{"id":2690,"updated":"2025-11-28T11:39:40Z","elanId":151,"firstName":"Alfred","lastName":"Heer","affairVotes":[{"id":12056,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2127852,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T09:48:11Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft, A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8316,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12057,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2128052,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T09:49:10Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft, A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8317,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12084,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2133469,"decision":"No"},"date":"2012-12-11T12:56:02Z","divisionText":"EVD - Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA2310.0355 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8344,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12085,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2133652,"decision":"No"},"date":"2012-12-11T12:57:34Z","divisionText":"EVD - Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8345,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12086,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2133852,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-11T12:58:43Z","divisionText":"EVD - Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8346,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":12118,"affairId":20120041,"affairTitle":"Voranschlag 2013","councillorVote":{"id":2139469,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-13T09:57:09Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freitag\/Gysi  (Ablehnung des Antrages)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrages)","registrationNumber":8378,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2013"},{"id":11986,"affairId":20120042,"affairTitle":"Voranschlag 2012. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2117252,"decision":"NT"},"date":"2012-11-29T10:55:16Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8246,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2012"},{"id":11987,"affairId":20120042,"affairTitle":"Voranschlag 2012. Nachtrag II","councillorVote":{"id":2117452,"decision":"NT"},"date":"2012-11-29T10:55:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8247,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2012"},{"id":11645,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2056257,"decision":"NT"},"date":"2012-09-13T11:23:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller-Altermatt (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":7905,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12203,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2154449,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T16:47:59Z","divisionText":"Art. 10f Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8463,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12204,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2154649,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T17:12:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Ablehnung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)","registrationNumber":8464,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12205,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2154268,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T16:42:51Z","divisionText":"Art. 10e Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8465,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":13321,"affairId":20120044,"affairTitle":"Aarhus-Konvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2336250,"decision":"No"},"date":"2013-09-27T08:33:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9581,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung"},{"id":12027,"affairId":20120045,"affairTitle":"Stopp dem Zahlungsschlendrian. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 08.3169","councillorVote":{"id":2123269,"decision":"No"},"date":"2012-12-03T21:06:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Motion nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Motion abschreiben)","registrationNumber":8287,"submissionText":""},{"id":13171,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313050,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T09:34:07Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9431,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13172,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313250,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T09:58:41Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9432,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13173,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313450,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T10:44:06Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 1 (Höhe der maximalen Geldstrafe)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat","registrationNumber":9433,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13174,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313650,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:45:20Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 1 (Mindestgrenze)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9434,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13175,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2313850,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:46:28Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9435,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13176,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314050,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T10:47:26Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 3 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":9436,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13177,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314250,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:58:53Z","divisionText":"Art. 35 und 36 (gilt auch für Art. 29 und 30 MStG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9437,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13179,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314450,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T11:26:17Z","divisionText":"Art. 79a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II SChwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9439,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13181,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314650,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T11:27:56Z","divisionText":"Art. 37, 38, 39, 51, 79a und 107 (gilt auch für Art. 31, 32, 33, 44 und 60d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9441,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13182,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2314850,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T11:53:19Z","divisionText":"Art. 40 und 41 (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9442,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13183,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315050,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T12:43:40Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9443,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13184,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315250,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:44:36Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":9444,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13185,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315450,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:46:08Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 2 und 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9445,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13186,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2315650,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:46:55Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9446,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13187,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2318850,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T15:49:44Z","divisionText":"Art. 67c bis 67c quinquies\u000d\u000a(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9447,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13188,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319050,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T15:51:04Z","divisionText":"Art. 67c bis 67c quinquies\u000d\u000a(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ der Minderheit II Schwander","registrationNumber":9448,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13189,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319250,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T15:52:26Z","divisionText":"Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a1. Ausländergesetz Art. 63bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9449,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13190,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319450,"decision":"NT"},"date":"2013-09-25T16:14:12Z","divisionText":"Art. 79b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9450,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13191,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319650,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:36:50Z","divisionText":"2. Strafprozessordnung\u000d\u000aArt. 352","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer Daniel (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9451,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13192,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2320250,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T17:33:43Z","divisionText":"Abstimmung über Konzept der Mehrheit vs. Konzept Minderheit Stamm","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9452,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13193,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2320450,"decision":"EH"},"date":"2013-09-25T17:34:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9453,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13194,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2319850,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:42:11Z","divisionText":"Ordnungsantrag Stamm","meaningNo":"Ablehnuing des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9454,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":13195,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2320050,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:53:24Z","divisionText":"Antrag Stamm","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":9455,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14610,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532243,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T10:09:06Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2 StGB (gilt auch für Art. 28 Abs. 2 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10870,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14611,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2531843,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T10:06:48Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 1 und 3 StGB (Art. 29 Abs. 1 und 2 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10871,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14612,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532043,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T10:07:54Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 30 Abs. 1 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10872,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14613,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532443,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T10:47:01Z","divisionText":"Art. 40 und 41 StGB (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheiten Vischer Daniel\/Ruiz Rebecca","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10873,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14614,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532643,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T11:19:42Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10874,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14615,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2532843,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T11:20:33Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10875,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14616,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533043,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T11:21:14Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10876,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14617,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533243,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T11:21:56Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10877,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14618,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533443,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T11:36:35Z","divisionText":"1. Ausländergesetz - Art. 63bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10878,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":14619,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2533643,"decision":"NT"},"date":"2014-09-24T11:50:52Z","divisionText":"2. Strafprozessordnung - Art. 352 Abs. 1 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10879,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15147,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2623642,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T11:46:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Lüscher","meaningYes":"Proposition de la minorité I Jositsch","registrationNumber":11407,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15148,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2623842,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T11:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la minorité II Lüscher","registrationNumber":11408,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"},{"id":15149,"hasMorePages":true,"affairId":20120046,"affairTitle":"StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts","councillorVote":{"id":2624042,"decision":"No"},"date":"2015-03-04T11:48:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Lüscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11409,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)"}]}