{"id":2665,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":163,"firstName":"Andy","lastName":"Tschümperlin","affairVotes":[{"id":3343,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240342,"decision":"No"},"date":"2007-06-11T17:37:50Z","divisionText":"Art. 96, Abs. 4 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4344,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3344,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240355,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T17:39:52Z","divisionText":"Art. 105\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4345,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3346,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240369,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T17:49:00Z","divisionText":"Art. 107a\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4347,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3349,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240384,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T19:19:26Z","divisionText":"Titel 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli (=gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=gemäss geltendes Recht)","registrationNumber":4350,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":3350,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240397,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T19:21:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4351,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":3353,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240412,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T19:44:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4354,"submissionText":"Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht (LPG)"},{"id":3354,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240425,"decision":"No"},"date":"2007-06-11T20:04:48Z","divisionText":"Ziffer II","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Remo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4355,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)"},{"id":3355,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240426,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T20:05:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4356,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)"},{"id":3356,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240439,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T20:09:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4357,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":3358,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":240453,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T20:14:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4359,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":3498,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":241426,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:23:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4546,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":3617,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":242257,"decision":"No"},"date":"2007-09-20T08:41:10Z","divisionText":"Art. 24b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4693,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":3651,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":242495,"decision":"NT"},"date":"2007-09-26T10:50:05Z","divisionText":"Art. 24b","meaningNo":" Antrag Schibli (=Gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=Gemäss Ständerat)","registrationNumber":4739,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":3842,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":243828,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:20:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4914,"submissionText":"Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)"},{"id":3843,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":243841,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:21:32Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4915,"submissionText":"Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht (LPG)"},{"id":3844,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":243842,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:22:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4916,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)"},{"id":3845,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":243855,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:23:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4917,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":3846,"affairId":20060038,"affairTitle":"Agrarpolitik 2011. Weiterentwicklung","councillorVote":{"id":243856,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:23:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4918,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":3976,"affairId":20060046,"affairTitle":"Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":233464,"decision":"No"},"date":"2007-12-18T11:04:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":156,"submissionText":"Bundesgesetz über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI)"},{"id":3983,"affairId":20060046,"affairTitle":"Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":233497,"decision":"No"},"date":"2007-12-18T11:57:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":163,"submissionText":"Bundesgesetz über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI)"},{"id":4639,"affairId":20060046,"affairTitle":"Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":900047,"decision":"No"},"date":"2008-06-13T10:41:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":899,"submissionText":"Bundesgesetz über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI)"},{"id":3366,"affairId":20060050,"affairTitle":"Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":240509,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-11T22:19:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4369,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)"},{"id":3499,"affairId":20060050,"affairTitle":"Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":241427,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:24:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4547,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)"},{"id":3500,"affairId":20060058,"affairTitle":"Datenaustausch in Asylangelegenheiten. Abkommen mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":241440,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:26:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4548,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein über den gegenseitigen Datenaustausch in Asylangelegenheiten"},{"id":6416,"affairId":20060059,"affairTitle":"Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1188336,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T08:24:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann (entrer en matière et renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2676,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit (Sicherheitskontrollgesetz, SKG)"},{"id":6417,"affairId":20060059,"affairTitle":"Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1188536,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T08:25:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann (entrer en matière et renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2677,"submissionText":"Bundesgesetz über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsgesetz, RLG)"},{"id":8201,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1489135,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T09:10:12Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4461,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":8202,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1489335,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T09:16:15Z","divisionText":"Art. 12, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4462,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":8203,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1489535,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T09:29:12Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":8204,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1489735,"decision":"No"},"date":"2010-09-21T09:33:38Z","divisionText":"Art. 19","meaningNo":"Antrag Hochreutener","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":8205,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1489935,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T09:46:23Z","divisionText":"Art. 24","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4465,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":8206,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1490135,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T09:47:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4466,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":8373,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1515737,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:18:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4633,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":4380,"affairId":20060062,"affairTitle":"Schweizerische Zivilprozessordnung","councillorVote":{"id":893047,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-12T16:58:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":640,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO)"},{"id":5141,"affairId":20060062,"affairTitle":"Schweizerische Zivilprozessordnung","councillorVote":{"id":971847,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-02T10:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1401,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO)"},{"id":5432,"affairId":20060062,"affairTitle":"Schweizerische Zivilprozessordnung","councillorVote":{"id":1018647,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:38:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1692,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO)"},{"id":5057,"affairId":20060063,"affairTitle":"ZGB. Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht","councillorVote":{"id":958047,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T09:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1317,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)"},{"id":5433,"affairId":20060063,"affairTitle":"ZGB. Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht","councillorVote":{"id":1018847,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:39:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1693,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)"},{"id":3547,"affairId":20060066,"affairTitle":"Ja zur Komplementärmedizin. Volksinitiative","councillorVote":{"id":241767,"decision":"No"},"date":"2007-09-19T11:12:01Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4617,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Ja zur Komplementärmedizin\""},{"id":5064,"affairId":20060066,"affairTitle":"Ja zur Komplementärmedizin. Volksinitiative","councillorVote":{"id":959247,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1324,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Ja zur Komplementärmedizin\""},{"id":3501,"affairId":20060069,"affairTitle":"Bekämpfung des Terrorismus. Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":241441,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T10:27:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4549,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Einsatz von gemeinsamen Ermittlungsgruppen zur Bekämpfung des Terrorismus und dessen Finanzierung"},{"id":3502,"affairId":20060073,"affairTitle":"Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten. Volksinitiative","councillorVote":{"id":241454,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T10:28:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4550,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten\""},{"id":3503,"affairId":20060074,"affairTitle":"Gaststaatgesetz","councillorVote":{"id":241455,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:29:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4551,"submissionText":"Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)"},{"id":3403,"affairId":20060076,"affairTitle":"Personenverkehr. Abkommen mit Algerien","councillorVote":{"id":240762,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T16:59:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4425,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Algerien über den Personenverkehr"},{"id":3504,"affairId":20060076,"affairTitle":"Personenverkehr. Abkommen mit Algerien","councillorVote":{"id":241468,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T10:30:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4552,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Algerien über den Personenverkehr"},{"id":3847,"affairId":20060077,"affairTitle":"Geoinformationsgesetz","councillorVote":{"id":243869,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:24:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4919,"submissionText":"Bundesgesetz über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)"},{"id":3370,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":240537,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:48:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4377,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Serbien und Montenegro über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3371,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":240538,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:49:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4378,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Guyana über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3372,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":240551,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:50:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4379,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3373,"hasMorePages":true,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":240552,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:51:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4380,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Saudi-Arabien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"}]}