﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2674</id><updated>2026-09-24T14:22:12Z</updated><elanId>155</elanId><firstName>Pirmin</firstName><lastName>Bischof</lastName><affairVotes><affairVote><id>9165</id><affairId>20100102</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland</affairTitle><councillorVote><id>1649915</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-04-13T17:53:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5425</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen</submissionText></affairVote><affairVote><id>9710</id><affairId>20100102</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland</affairTitle><councillorVote><id>1741490</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:49:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5970</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen</submissionText></affairVote><affairVote><id>9173</id><affairId>20100103</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kasachstan</affairTitle><councillorVote><id>1650715</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-04-13T18:01:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5433</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kasachstan</submissionText></affairVote><affairVote><id>9711</id><affairId>20100103</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kasachstan</affairTitle><councillorVote><id>1741690</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:49:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5971</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kasachstan</submissionText></affairVote><affairVote><id>9167</id><affairId>20100104</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kanada</affairTitle><councillorVote><id>1650115</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-04-13T17:54:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5427</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kanada</submissionText></affairVote><affairVote><id>9712</id><affairId>20100104</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kanada</affairTitle><councillorVote><id>1741890</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:50:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5972</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kanada</submissionText></affairVote><affairVote><id>9176</id><affairId>20100105</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Uruguay</affairTitle><councillorVote><id>1650915</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-04-13T18:02:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5436</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Uruguay</submissionText></affairVote><affairVote><id>9713</id><affairId>20100105</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Uruguay</affairTitle><councillorVote><id>1742090</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:50:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5973</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Uruguay</submissionText></affairVote><affairVote><id>9179</id><affairId>20100106</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Griechenland</affairTitle><councillorVote><id>1651115</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-04-13T18:03:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5439</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Griechenland</submissionText></affairVote><affairVote><id>9714</id><affairId>20100106</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Griechenland</affairTitle><councillorVote><id>1742290</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:51:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5974</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Griechenland</submissionText></affairVote><affairVote><id>9662</id><affairId>20100108</affairId><affairTitle>AHVG. Verbesserung der Durchführung</affairTitle><councillorVote><id>1731690</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-16T17:02:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5922</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Verbesserung der Durchführung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9715</id><affairId>20100108</affairId><affairTitle>AHVG. Verbesserung der Durchführung</affairTitle><councillorVote><id>1742490</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:51:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5975</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Verbesserung der Durchführung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9367</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1682088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-07T12:53:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5627</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9368</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1682288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-07T12:54:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5628</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9369</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1707088</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:06:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aubert/Galladé</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5629</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9370</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1707288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:07:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5630</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9371</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1707488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:07:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5631</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9372</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1707688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:09:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5632</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008–2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9373</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1707888</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:09:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5633</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008–2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrags des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9374</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1708088</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:37:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Zemp/Häberli-Koller</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5634</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9375</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1708288</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:38:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5635</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9376</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1708488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:39:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5636</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9377</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1708688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:39:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5637</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008–2011 (zwölfte Beitragsperiode)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9378</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1709088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:41:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5638</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9379</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1709288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:42:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5639</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9380</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1709488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:42:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5640</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9381</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1709688</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:54:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aubert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5641</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9382</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1709888</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:55:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5642</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9384</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1710088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:56:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5644</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9385</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1710288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:57:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5645</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9386</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1710488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:57:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5646</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9387</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1710688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:58:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5647</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9388</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1710888</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:58:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5648</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9389</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1711088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T17:59:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5649</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9390</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1711288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:00:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5650</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeiträge in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9391</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1711488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:00:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5651</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeiträge in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9392</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1711688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:01:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5652</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung von Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9393</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1711888</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:02:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5653</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung von Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9394</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1712088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:03:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5654</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9395</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1712288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:03:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5655</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9396</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1712488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:04:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5656</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9397</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1712688</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:04:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5657</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9398</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1712888</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:05:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5658</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9399</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1713088</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:05:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5659</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9400</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1713288</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:05:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5660</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9401</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1713488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:06:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5661</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung gemeinsamer Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz in den Jahren 2008–2011</submissionText></affairVote><affairVote><id>9402</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1713688</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:15:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aubert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5662</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der nationalen und internationalen Tätigkeiten im Bereich der Innovation für das Jahr 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>9403</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1713888</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:16:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5663</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der nationalen und internationalen Tätigkeiten im Bereich der Innovation für das Jahr 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>9405</id><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1714488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:19:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5665</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzierung der nationalen und internationalen Tätigkeiten im Bereich der Innovation für das Jahr 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>9406</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20100109</affairId><affairTitle>Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012</affairTitle><councillorVote><id>1714688</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-14T18:20:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5666</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>