{"id":2692,"updated":"2026-05-28T15:45:44Z","elanId":141,"firstName":"Antonio","lastName":"Hodgers","affairVotes":[{"id":8373,"affairId":20060060,"affairTitle":"Stauanlagen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1515615,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:18:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4633,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)"},{"id":4380,"affairId":20060062,"affairTitle":"Schweizerische Zivilprozessordnung","councillorVote":{"id":893015,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-12T16:58:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":640,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO)"},{"id":5141,"affairId":20060062,"affairTitle":"Schweizerische Zivilprozessordnung","councillorVote":{"id":971815,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-02T10:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1401,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO)"},{"id":5432,"affairId":20060062,"affairTitle":"Schweizerische Zivilprozessordnung","councillorVote":{"id":1018615,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:38:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1692,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO)"},{"id":5057,"affairId":20060063,"affairTitle":"ZGB. Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht","councillorVote":{"id":958015,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T09:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1317,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)"},{"id":5433,"affairId":20060063,"affairTitle":"ZGB. Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht","councillorVote":{"id":1018815,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:39:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1693,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)"},{"id":5064,"affairId":20060066,"affairTitle":"Ja zur Komplementärmedizin. Volksinitiative","councillorVote":{"id":959215,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1324,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Ja zur Komplementärmedizin\""},{"id":4028,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":225274,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T17:09:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":4219,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":229393,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:03:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":3974,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":224152,"decision":"EH"},"date":"2007-12-18T09:38:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":154,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4220,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":229432,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4905,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936415,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:47:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1165,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":4906,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936615,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:48:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":5065,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959415,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:27:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1325,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":5066,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959615,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:28:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1326,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":4858,"affairId":20060092,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz","councillorVote":{"id":931014,"decision":"No"},"date":"2008-09-24T11:54:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1118,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)"},{"id":5434,"affairId":20060092,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz","councillorVote":{"id":1019015,"decision":"No"},"date":"2008-12-19T08:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1694,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)"},{"id":3872,"affairId":20060096,"affairTitle":"Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. Konvention","councillorVote":{"id":221955,"decision":"NT"},"date":"2007-12-03T18:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau"},{"id":4221,"affairId":20060096,"affairTitle":"Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. Konvention","councillorVote":{"id":229437,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:05:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau"},{"id":4180,"affairId":20060102,"affairTitle":"StGB. Insiderstrafnorm. Änderung","councillorVote":{"id":228574,"decision":"NT"},"date":"2008-03-13T11:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":410,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":4222,"affairId":20060102,"affairTitle":"StGB. Insiderstrafnorm. Änderung","councillorVote":{"id":229476,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:06:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":475,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":4054,"affairId":20060103,"affairTitle":"Aufhebung und Vereinfachung von Bewilligungsverfahren. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":225824,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":244,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung und die Vereinfachung von Bewilligungsverfahren"},{"id":5424,"affairId":20060105,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Fakultativprotokoll gegen Folter","councillorVote":{"id":1016615,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T10:08:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1684,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe"},{"id":5804,"affairId":20060105,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Fakultativprotokoll gegen Folter","councillorVote":{"id":1083015,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:38:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2064,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe"},{"id":4223,"affairId":20060106,"affairTitle":"Für eine vernünftige Hanfpolitik mit wirksamem Jugendschutz. Volksinitiative","councillorVote":{"id":229481,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:07:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":476,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für eine vernünftige Hanf-Politik mit wirksamem Jugendschutz\""},{"id":4201,"affairId":20060107,"affairTitle":"Für ein flexibles AHV-Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":228997,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T11:26:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":438,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein flexibles AHV-Alter\""},{"id":4640,"affairId":20060107,"affairTitle":"Für ein flexibles