{"id":2670,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":153,"firstName":"Andreas","lastName":"Aebi","affairVotes":[{"id":16913,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2912322,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T08:52:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13173,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16914,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2912522,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T08:53:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas\/Feller\/Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13174,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16915,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2912722,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T08:55:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13175,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16916,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2912922,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T08:56:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13176,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16917,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2913122,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T08:56:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 23a Abs. 5 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13177,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16918,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2913322,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T08:58:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Feller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13178,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16919,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2913522,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T08:59:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13179,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16920,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2914122,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T09:02:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13180,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16921,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2914722,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:58:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13181,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16922,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2913722,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:00:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel 196 nach der Regel über die Ausgabenbremse ","registrationNumber":13182,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16923,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2914322,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:56:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schelbert (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":13183,"submissionText":"Loi sur les droits de timbre (projet de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national)"},{"id":16924,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2914522,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T09:57:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Müller Leo (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":13184,"submissionText":"Loi sur les droits de timbre (projet de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national)"},{"id":16931,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2913922,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T09:01:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13191,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17188,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2956740,"decision":"No"},"date":"2016-06-06T16:31:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13448,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17189,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2956940,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T17:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13449,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17190,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2957140,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T18:00:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Barazzone","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13450,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17191,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2957340,"decision":"No"},"date":"2016-06-06T18:00:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13451,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17192,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2957540,"decision":"No"},"date":"2016-06-06T18:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13452,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17193,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2957740,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T18:28:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schelbert (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13453,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17196,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2957940,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-06T18:53:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13456,"submissionText":"Loi fédérale sur la taxe au tonnage (projet de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats)"},{"id":17327,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2980540,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-14T08:32:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (= Festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13587,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17328,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2980940,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-14T09:25:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (= Streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13588,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17338,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":2980740,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-14T08:33:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung nach der Regel der Ausgabenbremse","registrationNumber":13598,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":17477,"affairId":20150049,"affairTitle":"Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III","councillorVote":{"id":3003340,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:40:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13737,"submissionText":"Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III)"},{"id":16821,"affairId":20150050,"affairTitle":"Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2897122,"decision":"No"},"date":"2016-03-09T16:57:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":13081,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire»"},{"id":16830,"affairId":20150050,"affairTitle":"Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2897322,"decision":"No"},"date":"2016-03-09T16:59:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":13090,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire»"},{"id":18476,"affairId":20150050,"affairTitle":"Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3158940,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-07T09:47:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Wasserfallen (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14736,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la sécurité alimentaire (contre-projet à l’initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire»)"},{"id":18477,"affairId":20150050,"affairTitle":"Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3159140,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-07T09:48:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14737,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la sécurité alimentaire (contre-projet à l’initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire»)"},{"id":18478,"affairId":20150050,"affairTitle":"Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3159340,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-07T09:49:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14738,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la sécurité alimentaire (contre-projet à l’initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire»)"},{"id":18598,"affairId":20150050,"affairTitle":"Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3172540,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-14T08:35:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14858,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la sécurité alimentaire (contre-projet à l’initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire»)"},{"id":17535,"affairId":20150052,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la révision. Modification","councillorVote":{"id":3011339,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T09:00:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13795,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision, LSR) (Champ d’application extraterritorial de la surveillance en matière de révision)"},{"id":17918,"affairId":20150052,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la révision. Modification","councillorVote":{"id":3078740,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:08:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14178,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision, LSR) (Champ d’application extraterritorial de la surveillance en matière de révision)"},{"id":16804,"affairId":20150053,"affairTitle":"Nouvelle génération des systèmes de postes de travail (Programme SPT2020). Introduction","councillorVote":{"id":2894522,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:24:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":13064,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’introduction de la nouvelle génération des systèmes de postes de travail (Programme SPT 2020)"},{"id":16805,"affairId":20150053,"affairTitle":"Nouvelle génération des systèmes de postes de travail (Programme SPT2020). Introduction","councillorVote":{"id":2894722,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:25:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13065,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’introduction de la nouvelle génération des systèmes de postes de travail (Programme SPT 2020)"},{"id":16681,"affairId":20150054,"affairTitle":"Loi sur les travailleurs détachés. Modification","councillorVote":{"id":2876922,"decision":"No"},"date":"2016-03-01T12:53:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12941,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét)"},{"id":16682,"affairId":20150054,"affairTitle":"Loi sur les travailleurs détachés. Modification","councillorVote":{"id":2877122,"decision":"No"},"date":"2016-03-01T12:56:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages Romano","registrationNumber":12942,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét)"},{"id":16683,"affairId":20150054,"affairTitle":"Loi sur les travailleurs détachés. Modification","councillorVote":{"id":2877322,"decision":"No"},"date":"2016-03-01T12:57:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12943,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét)"},{"id":17621,"affairId":20150054,"affairTitle":"Loi sur les travailleurs détachés. Modification","councillorVote":{"id":3024339,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-15T08:43:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter (= gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=streichen)","registrationNumber":13881,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét)"},{"id":17919,"affairId":20150054,"affairTitle":"Loi sur les travailleurs détachés. Modification","councillorVote":{"id":3078940,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T09:09:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14179,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét)"},{"id":16462,"affairId":20150056,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec l’Italie","councillorVote":{"id":2845333,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-07T18:27:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12722,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Italie"},{"id":16955,"affairId":20150056,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec l’Italie","councillorVote":{"id":2922122,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:24:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13215,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Italie"},{"id":18270,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3130740,"decision":"NT"},"date":"2016-12-15T10:53:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Empfehlung auf Annahme der Initiative und des Gegenentwurfs)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative und Annahme des Gegenentwurfs)","registrationNumber":14530,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée»"},{"id":18272,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3129140,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T09:51:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Landolt (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14532,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"},{"id":18273,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3129340,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:15:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14533,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"},{"id":18274,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3129540,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-15T10:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14534,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"},{"id":18275,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3129740,"decision":"NT"},"date":"2016-12-15T10:47:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14535,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"},{"id":18276,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3129940,"decision":"NT"},"date":"2016-12-15T10:48:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pardini (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14536,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"},{"id":18277,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3130140,"decision":"NT"},"date":"2016-12-15T10:49:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14537,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"},{"id":18278,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3130340,"decision":"NT"},"date":"2016-12-15T10:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14538,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"},{"id":18279,"hasMorePages":true,"affairId":20150057,"affairTitle":"Oui à la protection de la sphère privée. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3130540,"decision":"NT"},"date":"2016-12-15T10:50:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14539,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l’initiative populaire «Oui à la protection de la sphère privée») (Projet de la CER-N du 15.11.2016)"}]}