{"id":2699,"updated":"2026-05-28T15:45:47Z","elanId":135,"firstName":"Peter","lastName":"Malama","affairVotes":[{"id":9511,"affairId":20093692,"affairTitle":"Participer au système européen d'échange de quotas d'émission et à la stratégie des trois vingt","councillorVote":{"id":1694473,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:08:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5771,"submissionText":""},{"id":6880,"affairId":20093694,"affairTitle":"Coopération au développement et certification MSC. Soutien aux pêcheurs locaux","councillorVote":{"id":1265098,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:57:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3140,"submissionText":""},{"id":6881,"affairId":20093700,"affairTitle":"Augmentation du budget de l'aide humanitaire","councillorVote":{"id":1265298,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T12:58:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3141,"submissionText":""},{"id":7293,"affairId":20093701,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Application immédiate de la clause de sauvegarde","councillorVote":{"id":1338698,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:47:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3553,"submissionText":""},{"id":6605,"affairId":20093711,"affairTitle":"Accessibilité des bâtiments publics pour tous et soutien de la croissance économique","councillorVote":{"id":1221698,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:39:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2865,"submissionText":""},{"id":6606,"affairId":20093716,"affairTitle":"Programme conjoncturel dans la LP. Création d'un droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":1221898,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:40:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2866,"submissionText":""},{"id":7371,"affairId":20093719,"affairTitle":"Les fondements de notre ordre juridique court-circuités par l'ONU","councillorVote":{"id":1349896,"decision":"NT"},"date":"2010-03-04T10:12:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3631,"submissionText":""},{"id":7046,"affairId":20093722,"affairTitle":"Exclure l'agriculture des négociations OMC en cours","councillorVote":{"id":1296698,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:35:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3306,"submissionText":""},{"id":6424,"affairId":20093723,"affairTitle":"Mesures visant à réguler la population des oiseaux piscivores et à indemniser les dégâts causés à la pêche professionnelle","councillorVote":{"id":1189697,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T09:49:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2684,"submissionText":""},{"id":6426,"affairId":20093724,"affairTitle":"Certificat énergétique cantonal des bâtiments","councillorVote":{"id":1190297,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T10:44:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2686,"submissionText":""},{"id":6427,"affairId":20093725,"affairTitle":"Promouvoir l'efficacité énergétique dans le secteur du bâtiment en accordant des avantages en termes d'utilisation des sols pour la construction","councillorVote":{"id":1190497,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T10:45:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2687,"submissionText":""},{"id":6659,"affairId":20093727,"affairTitle":"Prolongation de la durée de séjour autorisée en cas de formation ou de perfectionnement dans une haute école","councillorVote":{"id":1229498,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T10:51:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Reimann (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission et du Conseil fédéral (adopter la motion)","registrationNumber":2919,"submissionText":""},{"id":7507,"affairId":20093736,"affairTitle":"Concept d'égalité pour les conventions de double imposition","councillorVote":{"id":1375098,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T18:40:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3767,"submissionText":""},{"id":7815,"affairId":20093738,"affairTitle":"Lacunes en matière de surveillance et d'application de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes","councillorVote":{"id":1426498,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T11:15:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":4075,"submissionText":""},{"id":7481,"affairId":20093739,"affairTitle":"Réglementation concernant le commerce de produits provenant de la chasse aux phoques","councillorVote":{"id":1371298,"decision":"NT"},"date":"2010-03-10T16:33:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Annahme der Motion (Bundesrat)","meaningYes":"Ablehnung der Motion (Kommission)","registrationNumber":3741,"submissionText":""},{"id":7528,"affairId":20093740,"affairTitle":"Développer le couplage chaleur-force","councillorVote":{"id":1378697,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T11:38:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3788,"submissionText":""},{"id":8746,"affairId":20093741,"affairTitle":"Limiter l'aide au développement accordée aux pays émergents","councillorVote":{"id":1578498,"decision":"NT"},"date":"2011-02-28T18:45:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5006,"submissionText":""},{"id":7444,"affairId":20093744,"affairTitle":"Droit à cinq jours de perfectionnement professionnel","councillorVote":{"id":1364098,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:36:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3704,"submissionText":""},{"id":7009,"affairId":20093756,"affairTitle":"Plan