{"id":2665,"updated":"2026-05-28T15:45:56Z","elanId":163,"firstName":"Andy","lastName":"Tschümperlin","affairVotes":[{"id":8070,"affairId":20090414,"affairTitle":"Le droit international ne doit pas primer le droit national","councillorVote":{"id":1468537,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:45:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4330,"submissionText":""},{"id":7430,"affairId":20090415,"affairTitle":"Créer enfin la transparence dans la politique suisse","councillorVote":{"id":1361537,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:44:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3690,"submissionText":""},{"id":7433,"affairId":20090416,"affairTitle":"Réduire l'inégalité des chances lors de l'élection du Conseil national en 2011","councillorVote":{"id":1361937,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:45:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3693,"submissionText":""},{"id":7182,"affairId":20090417,"affairTitle":"Motion populaire en matière internationale","councillorVote":{"id":1319336,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T13:02:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3442,"submissionText":""},{"id":7434,"affairId":20090418,"affairTitle":"Loi somptuaire","councillorVote":{"id":1362137,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:46:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3694,"submissionText":""},{"id":7435,"affairId":20090419,"affairTitle":"Inscrire la double incrimination dans la Constitution","councillorVote":{"id":1362337,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:47:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3695,"submissionText":""},{"id":7852,"affairId":20090420,"affairTitle":"Investir la prime de risque des centrales nucléaires dans les énergies renouvelables","councillorVote":{"id":1432537,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T12:49:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4112,"submissionText":""},{"id":8072,"affairId":20090421,"affairTitle":"Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique. Le Parlement doit avoir son mot à dire","councillorVote":{"id":1468737,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4332,"submissionText":""},{"id":8073,"affairId":20090423,"affairTitle":"Registre des pédophiles, des délinquants sexuels et des auteurs de violences","councillorVote":{"id":1468937,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:47:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4333,"submissionText":""},{"id":6776,"affairId":20090425,"affairTitle":"Article 64a LAMal et primes non payées","councillorVote":{"id":1249136,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T12:59:50Z","divisionText":"Art. 64a, al. 5","meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":3036,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":6777,"affairId":20090425,"affairTitle":"Article 64a LAMal et primes non payées","councillorVote":{"id":1249336,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T13:00:57Z","divisionText":"Art. 64a, al. 6bis","meaningNo":"Proposition Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":3037,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":6778,"affairId":20090425,"affairTitle":"Article 64a LAMal et primes non payées","councillorVote":{"id":1249536,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T13:03:37Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3038,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":7250,"affairId":20090425,"affairTitle":"Article 64a LAMal et primes non payées","councillorVote":{"id":1330936,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T11:02:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3510,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":7251,"affairId":20090425,"affairTitle":"Article 64a LAMal et primes non payées","councillorVote":{"id":1331136,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T11:25:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3511,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":7591,"affairId":20090425,"affairTitle":"Article 64a LAMal et primes non payées","councillorVote":{"id":1391937,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:14:49Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3851,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":8469,"affairId":20090428,"affairTitle":"Interdire l'importation des peaux et des fourrures d'animaux ayant subi de mauvais traitements","councillorVote":{"id":1531935,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T12:00:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Glauser (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":4729,"submissionText":""},{"id":7436,"affairId":20090429,"affairTitle":"Suppression de la Commission des constructions publiques","councillorVote":{"id":1362537,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:48:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar\/Parmelin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3696,"submissionText":""},{"id":8294,"affairId":20090429,"affairTitle":"Suppression de la Commission des constructions publiques","councillorVote":{"id":1504136,"decision":"No"},"date":"2010-09-28T11:54:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4554,"submissionText":""},{"id":8381,"affairId":20090429,"affairTitle":"Suppression de la Commission des constructions publiques","councillorVote":{"id":1517337,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T09:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4641,"submissionText":"Règlement du Conseil national"},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442451,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442651,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442851,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2524449,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2531449,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2545449,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":8074,"affairId":20090432,"affairTitle":"Droit des sociétés. Application du principe du \"Cassis de Dijon\"","councillorVote":{"id":1469137,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:48:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4334,"submissionText":""},{"id":7437,"affairId":20090433,"affairTitle":"Interdire l'utilisation d'appareils mobiles ou fixes pour chauffer des terrasses ou la proximité d'établissements, publics ou