﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2682</id><updated>2025-11-28T11:39:38Z</updated><elanId>146</elanId><firstName>Olivier</firstName><lastName>Français</lastName><affairVotes><affairVote><id>6742</id><affairId>20083447</affairId><affairTitle>Kaderselektion. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>1243101</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-09-23T11:43:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral (rejeter le postulat)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (adopter le postulat)</meaningYes><registrationNumber>3002</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5464</id><affairId>20083448</affairId><affairTitle>Soziale Sicherheit für Berufe mit häufig wechselnden oder befristeten Anstellungen</affairTitle><councillorVote><id>1026300</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-03-02T19:04:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Freysinger/Füglistaller (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>1724</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5777</id><affairId>20083449</affairId><affairTitle>Familienergänzende Kinderbetreuung. Anschubfinanzierung</affairTitle><councillorVote><id>1077302</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-03-19T10:47:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Füglistaller (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>2037</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6741</id><affairId>20083450</affairId><affairTitle>Korrekte steuerliche Behandlung der Aus- und Weiterbildungskosten</affairTitle><councillorVote><id>1242901</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-09-23T11:35:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>3001</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7269</id><affairId>20083457</affairId><affairTitle>Abschaffung des Doppelbürgerrechtes für zukünftige Einbürgerungen</affairTitle><councillorVote><id>1333902</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-03-03T10:30:36Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3529</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6411</id><affairId>20083479</affairId><affairTitle>Zahlungsstopp für Bulgarien</affairTitle><councillorVote><id>1187502</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-07T18:10:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>2671</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6201</id><affairId>20083495</affairId><affairTitle>Stalking</affairTitle><councillorVote><id>1143702</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-06-03T11:11:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>2461</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7270</id><affairId>20083499</affairId><affairTitle>Gute Kenntnisse einer Landessprache und Integration als Voraussetzungen einer Einbürgerung</affairTitle><councillorVote><id>1334102</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-03-03T10:31:17Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3530</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6153</id><affairId>20083501</affairId><affairTitle>Prüfung von Massnahmen gegen ausländische Drogenhändler mit Bewilligung B und C</affairTitle><councillorVote><id>1143902</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-06-03T11:12:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Approuver le postulat</meaningYes><registrationNumber>2413</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7486</id><affairId>20083509</affairId><affairTitle>Echter Wettbewerb in der Schweizer Wirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>1371902</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-10T17:19:07Z</date><divisionText>Motion de Bumann</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3746</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6319</id><affairId>20083510</affairId><affairTitle>Aufstockung des Grenzwachtkorps und Besserstellung der Grenzwächter</affairTitle><councillorVote><id>1171102</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-06-11T18:50:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>2579</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8241</id><affairId>20083512</affairId><affairTitle>Weg mit der überflüssigen Bürokratie im Gastgewerbe</affairTitle><councillorVote><id>1495302</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:45:28Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4501</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6320</id><affairId>20083513</affairId><affairTitle>Überprüfung der Stellenbestände beim Zoll</affairTitle><councillorVote><id>1171302</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-06-11T18:51:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Approuver le postulat</meaningYes><registrationNumber>2580</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6068</id><affairId>20083519</affairId><affairTitle>Änderung des Transplantationsgesetzes</affairTitle><councillorVote><id>1128501</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2009-05-27T19:05:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (adopter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (rejeter la motion)</meaningYes><registrationNumber>2328</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8242</id><affairId>20083520</affairId><affairTitle>Strommarkt. Rückkehr zum alten Regime</affairTitle><councillorVote><id>1495502</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:46:23Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4502</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8243</id><affairId>20083523</affairId><affairTitle>Bauharmonisierungsgesetz. Effizienter und kostengünstiger bauen</affairTitle><councillorVote><id>1495702</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:47:18Z</date><divisionText>gilt auch für die Motion 08.3524 (gleich lautende Motion)</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4503</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5574</id><affairId>20083527</affairId><affairTitle>Sistierung Zuschläge für Einspeisevergütung. Öko-Abgabe</affairTitle><councillorVote><id>1042502</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-03-09T21:48:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>1834</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8245</id><affairId>20083528</affairId><affairTitle>Sistierung der Inkraftsetzung des Stromversorgungsgesetzes</affairTitle><councillorVote><id>1495902</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:47:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4505</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6412</id><affairId>20083541</affairId><affairTitle>Beitrag der Schweiz zur Einschulung von einer Million Kindern in Afrika</affairTitle><councillorVote><id>1187702</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-09-07T18:11:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>2672</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8246</id><affairId>20083560</affairId><affairTitle>Gotthard-Sanierung mit Vorschlag für den Bau einer zweiten Tunnelröhre</affairTitle><councillorVote><id>1496102</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:48:38Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>4506</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8247</id><affairId>20083562</affairId><affairTitle>Senkung der Posttarife</affairTitle><councillorVote><id>1496302</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:49:14Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4507</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6557</id><affairId>20083563</affairId><affairTitle>Domizilbesteuerung für pensionierte Zoll- und Grenzwachtangehörige mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein</affairTitle><councillorVote><id>1212502</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2009-09-14T21:50:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>2817</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6558</id><affairId>20083564</affairId><affairTitle>Zollvertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein. Wohnsitzpflicht der Angehörigen des Zoll- und Grenzwachtpersonals</affairTitle><councillorVote><id>1212702</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2009-09-14T21:51:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>2818</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5793</id><affairId>20083570</affairId><affairTitle>Vorwärtsstrategie für energetische Gebäudesanierungen</affairTitle><councillorVote><id>1079701</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-03-19T17:42:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Messmer (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (approuver la motion)</meaningYes><registrationNumber>2053</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8248</id><affairId>20083581</affairId><affairTitle>Zurück