{"id":2679,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":17,"firstName":"Yvette","lastName":"Estermann","affairVotes":[{"id":8161,"affairId":20100030,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds","councillorVote":{"id":1483388,"decision":"No"},"date":"2010-09-20T16:39:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4421,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds sowie der Vereinbarung über die Beteiligung der Schweiz am Aussengrenzenfonds (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":8387,"affairId":20100030,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds","councillorVote":{"id":1518590,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T09:32:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4647,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zum Aussengrenzenfonds sowie der Vereinbarung über die Beteiligung der Schweiz am Aussengrenzenfonds (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)"},{"id":8163,"affairId":20100031,"affairTitle":"Koordination des Asyl- und Auslieferungsverfahrens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1483788,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:21:08Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4423,"submissionText":"Bundesgesetz über die Koordination des Asyl- und des Auslieferungsverfahrens"},{"id":8164,"affairId":20100031,"affairTitle":"Koordination des Asyl- und Auslieferungsverfahrens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1483988,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:22:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4424,"submissionText":"Bundesgesetz über die Koordination des Asyl- und des Auslieferungsverfahrens"},{"id":8390,"affairId":20100031,"affairTitle":"Koordination des Asyl- und Auslieferungsverfahrens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1518790,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:33:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4650,"submissionText":"Bundesgesetz über die Koordination des Asyl- und des Auslieferungsverfahrens"},{"id":8612,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554388,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T10:56:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4872,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8613,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554588,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T10:57:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":4873,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8614,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554788,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T11:27:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4874,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8615,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1554988,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:05:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4875,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8616,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555188,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:06:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4876,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8617,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555388,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:07:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4877,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8618,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555588,"decision":"No"},"date":"2010-12-14T12:38:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4878,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8619,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1555788,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T12:39:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4879,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8620,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561388,"decision":"EH"},"date":"2010-12-16T08:54:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Ingold","meaningYes":"Proposition de la minorité I Prelicz-Huber","registrationNumber":4880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8622,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561588,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T08:57:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8623,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561788,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T09:33:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8624,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1561988,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T09:50:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8625,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562188,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T10:05:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4885,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8654,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562388,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T10:26:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4914,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8655,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562588,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T10:53:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4915,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8656,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562788,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:48:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4916,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8657,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1562988,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T11:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4917,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8658,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563188,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:50:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4918,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8659,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563388,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T11:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la minorité Triponez","registrationNumber":4919,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8660,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563588,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:52:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4920,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8661,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563788,"decision":"No"},"date":"2010-12-16T11:53:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stahl","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4921,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8662,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1563988,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T12:14:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8663,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564188,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T12:35:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4923,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8664,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564388,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T13:01:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8665,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564588,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T13:02:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4925,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8666,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1565188,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:32:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4926,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8667,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564788,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:30:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4927,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8668,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1565388,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:36:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4928,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8669,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1564988,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T16:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Humbel","meaningYes":"Adopter la proposition Humbel","registrationNumber":4929,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8844,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1594988,"decision":"No"},"date":"2011-03-03T11:48:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5104,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":9048,"affairId":20100032,"affairTitle":"6. IV-Revision. Erstes Massnahmenpaket","councillorVote":{"id":1631590,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:48:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5308,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket)"},{"id":8049,"affairId":20100034,"affairTitle":"Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein. Vertrag mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":1466188,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-13T17:47:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4309,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Liechtenstein betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein"},{"id":8697,"affairId":20100034,"affairTitle":"Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein. Vertrag mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":1570990,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:29:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4957,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Liechtenstein betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein"},{"id":8080,"affairId":20100035,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1470188,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T08:21:19Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Voruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4340,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst anlässlich des Frankophoniegipfels 2010 in Montreux"},{"id":8081,"affairId":20100035,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1470388,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T08:22:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4341,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst anlässlich des Frankophoniegipfels 2010 in Montreux"},{"id":8853,"affairId":20100036,"affairTitle":"Pensionskasse SBB. Sanierung","councillorVote":{"id":1596388,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T17:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5113,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":8854,"affairId":20100036,"affairTitle":"Pensionskasse SBB. Sanierung","councillorVote":{"id":1596588,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T17:58:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5114,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":8855,"affairId":20100036,"affairTitle":"Pensionskasse SBB. Sanierung","councillorVote":{"id":1596788,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T17:59:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5115,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":9049,"affairId":20100036,"affairTitle":"Pensionskasse SBB. Sanierung","councillorVote":{"id":1631790,"decision":"No"},"date":"2011-03-18T08:53:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5309,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":8135,"affairId":20100037,"affairTitle":"Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1479188,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T09:36:12Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4395,"submissionText":"Bundesgesetz über den Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen"},{"id":8136,"affairId":20100037,"affairTitle":"Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1479388,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T09:37:07Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4396,"submissionText":"Bundesgesetz über den Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen"},{"id":8137,"affairId":20100037,"affairTitle":"Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1479588,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T09:39:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4397,"submissionText":"Bundesgesetz über den Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen"},{"id":8698,"affairId":20100037,"affairTitle":"Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1571190,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:30:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4958,"submissionText":"Bundesgesetz über den Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen"},{"id":7825,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1428190,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-07T19:43:15Z","divisionText":"Ordnungsantrag Baader Caspar","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":4085,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7828,"hasMorePages":true,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1428788,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-07T22:20:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4088,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"}]}