{"id":2682,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":146,"firstName":"Olivier","lastName":"Français","affairVotes":[{"id":11801,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2072775,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:45:33Z","divisionText":"Ordnungsantrag der SPK","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":8061,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12059,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2129729,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T12:44:06Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 4\u000d\u000a(gilt auch für Art. 28a Abs. 2 GRN)","meaningNo":"Antrag der Büro","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8319,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12060,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2129929,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T12:59:30Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag Roth-Bernasconi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8320,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12061,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2130129,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T13:00:07Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag Glanzmann (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8321,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12062,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2130529,"decision":"No"},"date":"2012-12-10T16:07:41Z","divisionText":"Art. 107 Abs. 1-4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8322,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12063,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2130729,"decision":"No"},"date":"2012-12-10T16:08:58Z","divisionText":"Art 115 (gilt auch für Ziff. IV, Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12064,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2130929,"decision":"No"},"date":"2012-12-10T16:18:05Z","divisionText":"Art. 109 Abs. 2 und 3bis\u000d\u000a(gilt auch für Art. 116 Abs. 3bis und Ziff. röm II ParlG und Art. 28b Abs. 1 GRN)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8324,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12065,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2131129,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-10T16:26:19Z","divisionText":"III Vernehmlassungsgesetz Art. 3 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8325,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12066,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2131329,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-10T16:27:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":8326,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12068,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2131529,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-10T16:35:59Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8328,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)\u000a(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12069,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2131729,"decision":"No"},"date":"2012-12-10T16:50:15Z","divisionText":"Art. 47 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag des Büros","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8329,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)\u000a(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12070,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2131929,"decision":"No"},"date":"2012-12-10T16:51:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":8330,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)\u000a(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12726,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2238645,"decision":"No"},"date":"2013-06-12T08:19:48Z","divisionText":"Art. 30a Abs. 3 (gilt auch für Art. 47 Abs. 1 Bst. c)","meaningNo":"Antrag des Büros","meaningYes":"Antrag der SPK-N","registrationNumber":8986,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)\u000a(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12727,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2238845,"decision":"No"},"date":"2013-06-12T08:27:25Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 5","meaningNo":"Antrag des Büros","meaningYes":"Antrag der SPK-N","registrationNumber":8987,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)\u000a(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12837,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2259645,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:49:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9097,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":12838,"affairId":20100440,"affairTitle":"Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes","councillorVote":{"id":2259845,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:50:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9098,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)\u000a(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)"},{"id":8166,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484101,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:31:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4426,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8167,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484301,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:32:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4427,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8393,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519302,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:35:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8394,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519502,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:39:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4654,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8168,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1484501,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:33:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4428,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8395,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1519702,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:40:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4655,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8905,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605501,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T09:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5165,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":8906,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605701,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T09:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer et du Conseil fédéral (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5166,"submissionText":"Obligationenrecht (Tantiemen)"},{"id":9290,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668476,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:10:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5550,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9291,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668676,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:19:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5551,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9292,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668876,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5552,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9294,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668276,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T08:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5554,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9295,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669076,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:51:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5555,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9297,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669276,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T10:09:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5557,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9298,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669476,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T10:10:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5558,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9299,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669676,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T10:32:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5559,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9300,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669876,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:03:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5560,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9301,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670076,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T11:04:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5561,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9302,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670276,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5562,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9304,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670476,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:20:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5564,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9305,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670676,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:59:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5565,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9306,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670876,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:00:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5566,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9307,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671076,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:02:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Markwalder","meaningYes":"Proposition de la minorité Hochreutener","registrationNumber":5567,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9308,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671276,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:03:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5568,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9309,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671476,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:19:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5569,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9310,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671876,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:37:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5570,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9311,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671676,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:36:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5571,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9312,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672076,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:37:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5572,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9313,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672276,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:38:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5573,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9314,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672476,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5574,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9315,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672676,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:41:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5575,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9316,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672876,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:42:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5576,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9317,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673076,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5577,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9318,"hasMorePages":true,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673276,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5578,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"}]}