{"id":2665,"updated":"2026-04-23T13:16:08Z","elanId":163,"firstName":"Andy","lastName":"Tschümperlin","affairVotes":[{"id":5856,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092136,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T17:35:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Messmer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2116,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5857,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092336,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition Messmer","registrationNumber":2117,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5858,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092536,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:37:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2118,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5859,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092736,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:44:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2119,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5860,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092936,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:52:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2120,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5861,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1093136,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:58:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2121,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5862,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1091936,"decision":"No"},"date":"2009-04-27T17:09:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2122,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5863,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1093336,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T18:01:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2123,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5864,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1091536,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:07:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Müller Philipp","meaningYes":"Approuver la proposition Müller Philipp","registrationNumber":2124,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6911,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272136,"decision":"No"},"date":"2009-11-26T11:18:43Z","divisionText":"Art. 676, Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3171,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6912,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272336,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T11:34:59Z","divisionText":"Art. 712, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3172,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6913,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272536,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T12:30:03Z","divisionText":"Art. 837, Abs. 1 ante","meaningNo":"Antrag Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3173,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6914,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272736,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T12:31:04Z","divisionText":"Art. 837, Abs. 1ante","meaningNo":"Antrag Baader","meaningYes":"Antrag der Minderheit Chevrier","registrationNumber":3174,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":7198,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1323337,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:08:32Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3458,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":4177,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":234443,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T16:39:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Messmer (ne pas renvoyer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":404,"submissionText":""},{"id":7210,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1321736,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T08:32:10Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Teuscher","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Stump","registrationNumber":3470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":7211,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1321936,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T08:33:04Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":7212,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1322136,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T08:44:16Z","divisionText":"Art. 24c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":7213,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1322336,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T08:45:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8210,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490336,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T10:27:32Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8211,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490536,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T10:28:18Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8212,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490736,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T10:29:04Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8213,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1490936,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T10:53:38Z","divisionText":"Art. 24c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8214,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1491136,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T11:05:02Z","divisionText":"II Übergangsbestimmungen, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8333,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1508936,"decision":"NT"},"date":"2010-09-29T15:25:14Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4593,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8334,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1509136,"decision":"NT"},"date":"2010-09-29T15:26:04Z","divisionText":"Art. 24c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4594,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8335,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1509336,"decision":"NT"},"date":"2010-09-29T15:26:43Z","divisionText":"II Übergangsbestimmungen, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4595,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8630,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1557047,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T10:24:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Brunner (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":4890,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":8690,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1569447,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:04:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4950,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":4127,"affairId":20070063,"affairTitle":"Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern. Volksinitiative","councillorVote":{"id":234192,"decision":"NT"},"date":"2008-03-06T11:59:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":343,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verfolgungsverjährung bei Straftaten an Kindern (Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":4128,"affairId":20070063,"affairTitle":"Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern. Volksinitiative","councillorVote":{"id":234199,"decision":"NT"},"date":"2008-03-06T12:00:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":344,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verfolgungsverjährung bei Straftaten an Kindern (Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":4644,"affairId":20070063,"affairTitle":"Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern. Volksinitiative","councillorVote":{"id":901047,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:48:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":904,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend die Volksinitiative \"Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern\""},{"id":4645,"affairId":20070063,"affairTitle":"Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern. Volksinitiative","councillorVote":{"id":901247,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:49:55Z","divisionText":".069","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":905,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verfolgungsverjährung bei Straftaten an Kindern (Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":4604,"affairId":20070064,"affairTitle":"Umsetzung der revidierten Empfehlungen der Groupe d'action financière","councillorVote":{"id":887447,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-11T17:50:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":864,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der revidierten Empfehlungen der Groupe d'action financière"},{"id":5067,"affairId":20070064,"affairTitle":"Umsetzung der revidierten Empfehlungen der Groupe d'action financière","councillorVote":{"id":959847,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:29:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1327,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung der revidierten Empfehlungen der Groupe d'action financière"},{"id":4074,"affairId":20070065,"affairTitle":"Formelle Bereinigung des Bundesrechts","councillorVote":{"id":233934,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T17:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":276,"submissionText":"Bundesgesetz zur formellen Bereinigung des Bundesrechts"},{"id":4075,"affairId":20070065,"affairTitle":"Formelle Bereinigung des Bundesrechts","councillorVote":{"id":233937,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T17:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":277,"submissionText":"Bundesbeschluss zur formellen Bereinigung des Bundesrechts"},{"id":4226,"affairId":20070065,"affairTitle":"Formelle Bereinigung des Bundesrechts","councillorVote":{"id":234683,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:21:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":479,"submissionText":"Bundesgesetz zur formellen Bereinigung des Bundesrechts"},{"id":4246,"affairId":20070066,"affairTitle":"Spezialfinanzierung Luftverkehr. Änderung von Artikel 86 BV","councillorVote":{"id":234778,"decision":"No"},"date":"2008-03-19T18:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":500,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr"},{"id":5068,"affairId":20070066,"affairTitle":"Spezialfinanzierung Luftverkehr. Änderung von Artikel 86 BV","councillorVote":{"id":960047,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T10:30:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1328,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr"},{"id":4902,"affairId":20070067,"affairTitle":"Bekämpfung von Gewalt an Sportanlässen. Verfassungsgrundlage. Änderung des BWIS","councillorVote":{"id":936047,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1162,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":5069,"affairId":20070067,"affairTitle":"Bekämpfung von Gewalt an Sportanlässen. Verfassungsgrundlage. Änderung des BWIS","councillorVote":{"id":960247,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:31:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1329,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":4859,"affairId":20070068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Südafrika","councillorVote":{"id":931846,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-24T15:26:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1119,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Südafrika"},{"id":5070,"affairId":20070068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Südafrika","councillorVote":{"id":960447,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:32:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1330,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Südafrika"},{"id":4402,"affairId":20070069,"affairTitle":"UNESCO Konvention gegen Doping","councillorVote":{"id":854646,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-02T17:32:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":662,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Übereinkommens gegen Doping im Sport"},{"id":4648,"affairId":20070069,"affairTitle":"UNESCO Konvention gegen Doping","councillorVote":{"id":901447,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Übereinkommens gegen Doping im Sport"},{"id":4045,"affairId":20070070,"affairTitle":"Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft. Abkommen mit Österreich","councillorVote":{"id":233787,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-20T09:43:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":232,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweiz und Österreich bezüglich der Zusammenarbeit im Bereich der Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft"},{"id":4078,"affairId":20070071,"affairTitle":"Ausserparlamentarische Kommissionen. Gesetzliche Neuordnung","councillorVote":{"id":233954,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:11:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":280,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Neuordnung der ausserparlamentarischen Kommissionen)"},{"id":4227,"affairId":20070071,"affairTitle":"Ausserparlamentarische Kommissionen. Gesetzliche Neuordnung","councillorVote":{"id":234688,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:22:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":480,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Neuordnung der ausserparlamentarischen Kommissionen)"},{"id":4686,"hasMorePages":true,"affairId":20070072,"affairTitle":"Forschung am Menschen. Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":907645,"decision":"No"},"date":"2008-09-15T17:35:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":946,"submissionText":"Bundesbeschluss zu einem Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen"}]}