{"id":2682,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":146,"firstName":"Olivier","lastName":"Français","affairVotes":[{"id":6733,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1241302,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T10:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2993,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":6736,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1241902,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T10:56:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2996,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":6737,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1242102,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T10:57:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2997,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":5207,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":983301,"decision":"No"},"date":"2008-12-08T14:09:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5232,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":988501,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T19:21:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1492,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5367,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1006502,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-16T11:01:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1627,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5446,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1021502,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T09:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1706,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5201,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":983101,"decision":"NT"},"date":"2008-12-08T14:08:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1461,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5205,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":983701,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T15:37:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (renvoi du projet au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1465,"submissionText":""},{"id":5209,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":984101,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T16:20:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hofmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1469,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5212,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":984701,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T16:24:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1472,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5213,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":984901,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T16:25:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Werner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1473,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5223,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":986901,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T18:17:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1483,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5224,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":986301,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T18:07:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1484,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5329,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":1001901,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-11T10:24:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Werner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1589,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5897,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1098902,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T16:25:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2157,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5898,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099102,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T16:34:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2158,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5899,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099302,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T16:40:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2159,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5900,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099502,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T16:44:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5901,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099702,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:03:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2161,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5902,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1099902,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:04:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2162,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5903,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1100102,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:14:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2163,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5904,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1100302,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:15:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2164,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5905,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1101102,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:30:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2165,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5906,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1101302,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:36:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5907,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1101502,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:44:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2167,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5908,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1101702,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:45:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2168,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5909,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1100502,"decision":"EH"},"date":"2009-04-28T17:22:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de réexamen","meaningYes":"Approuver la proposition de réexamen","registrationNumber":2169,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5910,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1100702,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:24:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2170,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":5911,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1100902,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T17:25:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Leutenegger Oberholzer)","registrationNumber":2171,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6341,"affairId":20080078,"affairTitle":"Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)","councillorVote":{"id":1174902,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:36:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2601,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2006\/960\/JI über die Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Strafverfolgungsbehörden (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6009,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1119101,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T08:37:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2269,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6010,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1119301,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T08:38:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli\/Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2270,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6011,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1119501,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T08:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2271,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6012,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1119701,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T08:43:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2272,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6013,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1119901,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:12:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk Simon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2273,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6014,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120101,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:13:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2274,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6015,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120301,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:14:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6019,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120501,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2279,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6020,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120701,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2280,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6021,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120901,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2281,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6022,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121101,"decision":"NT"},"date":"2009-05-26T09:58:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2282,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6023,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121301,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T10:02:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2283,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6024,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121501,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T10:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2284,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6790,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1252102,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:05:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":7496,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1372901,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-11T08:56:02Z","divisionText":"Ordnungsantrag der Minderheit der Kommission für Rechtsfragen\u000d\u000a(=das Geschäft zusammen mit der Vorlage 08.011 behandeln)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":3756,"submissionText":""},{"id":7535,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1379902,"decision":"NT"},"date":"2010-03-17T09:16:53Z","divisionText":"Art. 113, Abs. 2, Bst. f","meaningNo":"Antrag Landolt","meaningYes":"Antrag der Minderheit Aeschbacher","registrationNumber":3795,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7536,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380102,"decision":"NT"},"date":"2010-03-17T09:17:44Z","divisionText":"Art. 113, Abs. 2, Bst. f","meaningNo":"Antrag Landolt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3796,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7537,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380302,"decision":"NT"},"date":"2010-03-17T09:18:29Z","divisionText":"Art. 113, Abs. 2, Bst. f","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3797,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7538,"hasMorePages":true,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380502,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T09:59:39Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3798,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""}]}