﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2670</id><updated>2025-11-28T11:39:36Z</updated><elanId>153</elanId><firstName>Andreas</firstName><lastName>Aebi</lastName><affairVotes><affairVote><id>19299</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3276940</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T12:05:24Z</date><divisionText>Art. 7</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15559</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19300</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3277340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T12:07:10Z</date><divisionText>Art. 8 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15560</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19301</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3277540</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-13T12:08:17Z</date><divisionText>Art. 10 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15561</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19302</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3277740</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T12:09:38Z</date><divisionText>Art. 20 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Landolt</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15562</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19303</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3277940</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T12:10:39Z</date><divisionText>Art. 28 Abs. 1 und 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15563</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19304</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3277140</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T12:06:20Z</date><divisionText>Art. 8 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Anträge Flach und Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>15564</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19305</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3278140</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:29:54Z</date><divisionText>Art. 30</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15565</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19306</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3278340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:31:27Z</date><divisionText>Art. 34 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15566</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19307</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3278540</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:33:24Z</date><divisionText>Art. 30 bis 36</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Matter (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (allenfalls modifiziert)</meaningYes><registrationNumber>15567</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19308</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3278740</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:35:05Z</date><divisionText>Art. 38 Abs. 1 Bst. b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15568</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19309</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3278940</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:36:34Z</date><divisionText>Art. 38 Abs. 1 Bst. e</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15569</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19310</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3279140</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:38:58Z</date><divisionText>Art. 60 Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15570</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19311</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3279340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:40:49Z</date><divisionText>Art. 69 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15571</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19312</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3279540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T15:42:24Z</date><divisionText>Art. 72 Abs. 1 und 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15572</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19314</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3279740</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:07:05Z</date><divisionText>Art. 92</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15574</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19315</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3279940</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:08:05Z</date><divisionText>Art. 93</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15575</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19316</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3280140</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:09:37Z</date><divisionText>Art. 66 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Matter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15576</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19317</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3280340</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:11:09Z</date><divisionText>Art. 97 Abs. 6</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15577</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19318</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3280540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:12:17Z</date><divisionText>Art. 70 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Nidegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15578</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19319</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3280740</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:13:45Z</date><divisionText>OR, Art. 40a Abs.2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15579</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19320</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3280940</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:15:20Z</date><divisionText>ZPO Art. 114a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15580</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19321</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3281140</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T17:17:47Z</date><divisionText>VAG Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15581</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19322</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3281340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T18:19:04Z</date><divisionText>Remplacement d'expressions</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15582</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19323</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3281540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T18:20:35Z</date><divisionText>Art. 40 Abs.3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15583</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19324</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3281740</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-09-13T18:24:25Z</date><divisionText>Art. 71 Abs. 3 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15584</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19325</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3281940</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T18:25:08Z</date><divisionText>Art. 71 Abs. 3 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Jans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15585</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19326</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3282140</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T18:28:21Z</date><divisionText>Art. 43p FINMAG</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15586</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19327</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3282340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T18:32:52Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung FIDLEG</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage FIDLEG</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage FIDLEG</meaningYes><registrationNumber>15587</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19328</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3282540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-13T18:33:37Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung FINIG</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage FINIG</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage FINIG</meaningYes><registrationNumber>15588</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20637</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3441130</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-05-29T08:29:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir = biffer)</meaningYes><registrationNumber>16897</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20638</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3441330</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-05-29T08:53:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>16898</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20639</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3441530</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-05-29T09:10:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CE, soit droit en vigueur)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>16899</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20641</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3441730</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-05-29T09:18:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Nidegger (selon CE et CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (maintenir, soit biffer)</meaningYes><registrationNumber>16901</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20860</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3468129</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-12T12:28:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>17120</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20861</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3468329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-12T12:39:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo (biffer, selon droit en vigueur)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>17121</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>20862</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3468529</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-06-12T12:59:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Müller Leo (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir, biffer)</meaningYes><registrationNumber>17122</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21009</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3493729</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-15T09:36:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17269</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>21010</id><affairId>20150073</affairId><affairTitle>Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)</affairTitle><councillorVote><id>3493929</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-06-15T09:37:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>17270</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16803</id><affairId>20150074</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Albanien</affairTitle><councillorVote><id>2894322</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-08T11:05:47Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13063</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Albanien</submissionText></affairVote><affairVote><id>17484</id><affairId>20150074</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Albanien</affairTitle><councillorVote><id>3004740</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2016-06-17T09:45:56Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>13744</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Albanien</submissionText></affairVote><affairVote><id>18180</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>3115339</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2016-12-08T10:54:49Z</date><divisionText>Proposition de renvoi</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité (= accepter le renvoi)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (= rejeter le renvoi)</meaningYes><registrationNumber>14440</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte (TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25614</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4136553</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T19:36:32Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner (Rückweisung an den Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>21874</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25615</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4136753</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:34:07Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR)</meaningYes><registrationNumber>21875</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25616</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4136953</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:34:48Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21876</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25617</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4137153</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:35:33Z</date><divisionText>Art. 2 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag Prelicz-Huber (gemäss BR))</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21877</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25618</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4137353</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:36:29Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)</meaningYes><registrationNumber>21878</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25619</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4137553</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:37:17Z</date><divisionText>Art. 6 Abs. 1 Bst. bbis und bter</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21879</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25620</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4137753</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:38:05Z</date><divisionText>Art. 6 Abs. 3 (neu)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Prelicz-Huber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21880</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25621</id><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4137953</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:38:42Z</date><divisionText>Art. 7 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner ( gemäss SR und BR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21881</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25622</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20150075</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Tabakprodukte</affairTitle><councillorVote><id>4138153</id><decision>P</decision></councillorVote><date>2020-12-07T20:39:31Z</date><divisionText>Art. 7 Abs. 3 (neu)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Weichelt-Picard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>21882</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>