{"id":2682,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":146,"firstName":"Olivier","lastName":"Français","affairVotes":[{"id":16260,"affairId":20130301,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2814436,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:58:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12520,"submissionText":""},{"id":16308,"affairId":20130302,"affairTitle":"Mitbestimmungsrechte der Bevölkerung beim Bau eines Endlagers für radioaktive Abfälle","councillorVote":{"id":2823036,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T08:23:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chopard-Acklin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12568,"submissionText":""},{"id":16309,"affairId":20130303,"affairTitle":"Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten","councillorVote":{"id":2823236,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T08:31:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12569,"submissionText":""},{"id":15282,"affairId":20130304,"affairTitle":"Änderung der Bundesverfassung (Art. 8 Abs. 2) und des Strafgesetzbuches (Art. 261bis)","councillorVote":{"id":2645637,"decision":"NT"},"date":"2015-03-11T17:51:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11542,"submissionText":""},{"id":16261,"affairId":20130307,"affairTitle":"Anpassung des Gewässerschutzgesetzes","councillorVote":{"id":2814636,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:58:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12521,"submissionText":""},{"id":16262,"affairId":20130311,"affairTitle":"Erreichung von Änderungen des eidgenössischen Gewässerschutzgesetzes","councillorVote":{"id":2814836,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T18:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12522,"submissionText":""},{"id":15229,"affairId":20130313,"affairTitle":"Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen","councillorVote":{"id":2638837,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Thomas (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11489,"submissionText":""},{"id":16263,"affairId":20130314,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer. Änderung","councillorVote":{"id":2815036,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T19:00:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12523,"submissionText":""},{"id":13645,"affairId":20130402,"affairTitle":"Distanz- und Übernachtungsentschädigung","councillorVote":{"id":2389041,"decision":"NT"},"date":"2014-03-06T12:50:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9905,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":13885,"affairId":20130402,"affairTitle":"Distanz- und Übernachtungsentschädigung","councillorVote":{"id":2427641,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T09:13:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10145,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)"},{"id":13568,"affairId":20130406,"affairTitle":"Arzneimittel für Zwangsausschaffungen zulassen","councillorVote":{"id":2375041,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T12:34:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9828,"submissionText":""},{"id":15283,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":2645837,"decision":"NT"},"date":"2015-03-11T17:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11543,"submissionText":""},{"id":13933,"affairId":20130408,"affairTitle":"Beschränkung der Löschung der DNA-Profile von Personen","councillorVote":{"id":2433041,"decision":"NT"},"date":"2014-05-06T18:46:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10193,"submissionText":""},{"id":13934,"affairId":20130410,"affairTitle":"Überprüfung des Sessionsrhythmus auf die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Politik","councillorVote":{"id":2433241,"decision":"NT"},"date":"2014-05-06T18:47:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10194,"submissionText":""},{"id":13935,"affairId":20130416,"affairTitle":"KVG. Gesamtschweizerischer Reservefonds","councillorVote":{"id":2433441,"decision":"NT"},"date":"2014-05-06T18:48:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10195,"submissionText":""},{"id":13936,"affairId":20130417,"affairTitle":"Für eine Ausbalancierung des Föderalismus","councillorVote":{"id":2433641,"decision":"NT"},"date":"2014-05-06T18:49:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10196,"submissionText":""},{"id":15987,"affairId":20130423,"affairTitle":"Der finanziellen Ausbeutung von Prostituierten ein Ende setzen","councillorVote":{"id":2767436,"decision":"No"},"date":"2015-09-07T18:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":12247,"submissionText":""},{"id":14042,"affairId":20130424,"affairTitle":"Kinderzulagen für alle statt Steuergeschenke für wenige","councillorVote":{"id":2448039,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T18:48:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10302,"submissionText":""},{"id":13999,"affairId":20130425,"affairTitle":"Kein Familiennachzug für vorläufig Aufgenommene","councillorVote":{"id":2443041,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T12:21:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10259,"submissionText":""},{"id":14755,"affairId":20130427,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Vereinfachung des Abwesenheitsverfahrens","councillorVote":{"id":2555038,"decision":"No"},"date":"2014-11-24T18:45:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11015,"submissionText":""},{"id":14000,"affairId":20130428,"affairTitle":"Auch die schweizerische Demokratie braucht öffentliche Investitionen","councillorVote":{"id":2443241,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T12:23:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10260,"submissionText":""},{"id":14368,"affairId":20130433,"affairTitle":"Keine Benachteiligung von Fachärztinnen und Fachärzten für allgemeine innere Medizin mit einem zweiten Facharzttitel","councillorVote":{"id":2498639,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T18:43:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10628,"submissionText":""},{"id":14045,"affairId":20130439,"affairTitle":"Ausserparlamentarische Kommissionen. Aktivitäten der dezentralen Bundesverwaltung","councillorVote":{"id":2448239,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-02T18:50:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10305,"submissionText":""},{"id":15026,"affairId":20130440,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz","councillorVote":{"id":2602637,"decision":"NT"},"date":"2014-12-10T18:53:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11286,"submissionText":""},{"id":16004,"affairId":20130445,"affairTitle":"In Schädigungsabsicht mittels digitaler Kommunikationsmittel begangenen Identitätsmissbrauch unter Strafe stellen","councillorVote":{"id":2770436,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T12:55:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12264,"submissionText":""},{"id":14473,"affairId":20130446,"affairTitle":"Nationalrat. Todesfall im engen Familienkreis als