﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2687</id><updated>2026-04-24T11:07:03Z</updated><elanId>148</elanId><firstName>Jean-Pierre</firstName><lastName>Graber</lastName><affairVotes><affairVote><id>15934</id><affairId>20120101</affairId><affairTitle>Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2758638</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-06-19T09:23:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12194</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014 (KAPG 2014)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16255</id><affairId>20120309</affairId><affairTitle>Umsetzbares revidiertes Gewässerschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2813438</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:55:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12515</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16256</id><affairId>20120320</affairId><affairTitle>Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer</affairTitle><councillorVote><id>2813638</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:55:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12516</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16257</id><affairId>20120321</affairId><affairTitle>Anpassung des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer</affairTitle><councillorVote><id>2813838</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:56:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12517</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16258</id><affairId>20120324</affairId><affairTitle>Lockerung der Revision der Verordnung zum eidgenössischen Gewässerschutzgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2814038</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:57:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12518</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16259</id><affairId>20120325</affairId><affairTitle>Revision der Gewässerschutzgesetzgebung</affairTitle><councillorVote><id>2814238</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:57:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12519</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15676</id><affairId>20120427</affairId><affairTitle>Legislaturplanungsbericht</affairTitle><councillorVote><id>2712639</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-04T08:16:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schneeberger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11936</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15795</id><affairId>20120427</affairId><affairTitle>Legislaturplanungsbericht</affairTitle><councillorVote><id>2732038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-15T15:55:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schneeberger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12055</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15935</id><affairId>20120427</affairId><affairTitle>Legislaturplanungsbericht</affairTitle><councillorVote><id>2758838</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-19T09:24:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12195</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Verfahren der Legislaturplanung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15936</id><affairId>20120427</affairId><affairTitle>Legislaturplanungsbericht</affairTitle><councillorVote><id>2759038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-19T09:25:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12196</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Verfahren der Legislaturplanung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15524</id><affairId>20120434</affairId><affairTitle>Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl</affairTitle><councillorVote><id>2687439</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-05T11:01:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>11784</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15525</id><affairId>20120434</affairId><affairTitle>Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl</affairTitle><councillorVote><id>2687639</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-05T11:03:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11785</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung über Entschädigungen bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses</submissionText></affairVote><affairVote><id>15526</id><affairId>20120434</affairId><affairTitle>Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl</affairTitle><councillorVote><id>2687839</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-05T11:04:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11786</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15937</id><affairId>20120434</affairId><affairTitle>Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl</affairTitle><councillorVote><id>2759238</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-19T09:26:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12197</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung über Entschädigungen bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses</submissionText></affairVote><affairVote><id>15938</id><affairId>20120434</affairId><affairTitle>Wahlen durch die Bundesversammlung. Abgangsentschädigung im Falle der Nichtwiederwahl und Modalitäten der Wiederwahl</affairTitle><councillorVote><id>2759438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-19T09:27:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12198</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15097</id><affairId>20120504</affairId><affairTitle>Notfall- und Beherbergungsreserven</affairTitle><councillorVote><id>2615439</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-02T18:43:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de l'initiant (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>11357</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15231</id><affairId>20122061</affairId><affairTitle>NFA. 2000 Franken sind genug</affairTitle><councillorVote><id>2639239</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-10T11:49:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gössi (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>11491</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15832</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2738838</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T11:57:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer Daniel (renvoyer au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)</meaningYes><registrationNumber>12092</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15833</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2739038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:31:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimannn Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12093</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15834</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2739238</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:32:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12094</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15835</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2739438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:33:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12095</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15836</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2739638</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:35:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12096</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15837</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2739838</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:36:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12097</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15838</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2740038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:37:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12098</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15839</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2740238</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:38:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwaab / Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12099</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15840</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2740438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:40:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Schwaab / Schneider Schüttel</meaningYes><registrationNumber>12100</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15841</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2740638</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:41:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Schwaab / Schneider Schüttel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12101</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15842</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2740838</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:42:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité IV Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12102</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15843</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2741038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:43:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité V Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12103</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15844</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2741238</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:44:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwaab / Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12104</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15845</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2741438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:46:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12105</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15846</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2741638</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T15:46:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12106</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15847</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2741838</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:18:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12107</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15848</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2742038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:19:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12108</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15849</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2742238</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:19:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12109</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15850</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2742438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:22:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12110</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15851</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2742638</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:23:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12111</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15852</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2742838</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:23:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12112</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15853</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2743038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:24:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12113</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15854</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2743238</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:25:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12114</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15855</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2743438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:26:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12115</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15856</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2743638</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:27:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12116</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15857</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2743838</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:28:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12117</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15858</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2744038</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:29:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Lüscher reprise par Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12118</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15859</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2744238</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T17:30:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12119</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15860</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2744438</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T18:39:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12120</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15861</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2744638</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T18:41:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12121</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15862</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2744838</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T18:41:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12122</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15863</id><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2745038</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T18:42:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwaab / Schneider Schüttel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12123</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15864</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20130025</affairId><affairTitle>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2745238</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-06-17T18:43:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12124</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>