{"id":2665,"updated":"2026-04-23T08:59:20Z","elanId":163,"firstName":"Andy","lastName":"Tschümperlin","affairVotes":[{"id":7011,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1290935,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T11:50:44Z","divisionText":"Art. 27d und Art. 27o","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3271,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":7195,"affairId":20070043,"affairTitle":"Kulturförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1322737,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:03:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3455,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":4294,"affairId":20070045,"affairTitle":"Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie. Übereinkommen","councillorVote":{"id":842247,"decision":"No"},"date":"2008-05-27T10:43:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":554,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung von Übereinkommen zur Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie"},{"id":4643,"affairId":20070045,"affairTitle":"Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie. Übereinkommen","councillorVote":{"id":900847,"decision":"No"},"date":"2008-06-13T10:47:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":903,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung von Übereinkommen zur Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie"},{"id":4160,"affairId":20070046,"affairTitle":"Verbandsbeschwerderecht. Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz. Volksinitiative","councillorVote":{"id":234358,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-13T11:04:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":383,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!\""},{"id":4225,"affairId":20070046,"affairTitle":"Verbandsbeschwerderecht. Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz. Volksinitiative","councillorVote":{"id":234678,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:20:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":478,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!\""},{"id":4720,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":910247,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-16T12:25:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":980,"submissionText":""},{"id":4727,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":912047,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:22:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Amstutz (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":987,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4729,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":912247,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:23:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Pedrina","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":989,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4730,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":912447,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:24:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":990,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4731,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":912647,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:26:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":991,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4732,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":912847,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:27:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Leutenegger Filippo","meaningYes":"Proposition de la minorité Huber","registrationNumber":992,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4734,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":913047,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:28:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pedrina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":994,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4735,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":913247,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:29:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Giezendanner (biffer)","meaningYes":"Article tel que résultant des votes précédents","registrationNumber":995,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4738,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":913647,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:43:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":998,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":4741,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":913847,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:17:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Pedrina","meaningYes":"Proposition de la minorité I Lachenmeier","registrationNumber":1001,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4742,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":914047,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:18:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Nussbaumer","meaningYes":"Proposition de la minorité II Pedrina","registrationNumber":1002,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4743,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":914247,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:19:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Binder","meaningYes":"Proposition de la minorité IV Binder","registrationNumber":1003,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4744,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":914447,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:21:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Amherd\/Simoneschi-Cortesi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1004,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4745,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":914647,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:23:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Binder","meaningYes":"Proposition Nussbaumer","registrationNumber":1005,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4746,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":914847,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:24:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1006,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4747,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":915047,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:25:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1007,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4748,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":915247,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:28:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1008,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs (Fahne siehe Vorlage 2a)"},{"id":4750,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":915447,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:42:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pedrina (introduire un projet 2a bis)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1010,"submissionText":""},{"id":4752,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":915647,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:43:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk (ne pas entrer matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1012,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des nicht alpenquerenden kombinierten Güterverkehrs (Entwurf der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. September 2007; Fahne siehe Vorlage 2b)"},{"id":4753,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":915847,"decision":"NT"},"date":"2008-09-17T12:06:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Pedrina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1013,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des nicht alpenquerenden