﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2684</id><updated>2026-05-28T15:45:43Z</updated><elanId>21</elanId><firstName>Yvonne</firstName><lastName>Gilli</lastName><affairVotes><affairVote><id>12277</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2165450</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:14:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8537</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12278</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2165650</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:15:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8538</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12279</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2165850</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:16:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8539</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12280</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2166050</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:17:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Grin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8540</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12281</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2166250</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:19:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag von Siebenthal</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8541</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12282</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2166450</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:20:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag Chevalley</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8542</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12283</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2166650</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:21:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag Chevalley</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8543</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12284</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2166850</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:23:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Hassler</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8544</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12285</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2167050</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:24:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Noser</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit Hassler</meaningYes><registrationNumber>8545</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12286</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2167250</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:25:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit III Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit Noser</meaningYes><registrationNumber>8546</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12287</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2167450</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:26:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8547</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12288</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2167650</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:27:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8548</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12289</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2167850</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-07T08:30:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rösti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>8549</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l’agriculture pour les années 2014 à 2017</submissionText></affairVote><affairVote><id>12290</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2163850</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-06T17:36:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates (=SR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>8550</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12504</id><affairId>20120021</affairId><affairTitle>Politique agricole 2014-2017</affairTitle><councillorVote><id>2204604</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2013-03-22T09:29:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8764</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11328</id><affairId>20120025</affairId><affairTitle>Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière. Modifications. Approbation</affairTitle><councillorVote><id>2005541</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T08:44:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Knecht (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>7588</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant acceptation d'un amendement à la Convention d'Espoo sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière</submissionText></affairVote><affairVote><id>11329</id><affairId>20120025</affairId><affairTitle>Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière. Modifications. Approbation</affairTitle><councillorVote><id>2005740</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T08:46:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7589</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant acceptation d'un amendement à la Convention d'Espoo sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière</submissionText></affairVote><affairVote><id>11907</id><affairId>20120025</affairId><affairTitle>Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière. Modifications. Approbation</affairTitle><councillorVote><id>2106478</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-28T09:03:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8167</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant acceptation d'un amendement à la Convention d'Espoo sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière</submissionText></affairVote><affairVote><id>13620</id><affairId>20120026</affairId><affairTitle>LAMal. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2384801</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-05T09:32:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9880</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Correction des primes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13621</id><affairId>20120026</affairId><affairTitle>LAMal. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2385001</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-05T09:33:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 106a nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9881</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Correction des primes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13622</id><affairId>20120026</affairId><affairTitle>LAMal. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2385201</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2014-03-05T09:48:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9882</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Correction des primes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13623</id><affairId>20120026</affairId><affairTitle>LAMal. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2385401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-05T09:49:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9883</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Correction des primes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13887</id><affairId>20120026</affairId><affairTitle>LAMal. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2425601</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-21T08:35:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10147</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Correction des primes)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13447</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2358401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-05T12:20:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Frehner (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>9707</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13448</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2358601</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-05T12:21:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (keine Rückweisung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Rückweisung an den BR)</meaningYes><registrationNumber>9708</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14371</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2499201</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T09:01:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten (Rückweisung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>10631</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14372</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2499401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T09:04:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I de Courten (Integration ins KVG)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (neues KVAG)</meaningYes><registrationNumber>10632</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14373</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2499601</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T09:29:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10633</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14374</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2499801</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T09:54:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rossini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10634</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14375</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2500001</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T10:34:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10635</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14376</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2500201</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T10:35:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10636</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14377</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2500401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T10:36:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10637</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14378</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2500601</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:00:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10638</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14379</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2500801</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:01:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Clottu</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10639</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14380</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2501001</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:02:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Clottu</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10640</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14381</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2501201</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:13:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10641</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14382</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2501401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:27:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Pezzatti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10642</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14383</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2501601</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:37:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10643</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14384</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2501801</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:49:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Steiert</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10644</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14385</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2502001</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T11:57:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Heim</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10645</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14387</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2502201</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-09T12:17:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rossini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10647</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14388</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2502401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T12:18:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10648</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14389</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2502601</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-09T12:21:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>10649</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14548</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2522401</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-17T15:19:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10808</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14549</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2522601</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-17T15:42:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10809</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14681</id><affairId>20120027</affairId><affairTitle>Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2546001</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-26T08:43:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10941</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13640</id><affairId>20120028</affairId><affairTitle>Loi sur les cartels. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2388201</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-06T10:01:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der MinderheitPelli (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>9900</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14508</id><affairId>20120028</affairId><affairTitle>Loi sur les cartels. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2519401</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-17T09:53:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rime (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>10768</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11241</id><affairId>20120029</affairId><affairTitle>Coopération internationale 2013-2016. Continuation</affairTitle><councillorVote><id>1991784</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-05T08:53:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der SVP-Fraktion</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7501</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11242</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20120029</affairId><affairTitle>Coopération internationale 2013-2016. Continuation</affairTitle><councillorVote><id>1991984</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-05T08:53:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Artikel</meaningYes><registrationNumber>7502</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant la continuation du financement de la coopération technique et de l’aide financière en faveur des pays en développement ainsi que du financement de l’aide humanitaire internationale de la Confédération pour les années 2013–2016</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>