{"id":2694,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":143,"firstName":"Daniel","lastName":"Jositsch","affairVotes":[{"id":7370,"affairId":20090052,"affairTitle":"Rapport de politique étrangère 2009","councillorVote":{"id":1349647,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-04T09:51:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlüer (Rückweisung an Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnis nehmen)","registrationNumber":3630,"submissionText":""},{"id":6442,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1193047,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T09:35:48Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition Zisyadis (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":2702,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6443,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1193247,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T09:45:26Z","divisionText":"Art. 22, al. 1bis","meaningNo":"Proposition Borer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2703,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6444,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1193447,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T10:19:07Z","divisionText":"Art. 34, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel Näf\/Wehrli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2704,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6445,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1193647,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T10:20:05Z","divisionText":"Art. 34a","meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2705,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6446,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1193847,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T10:27:08Z","divisionText":"Art. 39, al. 1bis","meaningNo":"Proposition Ruey","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2706,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6447,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1194047,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T11:09:41Z","divisionText":"Art. 43, al. 5bis","meaningNo":"Proposition Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2707,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6449,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1194647,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T11:18:44Z","divisionText":"Art. 52, al. 2","meaningNo":"Proposition Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2709,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6450,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1194847,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T11:19:44Z","divisionText":"Art. 52, al. 4","meaningNo":"Rejeter la proposition Steiert","meaningYes":"Adopter la proposition Steiert","registrationNumber":2710,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6451,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1195047,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T11:36:51Z","divisionText":"Art. 55b","meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2711,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6452,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1195247,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T12:14:48Z","divisionText":"Art. 62, al. 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2712,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6453,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1195447,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T12:15:43Z","divisionText":"Art. 62, al. 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Rossini)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Parmelin","registrationNumber":2713,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6454,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1196047,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:30:44Z","divisionText":"Art. 64, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2714,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6455,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1196247,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T15:32:11Z","divisionText":"Art. 64, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schenker Silvia)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2715,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6456,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1196447,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:33:14Z","divisionText":"Art. 64, al. 2bis","meaningNo":"Proposition Cassis","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2716,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6457,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1196647,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:34:08Z","divisionText":"Art. 64, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Kleiner)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2717,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6458,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1196847,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T15:35:05Z","divisionText":"Art. 64, al. 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2718,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6459,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1197047,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T15:36:14Z","divisionText":"Art. 64, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2719,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6460,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1197647,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T15:57:24Z","divisionText":"Art. 64, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2720,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6461,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1197847,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T15:58:26Z","divisionText":"Art. 64, al. 5","meaningNo":"Proposition subsidiaire de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2721,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6462,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1197247,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T15:37:42Z","divisionText":"Art. 64bis","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition Kleiner","registrationNumber":2722,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6463,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1197447,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T15:38:42Z","divisionText":"Art. 64bis","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2723,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6464,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1198047,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T16:29:13Z","divisionText":"Art. 65, al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2724,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6465,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1198247,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T17:19:00Z","divisionText":"Art. 106b","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité III (Meyer Thérèse)","registrationNumber":2725,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6466,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1198447,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T17:19:55Z","divisionText":"Art. 106b","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Goll)","registrationNumber":2726,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6467,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1198647,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T17:20:47Z","divisionText":"Art. 106b","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2727,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6469,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1198847,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T17:21:45Z","divisionText":"Art. 106c","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2729,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6470,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1199047,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T18:00:36Z","divisionText":"II, point 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2730,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6471,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1199247,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T18:02:17Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2731,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6474,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1194447,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T11:11:40Z","divisionText":"Art. 43, al. 5ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2734,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6475,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1194247,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T11:10:34Z","divisionText":"Art. 43, al. 5bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition Gilli","registrationNumber":2735,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7012,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1291047,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T12:17:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3272,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7013,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1291247,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T12:33:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3273,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7014,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1291447,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-02T12:51:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3274,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7015,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1299647,"decision":"No"},"date":"2009-12-07T16:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3275,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7016,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1299847,"decision":"EH"},"date":"2009-12-07T17:16:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3276,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7017,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1300047,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-07T17:31:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3277,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7965,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1451489,"decision":"NT"},"date":"2010-06-16T18:41:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rielle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4225,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":7966,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1451689,"decision":"NT"},"date":"2010-06-16T18:41:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baettig","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4226,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":8376,"affairId":20090053,"affairTitle":"LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts","councillorVote":{"id":1516289,"decision":"No"},"date":"2010-10-01T09:23:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4636,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Mesures pour endiguer l'évolution des coûts)"},{"id":6743,"affairId":20090054,"affairTitle":"Message 2009 sur les immeubles du DFF","councillorVote":{"id":1244447,"decision":"No"},"date":"2009-09-23T16:23:26Z","divisionText":"Art. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Stöckli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3003,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour l'année 2009 (Message 2009 sur les immeubles du DFF)"},{"id":6744,"affairId":20090054,"affairTitle":"Message 2009 sur les immeubles du DFF","councillorVote":{"id":1244647,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T16:24:18Z","divisionText":"Art. 1 Frein aux dépenses","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3004,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour l'année 2009 (Message 2009 sur les immeubles du DFF)"},{"id":6745,"affairId":20090054,"affairTitle":"Message 2009 sur les immeubles du DFF","councillorVote":{"id":1244847,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T16:25:22Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3005,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour l'année 2009 (Message 2009 sur les immeubles du DFF)"},{"id":6392,"affairId":20090055,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie","councillorVote":{"id":1183847,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T15:43:59Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2652,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie"},{"id":6393,"affairId":20090055,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie","councillorVote":{"id":1184247,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-07T15:51:24Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2653,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie"},{"id":6394,"affairId":20090055,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie","councillorVote":{"id":1184447,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-07T16:07:13Z","divisionText":"Art. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2654,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie"},{"id":6395,"affairId":20090055,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie","councillorVote":{"id":1184647,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T16:24:07Z","divisionText":"Art. 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2655,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie"},{"id":6396,"affairId":20090055,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie","councillorVote":{"id":1184847,"decision":"No"},"date":"2009-09-07T16:39:31Z","divisionText":"Art. 2quater","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2656,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie"},{"id":6397,"affairId":20090055,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie","councillorVote":{"id":1185047,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-07T16:40:34Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2657,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie"},{"id":6398,"hasMorePages":true,"affairId":20090055,"affairTitle":"Réduction des disparités économiques et sociales dans l'UE. Contribution de la Suisse en faveur de la Roumanie et de la Bulgarie","councillorVote":{"id":1184047,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-07T15:49:49Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2658,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie"}]}