zur öffentlichen Stromversorgung</affairTitle><councillorVote><id>1496502</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:49:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4508</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7030</id><affairId>20083583</affairId><affairTitle>Wertprüfung für Getreidesorten im biologischen Anbau</affairTitle><councillorVote><id>1293902</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-12-03T11:24:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>3290</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7031</id><affairId>20083584</affairId><affairTitle>Keine Diskriminierung der Bio-Getreidezüchtung</affairTitle><councillorVote><id>1294102</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2009-12-03T11:25:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>3291</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8563</id><affairId>20083587</affairId><affairTitle>KMU-freundliches Revisionsaufsichtsgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1546101</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-08T12:35:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>4823</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6081</id><affairId>20083589</affairId><affairTitle>Copyright-Vergütungen für Urheber statt für Prozesse</affairTitle><councillorVote><id>1130902</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-05-28T10:18:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Heer (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>2341</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8249</id><affairId>20083597</affairId><affairTitle>Kühlschränke und Gefriergeräte in den Läden</affairTitle><councillorVote><id>1496702</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:50:36Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4509</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8250</id><affairId>20083601</affairId><affairTitle>Emissionsbegrenzung bei neuimmatrikulierten Personenwagen mit hohem CO2-Ausstoss</affairTitle><councillorVote><id>1496902</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:51:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>4510</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7367</id><affairId>20083603</affairId><affairTitle>Euroregionale Erschöpfung im Patentrecht</affairTitle><councillorVote><id>1349102</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-03T18:48:13Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3627</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7487</id><affairId>20083606</affairId><affairTitle>Beitrag elektromagnetischer Felder zum Bienensterben</affairTitle><councillorVote><id>1372102</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-10T17:19:55Z</date><divisionText>Postulat Zisyadis</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>3747</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6154</id><affairId>20083609</affairId><affairTitle>Erhöhung der Strafandrohung bei Kinderpornografie</affairTitle><councillorVote><id>1144102</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-06-03T11:13:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>2414</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7271</id><affairId>20083611</affairId><affairTitle>Flankierende Massnahmen. Verbesserungen des Vollzugs</affairTitle><councillorVote><id>1334302</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-03-03T10:31:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3531</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7272</id><affairId>20083616</affairId><affairTitle>Jugendlichen ohne gesetzlichen Status eine Berufslehre ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>1334502</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-03-03T10:32:38Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3532</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8353</id><affairId>20083622</affairId><affairTitle>Besserer Herdenschutz gegen Grossraubtiere</affairTitle><councillorVote><id>1512101</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-09-30T10:41:37Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4613</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5401</id><affairId>20083623</affairId><affairTitle>LwG. Allgemeinverbindlichkeit für privatrechtliches Mengenmanagement</affairTitle><councillorVote><id>1012902</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-12-17T16:17:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>1661</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6560</id><affairId>20083624</affairId><affairTitle>Anreize für die Erstellung von Fotovoltaikanlagen</affairTitle><councillorVote><id>1212902</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2009-09-14T21:51:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>2820</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8252</id><affairId>20083625</affairId><affairTitle>Abbau von unnötigen Gestaltungsvorschriften beim Umbau ausserhalb der Bauzone</affairTitle><councillorVote><id>1497102</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:52:24Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4512</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6561</id><affairId>20083629</affairId><affairTitle>Verhinderung von Abgangsentschädigungen für Bundesangestellte</affairTitle><councillorVote><id>1213102</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2009-09-14T21:52:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>2821</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7273</id><affairId>20083632</affairId><affairTitle>Familien als Ganzes einbürgern</affairTitle><councillorVote><id>1334702</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-03-03T10:33:40Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3533</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8253</id><affairId>20083634</affairId><affairTitle>Engpassbeseitigung im Nationalstrassennetz</affairTitle><councillorVote><id>1497302</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-09-22T18:53:04Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>4513</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6423</id><affairId>20083639</affairId><affairTitle>Teilrevision des FMG. Eingabe der Comcom, der Weko und des Preisüberwachers</affairTitle><councillorVote><id>1189501</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-09-08T09:27:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Germanier (adopter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (rejeter la motion)</meaningYes><registrationNumber>2683</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6562</id><affairId>20083647</affairId><affairTitle>Verbot sequenzieller Korruption</affairTitle><councillorVote><id>1213302</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2009-09-14T21:53:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>2822</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>5575</id><affairId>20083648</affairId><affairTitle>Verhinderung von Quasi-Steuern durch die Hintertür</affairTitle><councillorVote><id>1042702</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-03-09T21:49:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>1835</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7488</id><affairId>20083654</affairId><affairTitle>Mietzinserhöhung. Zulassung von auf mechanischem Weg nachgebildeten Unterschriften</affairTitle><councillorVote><id>1372302</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-10T17:20:39Z</date><divisionText>Motion Egger</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>3748</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>6252</id><affairId>20083691</affairId><affairTitle>Aufhebung der allgemeinen Schutzraumpflicht bei Neubauten</affairTitle><councillorVote><id>1160302</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-06-08T17:52:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion d'ordre Pfister Theophil</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion d'ordre Pfister Theophil</meaningYes><registrationNumber>2512</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7032</id><affairId>20083696</affairId><affairTitle>Auswirkungen des EU-Agrarfreihandels auf das Tierschutzniveau und die bäuerliche Tierhaltung</affairTitle><councillorVote><id>1294302</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2009-12-03T11:26:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>3292</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7033</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20083708</affairId><affairTitle>Verstärkte Gewichtung des Tierwohls im Rahmen der Direktzahlungen</affairTitle><councillorVote><id>1294502</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2009-12-03T11:26:49Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>3293</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>