{"id":2675,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":156,"firstName":"Jacques","lastName":"Bourgeois","affairVotes":[{"id":5812,"affairId":20070429,"affairTitle":"Sanierung von belasteten Kugelfängen. Fristverlängerung bis 2012","councillorVote":{"id":1084704,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:45:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2072,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG) (Abgeltungsansprüche bei Sanierungen von Schiessanlagen)"},{"id":4247,"affairId":20070432,"affairTitle":"Erneuerbare Energien fürs Bundeshaus","councillorVote":{"id":229993,"decision":"No"},"date":"2008-03-19T18:46:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":501,"submissionText":""},{"id":5776,"affairId":20070436,"affairTitle":"Keine Diskriminierung älterer Arbeitnehmer. Änderung des Freizügigkeitsgesetzes","councillorVote":{"id":1077104,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T10:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)"},{"id":6334,"affairId":20070436,"affairTitle":"Keine Diskriminierung älterer Arbeitnehmer. Änderung des Freizügigkeitsgesetzes","councillorVote":{"id":1173504,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:28:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2594,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)"},{"id":4253,"affairId":20070441,"affairTitle":"Keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Nationalität","councillorVote":{"id":230098,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T11:43:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":510,"submissionText":""},{"id":4795,"affairId":20070442,"affairTitle":"Nachtarbeit. Strengere gesetzliche Regelung","councillorVote":{"id":921704,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:38:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1055,"submissionText":""},{"id":4796,"affairId":20070444,"affairTitle":"Für einen besseren Schutz der Temporärangestellten","councillorVote":{"id":921904,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:39:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donne suite)","registrationNumber":1056,"submissionText":""},{"id":8289,"affairId":20070451,"affairTitle":"Invalidenversicherung. Anspruch auf medizinische Massnahmen für Geburtsgebrechen nach dem 20. Altersjahr","councillorVote":{"id":1503504,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:54:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4549,"submissionText":""},{"id":5518,"affairId":20070453,"affairTitle":"Reform des Sozialversicherungssystems","councillorVote":{"id":1034504,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-05T12:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1778,"submissionText":""},{"id":11891,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratifikation des IAO-Übereinkommens Nr. 183 über den Mutterschutz","councillorVote":{"id":2099432,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-27T17:54:55Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8151,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 183 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Mutterschutz (2000)"},{"id":11892,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratifikation des IAO-Übereinkommens Nr. 183 über den Mutterschutz","councillorVote":{"id":2099630,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-27T17:55:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":8152,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 183 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Mutterschutz (2000)"},{"id":12152,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratifikation des IAO-Übereinkommens Nr. 183 über den Mutterschutz","councillorVote":{"id":2145733,"decision":"ES"},"date":"2012-12-14T09:53:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8412,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 183 der Internationalen Arbeitsorganisation über den Mutterschutz (2000)"},{"id":4868,"affairId":20070456,"affairTitle":"Stimmrechtsalter 16","councillorVote":{"id":931503,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-24T12:53:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Donzé (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1128,"submissionText":""},{"id":4797,"affairId":20070457,"affairTitle":"Für einen besseren Schutz der Teilzeitarbeit","councillorVote":{"id":922104,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:40:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1057,"submissionText":""},{"id":5688,"affairId":20070458,"affairTitle":"Zivilstandsunabhängiges Pflichtteilsrecht der Nachkommen","councillorVote":{"id":1058904,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:38:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1948,"submissionText":""},{"id":5693,"affairId":20070458,"affairTitle":"Zivilstandsunabhängiges Pflichtteilsrecht der Nachkommen","councillorVote":{"id":1059104,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:40:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1953,"submissionText":""},{"id":10633,"affairId":20070459,"affairTitle":"Obligatorische Weiterbildung","councillorVote":{"id":1891636,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:46:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6893,"submissionText":""},{"id":4626,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":898503,"decision":"No"},"date":"2008-06-13T10:12:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":886,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":4627,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":898704,"decision":"No"},"date":"2008-06-13T10:13:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":887,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":5077,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":961904,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:40:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1337,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":5266,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":994103,"decision":"No"},"date":"2008-12-09T08:08:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1526,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":5452,"affairId":20070463,"affairTitle":"Anwesenheit der Mitglieder des Bundesrates bei der Behandlung des Geschäftsberichtes im Nationalrat","councillorVote":{"id":1020704,"decision":"No"},"date":"2008-12-19T08:58:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1712,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":3881,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":222143,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T09:27:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":24,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":3930,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":223191,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-11T10:06:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":96,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":4058,"affairId":20070464,"affairTitle":"Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen","councillorVote":{"id":225897,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:50:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":248,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":5689,"affairId":20070467,"affairTitle":"Finanzielle Auswirkung von Interessenbindungen","councillorVote":{"id":1059304,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T15:41:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Moret\/Fluri (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":1949,"submissionText":""},{"id":7758,"affairId":20070470,"affairTitle":"Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen","councillorVote":{"id":1417104,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T12:55:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Darbellay (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4018,"submissionText":""},{"id":6085,"affairId":20070473,"affairTitle":"Gleichbehandlung in Mankofällen","councillorVote":{"id":1131704,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T12:51:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2345,"submissionText":""},{"id":4798,"affairId":20070474,"affairTitle":"Besserer Schutz der Arbeitnehmervertreterinnen und  -vertreter","councillorVote":{"id":922304,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:41:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1058,"submissionText":""},{"id":5672,"affairId":20070477,"affairTitle":"Gültigkeit von Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1058503,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T12:33:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":1932,"submissionText":""},{"id":9760,"affairId":20070483,"affairTitle":"Stärkung der Hausarztmedizin","councillorVote":{"id":1748878,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T15:01:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":10545,"affairId":20070483,"affairTitle":"Stärkung der Hausarztmedizin","councillorVote":{"id":1881836,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:36:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6805,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6698,"affairId":20070489,"affairTitle":"Zweite Säule. Ältere Arbeitnehmende nicht mehr benachteiligen","councillorVote":{"id":1233504,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:43:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Robbiani (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2958,"submissionText":""},{"id":4079,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":226372,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:26:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":281,"submissionText":""},{"id":4080,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":226381,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:28:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":282,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":4081,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":226416,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:29:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":283,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":4082,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":226425,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T18:31:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":284,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":4232,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":229681,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:28:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":485,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":4233,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":229716,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":486,"submissionText":"Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)"},{"id":4234,"affairId":20070491,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":229725,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":488,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":5874,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1094502,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T09:19:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2134,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5875,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1094702,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T09:35:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2135,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5876,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1094902,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T09:36:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2136,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5877,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095102,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:09:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2137,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5878,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095302,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T10:10:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Landolt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2138,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5879,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095502,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition Landolt","registrationNumber":2139,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5880,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095702,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Filippo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2140,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5881,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1095902,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:39:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2141,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5882,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096102,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T10:49:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer\/Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2142,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5883,"hasMorePages":true,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096302,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:21:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2143,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"}]}