{"id":2673,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":154,"firstName":"Dominique","lastName":"Baettig","affairVotes":[{"id":5364,"affairId":20080049,"affairTitle":"Message 2008 sur les constructions civiles","councillorVote":{"id":1005453,"decision":"No"},"date":"2008-12-16T08:58:29Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1624,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeubles du secteur civil (Message 2008 sur les constructions civiles)"},{"id":4691,"affairId":20080050,"affairTitle":"FIPOI. Aides financières à l'OMC II","councillorVote":{"id":907854,"decision":"EH"},"date":"2008-09-15T18:09:16Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":951,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) d'une contribution à fonds perdus destinée au financement de la rénovation du siège de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève"},{"id":4692,"affairId":20080050,"affairTitle":"FIPOI. Aides financières à l'OMC II","councillorVote":{"id":908054,"decision":"EH"},"date":"2008-09-15T18:10:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":952,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'octroi à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) d'une contribution à fonds perdus destinée au financement de la rénovation du siège de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève"},{"id":4932,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":939254,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-29T17:26:10Z","divisionText":"Motion d'ordre Baader Caspar (ne pas traiter l'objet 08.052 Immunité du Conseil national Brunner pendant cette session)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Baader Caspar","registrationNumber":1192,"submissionText":""},{"id":4933,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":939454,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-29T17:29:10Z","divisionText":"Motion d'ordre subsidiaire Heer (traiter l'objet 08.052 en catégorie III au lieu de IV)","meaningNo":"Refeter la motion d'ordre subsidiaire Heer","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre subsidiaire Heer","registrationNumber":1193,"submissionText":""},{"id":5004,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":949654,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T12:11:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière sur la demande de lever l'immunité parlementaire)","registrationNumber":1264,"submissionText":""},{"id":5005,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":949854,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T12:12:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Heer (ne pas lever l'immunité)","meaningYes":"Proposition de la commission (lever l'immunité)","registrationNumber":1265,"submissionText":""},{"id":5734,"affairId":20080052,"affairTitle":"Immunité du Conseiller national Brunner. Demande de levée","councillorVote":{"id":1069254,"decision":"No"},"date":"2009-03-17T11:32:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger (ne pas lever l'immunité parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (lever l'immunité parlementaire)","registrationNumber":1994,"submissionText":""},{"id":5674,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1059854,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T17:15:58Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":1934,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5675,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1060054,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T17:16:59Z","divisionText":"Proposition de renvoi Zisyadis","meaningNo":"Proposition de renvoi Zisyadis","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1935,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5676,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1060254,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T17:46:19Z","divisionText":"Art. 1, al. 2, let. abis\u000d\u000a(vaut également pour l'art. 24, al. 5bis et l'art. 32, al. 2bis)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1936,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5679,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1060454,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T18:05:31Z","divisionText":"Art. 11, al. 1\u000d\u000a(vaut également pour l'art. 14, al. 4)","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1939,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5680,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1060654,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T18:11:50Z","divisionText":"Art. 11, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1940,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5681,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1060854,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T18:12:59Z","divisionText":"Art. 13, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1941,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5682,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1061054,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T18:37:25Z","divisionText":"Art. 15, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1942,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5683,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1061254,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T18:55:46Z","divisionText":"Art. 18, al. 2, let. m","meaningNo":"Proposition de la minorité Darbelley","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1943,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5684,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1072254,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T12:19:40Z","divisionText":"Art. 22, al. 2, 3 et 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1944,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5685,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1072454,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T12:52:38Z","divisionText":"Art. 26, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1945,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5686,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1072654,"decision":"No"},"date":"2009-03-18T15:32:51Z","divisionText":"Art. 28a","meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1946,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5687,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1072854,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T15:56:39Z","divisionText":"Art. 38, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer\/Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1947,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5753,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1073054,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T16:17:16Z","divisionText":"Art. 38a et 72","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer\/Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2013,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5754,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1073254,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T16:29:10Z","divisionText":"Art. 40, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2014,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5755,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1073454,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T16:51:04Z","divisionText":"Art. 42, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2015,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5756,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1073654,"decision":"No"},"date":"2009-03-18T17:10:43Z","divisionText":"Art. 73, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2016,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5757,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1073854,"decision":"No"},"date":"2009-03-18T17:31:23Z","divisionText":"Art. 