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:25:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10976,"submissionText":""},{"id":14103,"affairId":20124267,"affairTitle":"Renforcer la Genève internationale et la Suisse comme places d'accueil de la diplomatie internationale et multilatérale","councillorVote":{"id":2458448,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T12:38:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10363,"submissionText":""},{"id":12766,"affairId":20124277,"affairTitle":"Initiative populaire \"pour une caisse publique d'assurance-maladie\". Organiser rapidement la votation populaire sans contre-projet","councillorVote":{"id":2245592,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-13T10:23:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit(Annahme der Motion)","registrationNumber":9026,"submissionText":""},{"id":12681,"affairId":20130003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2012","councillorVote":{"id":2231577,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:21:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8941,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2012"},{"id":12682,"affairId":20130003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2012","councillorVote":{"id":2231777,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:22:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8942,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les comptes du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2012"},{"id":12683,"affairId":20130003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2012","councillorVote":{"id":2231977,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:23:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8943,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant les comptes du fonds d'infrastructure pour l'année 2012"},{"id":12684,"affairId":20130003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2012","councillorVote":{"id":2232177,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:23:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8944,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant les comptes du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF) pour l'année 2012"},{"id":12685,"affairId":20130003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2012","councillorVote":{"id":2232377,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:24:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8945,"submissionText":"Arrêté fédéral V concernant les comptes de la Régie fédérale des alcools pour l'année 2012"},{"id":12729,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2239254,"decision":"No"},"date":"2013-06-12T08:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (nicht abschreiben)","registrationNumber":8989,"submissionText":""},{"id":12730,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2239454,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T08:45:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":8990,"submissionText":""},{"id":12731,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2239654,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T08:48:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":8991,"submissionText":""},{"id":13100,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2301655,"decision":"NT"},"date":"2013-09-18T11:17:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Voruz (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":9360,"submissionText":""},{"id":13101,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2301855,"decision":"NT"},"date":"2013-09-18T11:18:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Voruz nicht (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission ( abschreiben)","registrationNumber":9361,"submissionText":""},{"id":13102,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2302055,"decision":"NT"},"date":"2013-09-18T11:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":9362,"submissionText":""},{"id":13103,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2302255,"decision":"NT"},"date":"2013-09-18T11:22:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":9363,"submissionText":""},{"id":12687,"affairId":20130007,"affairTitle":"Budget 2013. Supplément I","councillorVote":{"id":2232577,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:33:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8947,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2013"},{"id":12688,"affairId":20130007,"affairTitle":"Budget 2013. Supplément I","councillorVote":{"id":2232777,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:38:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8948,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2013"},{"id":12292,"hasMorePages":true,"affairId":20130008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2168254,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T10:33:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8552,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’amendement de la Convention AELE relatif aux échanges de produits agricoles et aux règles d’origine"}]}