analogues","councillorVote":{"id":1362737,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:49:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3697,"submissionText":""},{"id":7502,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1374136,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T17:47:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3762,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":7503,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1374336,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T17:52:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3763,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":7504,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1374536,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T17:52:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3764,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":7592,"affairId":20090434,"affairTitle":"Droits de timbre","councillorVote":{"id":1392137,"decision":"No"},"date":"2010-03-19T10:15:25Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3852,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":6674,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1232136,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T15:34:30Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2934,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":6675,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1232336,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T15:41:52Z","divisionText":"Art. 10, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2935,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":6676,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1232536,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T15:42:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2936,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":6916,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1273136,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T12:57:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3176,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":7205,"affairId":20090437,"affairTitle":"Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats","councillorVote":{"id":1324737,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:14:44Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3465,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (Augmentation des contributions allouées aux groupes)"},{"id":8076,"affairId":20090438,"affairTitle":"Réduire le niveau d'exposition aux rayonnements non ionisants","councillorVote":{"id":1469337,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:49:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4336,"submissionText":""},{"id":9037,"affairId":20090439,"affairTitle":"Assurer l'accès à une carte d'identité classique, non biométrique, sans puce, à tous les ressortissants suisses","councillorVote":{"id":1628847,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T15:30:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5297,"submissionText":"Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses (Loi sur les documents d'identité, LDI) (Demande de cartes d'identité non biométriques auprès de la commune de domicile)"},{"id":9692,"affairId":20090439,"affairTitle":"Assurer l'accès à une carte d'identité classique, non biométrique, sans puce, à tous les ressortissants suisses","councillorVote":{"id":1737912,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:37:46Z","divisionText":"09.439 et 10.308 - Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5952,"submissionText":"Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses (Loi sur les documents d'identité, LDI) (Demande de cartes d'identité non biométriques auprès de la commune de domicile)"},{"id":7432,"affairId":20090442,"affairTitle":"Transparence des comptes des partis politiques","councillorVote":{"id":1361737,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:45:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3692,"submissionText":""},{"id":7508,"affairId":20090443,"affairTitle":"Extension des instruments démocratiques. Institution d'un droit de référendum facultatif extraordinaire","councillorVote":{"id":1375336,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T18:56:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3768,"submissionText":""},{"id":7509,"affairId":20090444,"affairTitle":"Extension des instruments démocratiques. Institution d'un droit de référendum parlementaire","councillorVote":{"id":1375536,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T18:57:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3769,"submissionText":""},{"id":8077,"affairId":20090445,"affairTitle":"Composition du Conseil fédéral. Garantie quant au nombre de ministres latins","councillorVote":{"id":1469537,"decision":"EH"},"date":"2010-09-14T12:50:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4337,"submissionText":""},{"id":8122,"affairId":20090446,"affairTitle":"Infractions commises par des chauffards. Publication du jugement et inscription sur le permis de conduire","councillorVote":{"id":1476337,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T18:47:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4382,"submissionText":""},{"id":6347,"affairId":20090454,"affairTitle":"Modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA","councillorVote":{"id":1175737,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:40:50Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Arrêté fédéral portant modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":6348,"affairId":20090454,"affairTitle":"Modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA","councillorVote":{"id":1171737,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T09:18:46Z","divisionText":"Art. 196, ch. 14, al. 2 et 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2608,"submissionText":"Arrêté fédéral portant modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":6349,"affairId":20090454,"affairTitle":"Modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA","councillorVote":{"id":1171937,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T09:19:48Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Arrêté fédéral portant modification de l'arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA"},{"id":9217,"affairId":20090455,"affairTitle":"Imposition forfaitaire. Limiter le pouvoir d'appréciation des autorités de taxation","councillorVote":{"id":1655826,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T12:56:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5477,"submissionText":""},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":1976839,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"},{"id":11420,"hasMorePages":true,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":2025496,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"}]}