{"id":2665,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":163,"firstName":"Andy","lastName":"Tschümperlin","affairVotes":[{"id":15721,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2719647,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:57:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11981,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":15722,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2719847,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:58:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11982,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15723,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720047,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:58:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11983,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15724,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720247,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11984,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15725,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720447,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:00:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la minorité I de Buman\/Darbellay","registrationNumber":11985,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15726,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720647,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:01:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11986,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15727,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720847,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11987,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15728,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721047,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11988,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15729,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721247,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:03:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11989,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15730,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721447,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:04:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Semadeni","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Semadeni","registrationNumber":11990,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15731,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721647,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:04:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11991,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15732,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721847,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:05:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11992,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung des Zusatzdarlehens an die Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit bis 2019 (Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011)"},{"id":15733,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2722047,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:06:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11993,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2016–2023 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP)"},{"id":15734,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2722247,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:06:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11994,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2016–2023 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP)"},{"id":15735,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2722447,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:07:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11995,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":15736,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2722647,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:08:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11996,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":15737,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2722847,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:08:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11997,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":15738,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2723047,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:09:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11998,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":15739,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2723647,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:12:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11999,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":15740,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2723847,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:12:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12000,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":15741,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2724047,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:13:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12001,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2016–2019"},{"id":15742,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2724247,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12002,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2016–2019"},{"id":15743,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2723247,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:10:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeer la motion d'ordre Meier-Schatz","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Meier-Schatz","registrationNumber":12003,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":15744,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2723447,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:11:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12004,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":16142,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2793847,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T10:34:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12402,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":16143,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794047,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T10:35:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12403,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":16144,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794247,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T10:36:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12404,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2016–2023 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP)"},{"id":16145,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794447,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T10:37:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12405,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":16157,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2794647,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T10:38:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter  l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2016–2019"},{"id":16236,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2809647,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T11:04:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12496,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":16238,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2809847,"decision":"NT"},"date":"2015-09-22T11:05:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman\/Ritter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12498,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":16239,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2810047,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T11:06:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12499,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":16287,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2819047,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T15:05:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter la Proposition de la Conférence de conciliation et l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12547,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":15983,"affairId":20150020,"affairTitle":"KVG. Steuerung des ambulanten Bereichs","councillorVote":{"id":2767047,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T18:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stolz (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12243,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Regulierung der Zulassung)"},{"id":15985,"affairId":20150020,"affairTitle":"KVG. Steuerung des ambulanten Bereichs","councillorVote":{"id":2767247,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T18:07:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12245,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Regulierung der Zulassung)"},{"id":16204,"affairId":20150021,"affairTitle":"Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2803247,"decision":"No"},"date":"2015-09-17T12:17:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (recommandation d'accepter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":12464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»"},{"id":16325,"affairId":20150021,"affairTitle":"Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2826447,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T10:13:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","registrationNumber":12585,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»"},{"id":16226,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2807647,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T09:26:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Gysi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12486,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":16227,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2807847,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T09:27:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12487,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":16228,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2808047,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T09:28:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejetr l'art. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 4 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12488,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":16229,"affairId":20150022,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2015","councillorVote":{"id":2808247,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T09:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12489,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015"},{"id":15820,"affairId":20150024,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":2736647,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T12:20:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Voruz (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12080,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":15821,"affairId":20150024,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":2736847,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T12:21:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12081,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden"},{"id":16269,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2815847,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T09:50:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16270,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816047,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T10:04:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Philipp\/Caroni","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16271,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816247,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:05:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12531,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16272,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816447,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T10:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amstutz\/Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12532,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16273,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816647,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:25:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16274,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2816847,"decision":"No"},"date":"2015-09-24T10:35:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"},{"id":16275,"hasMorePages":true,"affairId":20150025,"affairTitle":"Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2817047,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T10:38:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG)"}]}