{"id":2682,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":146,"firstName":"Olivier","lastName":"Français","affairVotes":[{"id":13604,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2382041,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-03T18:18:59Z","divisionText":"Art. 25d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9864,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13773,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409241,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:44:06Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10033,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13774,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409441,"decision":"No"},"date":"2014-03-17T16:45:54Z","divisionText":"Art. 23n Abs. 1bis Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Favre Laurent","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10034,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13775,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409641,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:46:55Z","divisionText":"Art. 23p","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10035,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13776,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2409841,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-17T16:47:52Z","divisionText":"Art. 23n abs.1bis Bst. f","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10036,"submissionText":"Bundesgesetze über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":13878,"affairId":20130034,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Nagoya-Protokoll","councillorVote":{"id":2426241,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:38:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10138,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Protokoll) und dessen Umsetzung (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz)"},{"id":15258,"affairId":20130036,"affairTitle":"Grundversorgung. Allgemeine Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":2642437,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T11:00:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11518,"submissionText":"Varianten A bis C – Bundesbeschluss über eine allgemeine Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung"},{"id":15991,"affairId":20130036,"affairTitle":"Grundversorgung. Allgemeine Verfassungsbestimmung","councillorVote":{"id":2768236,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T08:44:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":12251,"submissionText":"Varianten A bis C – Bundesbeschluss über eine allgemeine Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung"},{"id":13003,"affairId":20130037,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit den USA","councillorVote":{"id":2286046,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-12T08:27:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9263,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten Abkommens zwischen der Schweiz und den USA über soziale Sicherheit"},{"id":13482,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2361641,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T10:09:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9742,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13483,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2361841,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T10:10:08Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9743,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13484,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362041,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T11:07:15Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9744,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13485,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362241,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T11:09:25Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9745,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13486,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362441,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T11:10:17Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Herzog","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Schilliger","registrationNumber":9746,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13487,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362641,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T11:11:29Z","divisionText":"Art. 4 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9747,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13488,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2362841,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T11:12:29Z","divisionText":"Art. 4 Abs. b bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9748,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13489,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363041,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T11:13:35Z","divisionText":"Art. 4 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9749,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13490,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363241,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:29:14Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9750,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13491,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363441,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T12:31:10Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9751,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13492,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363641,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:31:57Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9752,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13494,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2363841,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:32:43Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9754,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13495,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364041,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T12:33:30Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9755,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13496,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364241,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:34:25Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Schilliger","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Trede","registrationNumber":9756,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13497,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364441,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:35:41Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9757,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13498,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364641,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:36:27Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9758,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13499,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2364841,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:37:12Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9759,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13500,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365041,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:38:02Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9760,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13501,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365241,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:39:00Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9761,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13502,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365441,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:39:50Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9762,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13503,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365641,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:41:08Z","divisionText":"Art. 8 Titel und Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9763,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13504,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2365841,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:41:58Z","divisionText":"Art. 8 Bst. a0","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13505,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366041,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:42:56Z","divisionText":"Art. 8 Bst. d","meaningNo":"Antrag Quadranti (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":9765,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13506,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366241,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:43:47Z","divisionText":"Art. 8 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9766,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13507,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366441,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:44:33Z","divisionText":"Art. 8 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9767,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13508,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366641,"decision":"No"},"date":"2013-12-10T12:45:36Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Der so bereinigte Artikel","registrationNumber":9768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13509,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2366841,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T12:46:27Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9769,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13510,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368441,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T16:21:13Z","divisionText":"Art. 11 Titel und Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9770,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13511,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368641,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:22:19Z","divisionText":"Art. 11 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 11 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9771,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13512,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2368841,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T16:23:23Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9772,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13513,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369041,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:24:20Z","divisionText":"Art. 12 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 12 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9773,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13515,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369241,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:25:47Z","divisionText":"Art. 17a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Rossini)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9775,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13516,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369441,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T16:27:10Z","divisionText":"Obligationenrecht\u000d\u000aArt. 329g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reynard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9776,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13517,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369641,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:23:16Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9777,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13518,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2369841,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T17:24:09Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9778,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13519,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370041,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:25:01Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9779,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13520,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370241,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T17:26:07Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Reynard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13521,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370441,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:26:59Z","divisionText":"Art. 16 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 16 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13522,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370841,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:29:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9782,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13523,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2370641,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T17:28:37Z","divisionText":"Abschnitt 5 (Art. 13-16)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"},{"id":13791,"hasMorePages":true,"affairId":20130038,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Weiterbildung","councillorVote":{"id":2412441,"decision":"No"},"date":"2014-03-18T09:03:16Z","divisionText":"Art. 4 Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Weiterbildung (WeBiG)"}]}