AHV-Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":900215,"decision":"No"},"date":"2008-06-13T10:42:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":900,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein flexibles AHV-Alter\""},{"id":6502,"affairId":20060302,"affairTitle":"Übergang zur Individualbesteuerung","councillorVote":{"id":1203015,"decision":"No"},"date":"2009-09-10T13:07:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2762,"submissionText":""},{"id":6290,"affairId":20060303,"affairTitle":"Rückzug des Beitrittsgesuches der Schweiz zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":1165415,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-10T12:21:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri\/Estermann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2550,"submissionText":""},{"id":5475,"affairId":20060402,"affairTitle":"Revision des Verjährungsrechtes im Strafgesetzbuch","councillorVote":{"id":1028215,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-03T12:51:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jositsch (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1735,"submissionText":""},{"id":4108,"affairId":20060407,"affairTitle":"Abgeltung von unverzichtbaren Leistungen der politischen Parteien","councillorVote":{"id":226990,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T18:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":321,"submissionText":""},{"id":6074,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1129615,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T09:09:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert\/Hodgers (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2334,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":6075,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1129815,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T09:12:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2335,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":6076,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1130015,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T09:13:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2336,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":6785,"affairId":20060414,"affairTitle":"Änderung des Bürgerrechtsgesetzes. Fristausdehnung für die Nichtigerklärung","councillorVote":{"id":1251015,"decision":"No"},"date":"2009-09-25T09:52:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3045,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Fristausdehnung für die Nichtigerklärung)"},{"id":3878,"affairId":20060421,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Mehr Steuergerechtigkeit","councillorVote":{"id":222081,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T18:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19,"submissionText":""},{"id":4032,"affairId":20060422,"affairTitle":"Mehr Transparenz in Sachen Steuerbefreiung internationaler Sportorganisationen","councillorVote":{"id":225340,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T18:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":218,"submissionText":""},{"id":4033,"affairId":20060429,"affairTitle":"Volle Finanztransparenz für sämtliche steuerbefreiten Organisationen","councillorVote":{"id":225345,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T18:44:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":219,"submissionText":""},{"id":5476,"affairId":20060432,"affairTitle":"Erbrechtliche Zuwendungen und Schenkungen an Personen mit einer besonderen beruflichen Funktion","councillorVote":{"id":1028415,"decision":"No"},"date":"2009-03-03T12:52:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1736,"submissionText":""},{"id":4034,"affairId":20060433,"affairTitle":"Für angemessene Bezüge und gegen Lohnexzesse an der Spitze. Änderung des Obligationenrechtes","councillorVote":{"id":225384,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T18:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":220,"submissionText":""},{"id":4110,"affairId":20060439,"affairTitle":"Nebenkosten im Mietrecht","councillorVote":{"id":227034,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T18:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Sommaruga (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":323,"submissionText":""},{"id":6677,"affairId":20060441,"affairTitle":"Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf","councillorVote":{"id":1232815,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T16:03:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2937,"submissionText":""},{"id":4035,"affairId":20060445,"affairTitle":"Demokratisch getroffene Entscheide sind gerichtlich unanfechtbar","councillorVote":{"id":225389,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T18:47:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":222,"submissionText":""},{"id":4037,"affairId":20060451,"affairTitle":"Lohngleichheitsinspektorinnen und -inspektoren","councillorVote":{"id":225433,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T18:51:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":224,"submissionText":""},{"id":4124,"affairId":20060451,"affairTitle":"Lohngleichheitsinspektorinnen und -inspektoren","councillorVote":{"id":227342,"decision":"EH"},"date":"2008-03-06T07:28:36Z","divisionText":"test","meaningNo":"nein","meaningYes":"ja","registrationNumber":340,"submissionText":""},{"id":4899,"affairId":20060458,"affairTitle":"Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative","councillorVote":{"id":935415,"decision":"EH"},"date":"2008-09-25T09:19:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1159,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative"},{"id":5435,"affairId":20060458,"affairTitle":"Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative","councillorVote":{"id":1019215,"decision":"EH"},"date":"2008-12-19T08:46:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1695,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative"},{"id":5153,"affairId":20060461,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizer Spanienfreiwilligen","councillorVote":{"id":973015,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-02T12:35:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1413,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen im Spanischen Bürgerkrieg"},{"id":5805,"affairId":20060461,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizer Spanienfreiwilligen","councillorVote":{"id":1083215,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:39:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2065,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen im Spanischen Bürgerkrieg"},{"id":5760,"hasMorePages":true,"affairId":20060463,"affairTitle":"Steuerliche Abzugsfähigkeit von Zuwendungen an politische Parteien","councillorVote":{"id":1074215,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T18:24:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zisyadis (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2020,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Abzugsfähigkeit von Zuwendungen an politische Parteien"}]}