{"id":2664,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","affairVotes":[{"id":7178,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318699,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T12:15:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Gadient","registrationNumber":3438,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":7179,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318899,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T12:15:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3439,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10165,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818674,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T18:08:27Z","divisionText":"Art. 160, al. 2bis","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6425,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10166,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818874,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T18:09:34Z","divisionText":"Art. 270, al. 1 et 2, art. 271","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6426,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10167,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1819074,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T18:10:34Z","divisionText":"Concept de la majorité vs. concept de la minorité","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6427,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10227,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1829475,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:01:43Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6487,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":6856,"affairId":20030436,"affairTitle":"Pour des campagnes de votation équitables","councillorVote":{"id":1261698,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T09:07:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3116,"submissionText":"Loi fédérale précisant le rôle des partis politiques dans la formation de l'opinion et de la volonté populaire"},{"id":13655,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2391050,"decision":"EH"},"date":"2014-03-10T18:57:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9915,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":13656,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2391250,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T18:59:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9916,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":13657,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2391450,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T18:59:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9917,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":14475,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2515048,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-16T08:40:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10735,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":14677,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2545248,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:34:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10937,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":3338,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":240319,"decision":"No"},"date":"2007-06-07T13:05:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (=Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Nichteintreten)","registrationNumber":4335,"submissionText":"Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Loi sur la nationalité, LN) (Procédure cantonale\/Recours devant un tribunal cantonal)"},{"id":3792,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243479,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:00:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4853,"submissionText":""},{"id":3793,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243490,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:01:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schlüer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4855,"submissionText":""},{"id":3794,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243493,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:04:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Roth-Bernasconi","registrationNumber":4856,"submissionText":""},{"id":3795,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243504,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Hubmann","registrationNumber":4857,"submissionText":""},{"id":3796,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243507,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:06:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit V Müller Philipp","registrationNumber":4858,"submissionText":""},{"id":3797,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243518,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:07:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi","registrationNumber":4859,"submissionText":""},{"id":3798,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243521,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:08:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4860,"submissionText":""},{"id":3801,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243546,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T11:00:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4863,"submissionText":""},{"id":3802,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":243549,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:02:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hubmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4864,"submissionText":""},{"id":4047,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":233796,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:23:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":237,"submissionText":"Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Loi sur la nationalité, LN) (Procédure cantonale\/Recours devant un tribunal cantonal)"},{"id":3652,"affairId":20030463,"affairTitle":"Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*","councillorVote":{"id":242503,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-26T12:09:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":4740,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":3656,"affairId":20030463,"affairTitle":"Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*","councillorVote":{"id":242531,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-26T12:14:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4744,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":4048,"affairId":20030463,"affairTitle":"Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*","councillorVote":{"id":233805,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:24:15Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":238,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":6070,"affairId":20033302,"affairTitle":"Maladie coeliaque. Combler les lacunes de la prise en charge","councillorVote":{"id":1129100,"decision":"NT"},"date":"2009-05-28T08:04:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (classer le postulat)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas classer le postulat)","registrationNumber":2330,"submissionText":""},{"id":4499,"affairId":20040032,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Liberté de contracter","councillorVote":{"id":866797,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-04T08:51:24Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":759,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Admission selon le besoin)"},{"id":4585,"affairId":20040032,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Liberté de contracter","councillorVote":{"id":882298,"decision":"NT"},"date":"2008-06-11T10:26:47Z","divisionText":"Chiff. II, al. 1 (clause d'urgence)","meaningNo":"Rejeter la clause d'urgance","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":845,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Admission selon le besoin)"},{"id":4635,"affairId":20040032,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Liberté de contracter","councillorVote":{"id":899298,"decision":"NT"},"date":"2008-06-13T10:30:41Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":895,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Admission selon le besoin)"},{"id":3377,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":240581,"decision":"No"},"date":"2007-06-12T12:25:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4386,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":3378,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":240592,"decision":"No"},"date":"2007-06-12T12:26:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Markwalder","registrationNumber":4387,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":3381,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":240609,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:43:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4390,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":3836,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":243787,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:11:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4908,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":3835,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":243784,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T10:24:51Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4906,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (compensation des risques) (Projet de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats)"},{"id":4049,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":233806,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:28:09Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":239,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":4050,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":233815,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:29:07Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":240,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (compensation des risques) (Projet de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats)"},{"id":3889,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":233031,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T11:44:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":33,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Prix des médicaments)"},{"id":7941,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447397,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:53:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Barthassat","meaningYes":"Antrag Prelicz-Huber","registrationNumber":4201,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7942,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447597,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T10:54:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4202,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7943,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447797,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T10:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kleiner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4203,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7944,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447997,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T11:23:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4204,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7945,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448197,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:24:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4205,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7946,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448397,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:25:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Fehr Jacqueline","registrationNumber":4206,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7947,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448597,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:03:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4207,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7948,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448797,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:04:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4208,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7949,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448997,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:04:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (modifiziert mit Antrag Füglistaller)","registrationNumber":4209,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7950,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449197,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:05:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"der so bereinigte Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4210,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7951,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449597,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:39:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4211,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7953,"hasMorePages":true,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449997,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:23:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4213,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"}]}