{"id":2693,"updated":"2026-06-29T03:42:13Z","elanId":142,"firstName":"Thomas","lastName":"Hurter","affairVotes":[{"id":20304,"affairId":20170051,"affairTitle":"Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici). lniziativa popolare","councillorVote":{"id":3399138,"decision":"EH"},"date":"2018-03-01T11:20:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula (recommandation d'accepter l'initiative et le contre-projet)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet)","registrationNumber":16564,"submissionText":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)»"},{"id":20452,"affairId":20170051,"affairTitle":"Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici). lniziativa popolare","councillorVote":{"id":3418738,"decision":"No"},"date":"2018-03-13T09:57:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16712,"submissionText":"Decreto federale concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali [Iniziativa per la bici]»)"},{"id":20596,"affairId":20170051,"affairTitle":"Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici). lniziativa popolare","councillorVote":{"id":3436138,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:29:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16856,"submissionText":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)»"},{"id":20601,"affairId":20170051,"affairTitle":"Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici). lniziativa popolare","councillorVote":{"id":3436338,"decision":"EH"},"date":"2018-03-16T08:31:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":16861,"submissionText":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)»"},{"id":20602,"affairId":20170051,"affairTitle":"Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici). lniziativa popolare","councillorVote":{"id":3436938,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:37:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16862,"submissionText":"Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)»"},{"id":22393,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3676112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T09:39:31Z","divisionText":"Proposta di rinvio","meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni (rinviare al Consiglio federale)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare) ","registrationNumber":18653,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22394,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3676312,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T11:26:58Z","divisionText":"Cifra romana I, sostituzione di espressioni, cpv. 1","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18654,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22395,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3676512,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:28:02Z","divisionText":"Art. 1 cpv. 1 lett. e (nuova)","meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18655,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22396,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3676712,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:29:03Z","divisionText":"Art. 3 cpv. 2 ","meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18656,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22397,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3676912,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:30:25Z","divisionText":"Art. 3 cpv. 3","meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18657,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22398,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3677312,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:32:05Z","divisionText":"Art. 3 cpv. 6","meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18658,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22399,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3677512,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T11:33:04Z","divisionText":"Art. 4","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (secondo CS e diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18659,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22400,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3677712,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:34:12Z","divisionText":"Art. 5 cpv. 1 lett. f","meaningNo":"Proposta indivuduale Chevalley (abrogare)","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18660,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22401,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3677912,"decision":"EH"},"date":"2019-05-08T11:35:15Z","divisionText":"Art 5 cpv. 1 lett. l","meaningNo":"Proposte indivuduali Gugger e Chevalley (abrogare)","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18661,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22402,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3678112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:36:26Z","divisionText":"Art. 5 cpv. 1 lett. p","meaningNo":"Proposta della minoranza Jans (abrogare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":18662,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22404,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3678312,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:37:32Z","divisionText":"Art. 5 cpv. 5","meaningNo":"Proposta della minoranza Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18664,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22405,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3678512,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:38:31Z","divisionText":"Art. 5 cpv. 7","meaningNo":"Proposta della minoranza Hess Lorenz (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18665,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22406,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3678712,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T11:40:21Z","divisionText":"Art. 7 cpv. 4","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18666,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22408,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3678912,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:34:37Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 1, frase introduttiva","meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18668,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22409,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3677112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T11:31:15Z","divisionText":"Art. 3 cpv. 5","meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18669,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22410,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3679112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:36:12Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 1 lett. b","meaningNo":"Proposta della minoranza I Semadeni","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18670,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22411,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3679312,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T15:37:04Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 1 lett. b","meaningNo":"Proposta della minoranza II Ruppen","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18671,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22412,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3679512,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T15:38:04Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 1 lett. bbis","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18672,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22413,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3679712,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T15:39:02Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 1 lett. bter","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18673,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22414,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3679912,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:40:11Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 1 lett. bquater","meaningNo":"Proposta della minoranza Jans (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18674,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22415,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3680112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:41:14Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 1 lett. c","meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18675,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22416,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3680312,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T15:42:13Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 2, frase introduttiva","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18676,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22417,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3680512,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:45:15Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 2 lett. b","meaningNo":"Proposta della minoranza I Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18677,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22418,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3680712,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T15:46:06Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 2 lett. b","meaningNo":"Proposta della minoranza II Bourgeois","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18678,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22419,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3680912,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:47:04Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 2 lett. b","meaningNo":"Proposta della minoranza III Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18679,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22420,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3681112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:48:16Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 2 lett. c (nuova)","meaningNo":"Respingere la proposta Regazzi","meaningYes":"Accettare la proposta Regazzi (introdurre una nouva lett. c)","registrationNumber":18680,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22421,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3681312,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:49:13Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 3","meaningNo":"Proposta della minoranza Bäumle (stralciare) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18681,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22422,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3681512,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:50:08Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 4","meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18682,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22423,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3681712,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:51:02Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 5","meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18683,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22424,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3681912,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:51:55Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 6","meaningNo":"Proposta della minoranza Semadeni","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18684,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22425,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3682112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:52:53Z","divisionText":"Art. 7a cpv. 7","meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18685,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22426,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3682312,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T15:54:10Z","divisionText":"Art. 7a ","meaningNo":"Proposta della minoranza Thorens Goumaz (stralciare l'articolo 7a) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18686,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22427,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3682512,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:21:05Z","divisionText":"Art. 11 cpv. 2","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18687,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22428,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3682712,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:21:58Z","divisionText":"Art. 11 cpv. 3","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18688,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22429,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3682912,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:22:52Z","divisionText":"Art. 11 cpv. 5","meaningNo":"Proposta della minoranza Ruppen (secondo CS) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18689,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22430,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3683112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:23:47Z","divisionText":"Art. 11 cvp. 6","meaningNo":"Proposta della minoranza Vogler","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18690,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22431,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3683312,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:24:53Z","divisionText":"Art. 11a cvp. 3: Votazione secondo la regola sul freno alle spese","meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'art. 11a cpv. 3 secondo la regola sul freno alle spese","registrationNumber":18691,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22432,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3683512,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:26:29Z","divisionText":"Art. 12 cpv. 2","meaningNo":"Proposta della minoranza I Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18692,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22433,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3683712,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:27:18Z","divisionText":"Art. 12 cvp. 2","meaningNo":"Proposta della minoranza II Ruppen","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18693,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22434,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3683912,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:28:08Z","divisionText":"Art. 12 cvp. 2","meaningNo":"Proposta della minoranza III Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18694,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22435,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3684312,"decision":"No"},"date":"2019-05-08T17:31:36Z","divisionText":"Art. 12 cpv. 5 lett. b","meaningNo":"Proposta della minoranza I Bourgeois","meaningYes":"Proposta della maggioranza\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18695,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22436,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3684112,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:30:43Z","divisionText":"Art. 12 cpv. 5 lett. b","meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (secondo CS)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18696,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22437,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3684512,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:32:34Z","divisionText":"Art. 12 cpv. 5 e 6","meaningNo":"Proposta della minoranza II Wasserfallen (stralciare i cpv. 5 e 6, secondo diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della maggioranza\u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18697,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22438,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3684712,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:34:34Z","divisionText":"Art. 13 cpv. 4","meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18698,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"},{"id":22439,"hasMorePages":true,"affairId":20170052,"affairTitle":"Legge federale sulla caccia. Modifica","councillorVote":{"id":3684912,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-08T17:35:25Z","divisionText":"Art. 13 cpv. 4 ","meaningNo":"Proposte individuali Hausammann\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della commissione\u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":18699,"submissionText":"Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP"}]}