105a","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Philipp\/Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2017,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":5758,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1074054,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T17:40:46Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2018,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":6239,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1158454,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T12:13:00Z","divisionText":"Art. 22, al. 2, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2499,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":6240,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1158654,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T12:31:29Z","divisionText":"Art. 114, al. 2 et 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2500,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":6335,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1173654,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:29:26Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2595,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":8643,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1559454,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T17:14:18Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4903,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":8644,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1559654,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T17:15:17Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Philip (ne pas renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoyer au CF)","registrationNumber":4904,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":5917,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1102654,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T10:42:26Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann\/Schelbert (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2177,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5918,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1102854,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T10:43:43Z","divisionText":"Propositions de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Kaufmann)","meaningYes":"Proposition de la minorité I (Rennwald)","registrationNumber":2178,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5919,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1103054,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T10:44:41Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Kaufmann) (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":2179,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5920,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1103654,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T10:57:30Z","divisionText":"Art. 3, let. q","meaningNo":"Proposition Scherer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2180,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5921,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1103854,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T11:04:20Z","divisionText":"Art. 4a, al. 2","meaningNo":"Proposition Scherer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2181,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5922,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1104054,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T11:39:05Z","divisionText":"Art. 16a, phrase introductive","meaningNo":"Proposition Parmelin","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2182,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5923,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1104254,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T11:39:58Z","divisionText":"Art. 16a, al. 1, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2183,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5924,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1104454,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T11:43:17Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2184,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":6266,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1161454,"decision":"NT"},"date":"2009-06-09T08:24:58Z","divisionText":"Art. 3, let. q","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2526,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":6336,"affairId":20080054,"affairTitle":"Loi sur les entraves techniques au commerce","councillorVote":{"id":1173854,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T10:31:01Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2596,"submissionText":"Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)"},{"id":5926,"affairId":20080055,"affairTitle":"Loi sur la sécurité des produits","councillorVote":{"id":1103254,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T10:45:50Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Rime (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2186,"submissionText":"Loi sur la sécurité des produits (LSPro)"},{"id":5927,"affairId":20080055,"affairTitle":"Loi sur la sécurité des produits","councillorVote":{"id":1103454,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T10:46:48Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Rime (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":2187,"submissionText":"Loi sur la sécurité des produits (LSPro)"},{"id":5928,"affairId":20080055,"affairTitle":"Loi sur la sécurité des produits","councillorVote":{"id":1104654,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T11:45:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2188,"submissionText":"Loi sur la sécurité des produits (LSPro)"},{"id":6337,"affairId":20080055,"affairTitle":"Loi sur la sécurité des produits","councillorVote":{"id":1174054,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T10:31:44Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2597,"submissionText":"Loi sur la sécurité des produits (LSPro)"},{"id":5362,"affairId":20080059,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord","councillorVote":{"id":1005054,"decision":"NT"},"date":"2008-12-16T08:05:17Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1622,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation d'un protocole modifiant la convention de double imposition avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord"},{"id":5651,"affairId":20080060,"affairTitle":"Pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1061854,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T09:13:44Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1911,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre\""},{"id":6338,"affairId":20080060,"affairTitle":"Pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1174254,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:32:37Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2598,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre\""},{"id":5498,"affairId":20080061,"affairTitle":"Contre la construction de minarets. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1031252,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T18:40:08Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Gross)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1758,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"contre la construction de minarets\""},{"id":5499,"hasMorePages":true,"affairId":20080061,"affairTitle":"Contre la construction de minarets. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1031452,"decision":"No"},"date":"2009-03-04T18:41:02Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Hutter Jasmin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1759,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"contre la construction de minarets\""}]}