kombinierten Güterverkehrs (Entwurf der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. September 2007; Fahne siehe Vorlage 2b)"},{"id":4754,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":916047,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:07:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1014,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des nicht alpenquerenden kombinierten Güterverkehrs (Entwurf der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. September 2007; Fahne siehe Vorlage 2b)"},{"id":4755,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":916247,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:08:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1015,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des nicht alpenquerenden kombinierten Güterverkehrs (Entwurf der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. September 2007; Fahne siehe Vorlage 2b)"},{"id":4757,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":916447,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:09:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1017,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des nicht alpenquerenden kombinierten Güterverkehrs (Entwurf der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. September 2007; Fahne siehe Vorlage 2b)"},{"id":4760,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":916847,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:11:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1020,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des Güterverkehrs auf Schmalspurlinien (Entwurf der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. September 2007; Fahne siehe Vorlage 2c)"},{"id":4761,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":917047,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:12:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1021,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des Güterverkehrs auf Schmalspurlinien (Entwurf der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. September 2007; Fahne siehe Vorlage 2c)"},{"id":4763,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":917247,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:21:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1023,"submissionText":"Bundesgesetz über Änderungen des Transportrechts"},{"id":4764,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":917447,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T12:37:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschbacher (introduire 6.)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1024,"submissionText":"Bundesgesetz über Änderungen des Transportrechts"},{"id":4765,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":917647,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1025,"submissionText":"Bundesgesetz über Änderungen des Transportrechts"},{"id":4768,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":918247,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:49:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1028,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport von Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":5437,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":1019647,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:48:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1697,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene (Güterverkehrsverlagerungsgesetz, GVVG)"},{"id":5438,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":1019847,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1698,"submissionText":"Bundesgesetz über Änderungen des Transportrechts"},{"id":5439,"affairId":20070047,"affairTitle":"Güterverkehrsvorlage","councillorVote":{"id":1020047,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:50:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1699,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport von Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":3625,"affairId":20070048,"affairTitle":"Zivile Baubotschaft 2007","councillorVote":{"id":242313,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-25T08:45:50Z","divisionText":"Bundesbeschluss 1\u000d\u000aArt. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4706,"submissionText":""},{"id":3626,"affairId":20070048,"affairTitle":"Zivile Baubotschaft 2007","councillorVote":{"id":242318,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-25T08:46:47Z","divisionText":"Bundesbeschluss 1\u000d\u000aGesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4707,"submissionText":""},{"id":3627,"affairId":20070048,"affairTitle":"Zivile Baubotschaft 2007","councillorVote":{"id":242327,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-25T08:48:11Z","divisionText":"Bundesbeschluss 2\u000d\u000aGesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4708,"submissionText":""},{"id":3874,"affairId":20070051,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte. Weiterführung","councillorVote":{"id":232959,"decision":"NT"},"date":"2008-03-04T09:04:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":4093,"affairId":20070051,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte. Weiterführung","councillorVote":{"id":234027,"decision":"NT"},"date":"2008-03-04T09:03:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":303,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung von Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":4175,"affairId":20070052,"affairTitle":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung","councillorVote":{"id":234433,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T16:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de renvoi de la minorité I Cathomas","meaningYes":"Proposition de renvoi de la majorité","registrationNumber":402,"submissionText":""},{"id":4176,"affairId":20070052,"affairTitle":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung","councillorVote":{"id":234438,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T16:38:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Messmer (ne pas renvoyer)","meaningYes":"Proposition de renvoi de la majorité","registrationNumber":403,"submissionText":""},{"id":5014,"affairId":20070053,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung. Änderung","councillorVote":{"id":951047,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T19:06:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1274,"submissionText":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung (Tabaksteuergesetz, TStG)"},{"id":5015,"affairId":20070053,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung. Änderung","councillorVote":{"id":951247,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T19:07:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Thorens Goumaz)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung (Tabaksteuergesetz, TStG)"},{"id":5016,"affairId":20070053,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung. Änderung","councillorVote":{"id":951447,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-01T19:08:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Flückiger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1276,"submissionText":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung (Tabaksteuergesetz, TStG)"},{"id":5019,"affairId":20070053,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung. Änderung","councillorVote":{"id":953447,"decision":"No"},"date":"2008-10-02T10:03:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1279,"submissionText":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung (Tabaksteuergesetz, TStG)"},{"id":5022,"hasMorePages":true,"affairId":20070053,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung. Änderung","councillorVote":{"id":953847,"decision":"No"},"date":"2008-10-02T10:17:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1282,"submissionText":"Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung (Tabaksteuergesetz, TStG)"}]}