Entschuldigungsgrund","councillorVote":{"id":2514639,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-15T18:44:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10733,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Todesfall im engen Familienkreis als Entschuldigungsgrund)"},{"id":14696,"affairId":20130446,"affairTitle":"Nationalrat. Todesfall im engen Familienkreis als Entschuldigungsgrund","councillorVote":{"id":2548839,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:54:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10956,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Todesfall im engen Familienkreis als Entschuldigungsgrund)"},{"id":15027,"affairId":20130447,"affairTitle":"Parlament soll Schweizer Richter und Richterinnen am EGMR in Strassburg nominieren","councillorVote":{"id":2602837,"decision":"NT"},"date":"2014-12-10T18:54:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brand (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11287,"submissionText":""},{"id":15039,"affairId":20130448,"affairTitle":"KVG. Rechtsgrundlage für den Krankenkassen-Vergleichsdienst des BAG","councillorVote":{"id":2605237,"decision":"NT"},"date":"2014-12-11T12:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11299,"submissionText":""},{"id":14402,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2504039,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T10:37:43Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der MinderheitPieren (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10662,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14403,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2504239,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T10:53:28Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Portmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10663,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14404,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2504439,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:03:28Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. d (gilt auch für Art. 3 Abs. 3, Art. 4 Abs. 2bis, Art. 5 Abs. 3, Art. 6 Abs. 4 und Art. 7 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10664,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14405,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2504639,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:08:24Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10665,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14406,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2504839,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:24:42Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Portmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10666,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14407,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2505039,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:25:36Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10667,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14408,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2505239,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:26:22Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10668,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14409,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2505439,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:27:07Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10669,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14410,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2505639,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:28:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10670,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14412,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2505839,"decision":"NT"},"date":"2014-09-10T11:33:05Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10672,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14413,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2506039,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:34:03Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":10673,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14414,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2506239,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T11:34:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10674,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14706,"affairId":20130451,"affairTitle":"Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":2549039,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:55:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10966,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":14369,"affairId":20130452,"affairTitle":"Verfassungsrecht vor Völkerrecht","councillorVote":{"id":2498839,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T18:45:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10629,"submissionText":""},{"id":15040,"affairId":20130453,"affairTitle":"Konsequentere Verwahrungen statt zu viele und zu teure Therapieprogramme","councillorVote":{"id":2605437,"decision":"NT"},"date":"2014-12-11T12:50:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11300,"submissionText":""},{"id":14565,"affairId":20130456,"affairTitle":"Rechtsangleichung durch Bundesbehörden. Einhaltung demokratischer Abläufe","councillorVote":{"id":2526239,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T11:11:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brand) (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= keine Folge geben)","registrationNumber":10825,"submissionText":""},{"id":14566,"affairId":20130457,"affairTitle":"Die Öffentlichkeit des Steuerregisters muss in allen Kantonen garantiert sein","councillorVote":{"id":2526439,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T11:12:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Pardini) (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= keine Folge geben)","registrationNumber":10826,"submissionText":""},{"id":14567,"affairId":20130458,"affairTitle":"Regelung des Verhältnisses zwischen Bundesgesetzen und Staatsverträgen","councillorVote":{"id":2526639,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T11:14:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Hans) (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= keine Folge geben)","registrationNumber":10827,"submissionText":""},{"id":15042,"affairId":20130459,"affairTitle":"Mietzinse an die Teuerung binden statt an den Hypozins","councillorVote":{"id":2605837,"decision":"NT"},"date":"2014-12-11T12:52:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenried (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11302,"submissionText":""},{"id":15043,"affairId":20130460,"affairTitle":"Sanktionierung von missbräuchlich gestellten Asylgesuchen","councillorVote":{"id":2606037,"decision":"NT"},"date":"2014-12-11T12:53:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11303,"submissionText":""},{"id":15041,"hasMorePages":true,"affairId":20130461,"affairTitle":"Verwahrung vor Therapie","councillorVote":{"id":2605637,"decision":"NT"},"date":"2014-12-11T12:51:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brand (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11301,"submissionText":""}]}