{"id":2665,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":163,"firstName":"Andy","lastName":"Tschümperlin","affairVotes":[{"id":11550,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2040463,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:21:02Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7810,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016"},{"id":11551,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2040663,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:21:59Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7811,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016"},{"id":11552,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2041063,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:23:21Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7812,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016"},{"id":11553,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2041263,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:23:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7813,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016"},{"id":11555,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2041463,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:24:44Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7815,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung für die Jahre 2013–2016"},{"id":11556,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2041663,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:25:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7816,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung für die Jahre 2013–2016"},{"id":11557,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2041863,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:26:07Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7817,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeiträge in den Jahren 2013–2016"},{"id":11558,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2042063,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:26:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7818,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeiträge in den Jahren 2013–2016"},{"id":11559,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2042263,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:27:41Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7819,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11560,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2042463,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:28:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7820,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11561,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2042663,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:29:37Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7821,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung gemeinsamer Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz in den Jahren 2013–2016"},{"id":11562,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2042863,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:30:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7822,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung gemeinsamer Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz in den Jahren 2013–2016"},{"id":11563,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2043063,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:31:19Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7823,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11564,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2043263,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:32:01Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7824,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11565,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2043463,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:32:33Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7825,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11566,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2043663,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:33:15Z","divisionText":"Art. 4 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7826,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11567,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2043863,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:33:55Z","divisionText":"Art. 5 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7827,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11568,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2044063,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:34:27Z","divisionText":"Art. 6 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7828,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11569,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2044263,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:35:00Z","divisionText":"Art. 7 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7829,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11570,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2044463,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:35:37Z","divisionText":"Art. 8 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7830,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11571,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2044663,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:36:10Z","divisionText":"Art. 9 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7831,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11572,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2044863,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:36:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7832,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016"},{"id":11573,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2045063,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:38:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7833,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":11574,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2045263,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:39:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7834,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an gemeinsame Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz"},{"id":11575,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2045463,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:40:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7835,"submissionText":"Bundesgesetz über Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz"},{"id":11576,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2045663,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:41:51Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7836,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung"},{"id":11577,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2045863,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:42:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7837,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung"},{"id":11578,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2046063,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-11T11:43:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7838,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":11579,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2040863,"decision":"NT"},"date":"2012-09-11T11:22:35Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7839,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in den Jahren 2013–2016"},{"id":11816,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2078755,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T11:07:15Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8076,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2013–2016 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2013–2016"},{"id":11817,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2078954,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T11:08:04Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8077,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2013–2016"},{"id":11818,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2079153,"decision":"NT"},"date":"2012-09-20T11:08:41Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8078,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2013–2016"},{"id":11819,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2079352,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T11:09:22Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1-2","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8079,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11820,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2079551,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T11:10:02Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8080,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2013–2016"},{"id":11908,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2106792,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:04:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8168,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":11909,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2106990,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:04:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8169,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an gemeinsame Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz"},{"id":11910,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2107188,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:05:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8170,"submissionText":"Bundesgesetz über Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz"},{"id":11911,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2107386,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:05:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8171,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung"},{"id":11912,"affairId":20120033,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2013-2016","councillorVote":{"id":2107584,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:06:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8172,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":11127,"affairId":20120034,"affairTitle":"Meteorologiegesetz","councillorVote":{"id":1974639,"decision":"NT"},"date":"2012-05-30T09:18:34Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Nichteintreten)","registrationNumber":7387,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Meteorologie und Klimatologie (Meteorologiegesetz, MetG)"},{"id":11290,"affairId":20120035,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":1999228,"decision":"No"},"date":"2012-06-07T10:53:37Z","divisionText":"Art. 3a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Voruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7550,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":11291,"affairId":20120035,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":1999427,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T10:54:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7551,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":11292,"affairId":20120035,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":1998830,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T10:47:49Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7552,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":11293,"affairId":20120035,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":1999029,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-07T10:48:53Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7553,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":12051,"affairId":20120035,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":2128766,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T10:41:30Z","divisionText":"Art. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hiltpold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8311,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":12071,"affairId":20120035,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":2129058,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T11:04:18Z","divisionText":"Ordnungsantrag der SVP-Fraktion (Abstimmung zu Art. 1 und 2 beim Geschäft 12.035 wiederholen)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":8331,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":12072,"affairId":20120035,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":2129368,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T11:05:34Z","divisionText":"Art. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hiltpold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":13686,"affairId":20120036,"affairTitle":"DBG und StHG. Anpassung an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB","councillorVote":{"id":2394851,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T08:40:12Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Nichteintreten)","registrationNumber":9946,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB"},{"id":14477,"affairId":20120036,"affairTitle":"DBG und StHG. Anpassung an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB","councillorVote":{"id":2515249,"decision":"No"},"date":"2014-09-16T09:24:38Z","divisionText":"Art. 184 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 58 Abs. 2 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10737,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB"},{"id":14478,"hasMorePages":true,"affairId":20120036,"affairTitle":"DBG und StHG. Anpassung an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB","councillorVote":{"id":2515449,"decision":"No"},"date":"2014-09-16T09:25:44Z","divisionText":"Art. 189 Abs. 1 (gilt auch für Art. 60 Abs. 1 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10738,"submissionText":"Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB"}]}