financier 2011-2013. Relever le plafond des dépenses totales inscrit dans le cadre du frein aux dépenses et renoncer à un nouveau plan d'assainissement","councillorVote":{"id":1290498,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:27:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3269,"submissionText":""},{"id":8747,"affairId":20093766,"affairTitle":"Somalie. Mesures en faveur d'un développement durable","councillorVote":{"id":1578698,"decision":"NT"},"date":"2011-02-28T18:46:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5007,"submissionText":""},{"id":7048,"affairId":20093770,"affairTitle":"Mesures d'allègement du marché du lait","councillorVote":{"id":1296898,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:36:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3308,"submissionText":""},{"id":6869,"affairId":20093774,"affairTitle":"Monastères araméens en Turquie. Reconnaissance des droits de la minorité syriaque","councillorVote":{"id":1262897,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T10:55:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3129,"submissionText":""},{"id":8343,"affairId":20093790,"affairTitle":"Dénoncer la Convention de Berne","councillorVote":{"id":1510297,"decision":"NT"},"date":"2010-09-30T10:33:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4603,"submissionText":""},{"id":7294,"affairId":20093809,"affairTitle":"Autorisation d'exercer une activité lucrative pour certains requérants déboutés","councillorVote":{"id":1338898,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:48:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3554,"submissionText":""},{"id":9512,"affairId":20093811,"affairTitle":"Accès au marché des services financiers. Engager les négociations nécessaires","councillorVote":{"id":1694673,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:09:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5772,"submissionText":""},{"id":8347,"affairId":20093812,"affairTitle":"Régulation des populations de loups et d'autres prédateurs","councillorVote":{"id":1511297,"decision":"NT"},"date":"2010-09-30T10:38:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4607,"submissionText":""},{"id":8346,"affairId":20093813,"affairTitle":"Convention de Berne. Rétrogradation du loup dans la catégorie des espèces de faune protégées","councillorVote":{"id":1511097,"decision":"NT"},"date":"2010-09-30T10:36:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4606,"submissionText":""},{"id":8354,"affairId":20093814,"affairTitle":"Planification de l'exploitation des alpages","councillorVote":{"id":1512297,"decision":"NT"},"date":"2010-09-30T10:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4614,"submissionText":""},{"id":7295,"affairId":20093820,"affairTitle":"Règlement des problèmes liés à l'exécution de procédures Dublin dans le domaine de l'asile","councillorVote":{"id":1339098,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:49:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3555,"submissionText":""},{"id":7296,"affairId":20093821,"affairTitle":"Prolongation de la durée de détention dans les centres d'enregistrement","councillorVote":{"id":1339298,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:49:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3556,"submissionText":""},{"id":7445,"affairId":20093825,"affairTitle":"PME. Encourager l'innovation","councillorVote":{"id":1364298,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:36:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3705,"submissionText":""},{"id":8748,"affairId":20093845,"affairTitle":"La construction des immeubles FIPOI doit relever de l'OFCL","councillorVote":{"id":1578898,"decision":"NT"},"date":"2011-02-28T18:47:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5008,"submissionText":""},{"id":9205,"affairId":20093861,"affairTitle":"Rapport équitable entre la durée du service civil et celle du service militaire","councillorVote":{"id":1653887,"decision":"NT"},"date":"2011-04-14T11:49:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5465,"submissionText":""},{"id":7297,"affairId":20093880,"affairTitle":"Contre les entraves aux expulsions définitives","councillorVote":{"id":1339498,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:50:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3557,"submissionText":""},{"id":9206,"affairId":20093883,"affairTitle":"La formation des parents relève de la loi sur la formation continue","councillorVote":{"id":1654086,"decision":"NT"},"date":"2011-04-14T11:50:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5466,"submissionText":""},{"id":10812,"affairId":20093883,"affairTitle":"La formation des parents relève de la loi sur la formation continue","councillorVote":{"id":1923020,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T09:49:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":7072,"submissionText":""},{"id":9356,"affairId":20093885,"affairTitle":"Mesures contre la réduction des effectifs de l'armée","councillorVote":{"id":1679873,"decision":"NT"},"date":"2011-06-06T19:46:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5616,"submissionText":""},{"id":7298,"affairId":20093887,"affairTitle":"Dénonciation des conventions de sécurité sociale avec la Turquie et les pays des Balkans","councillorVote":{"id":1339698,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3558,"submissionText":""},{"id":7051,"affairId":20093888,"affairTitle":"Interrompre immédiatement les négociations visant à instituer un accord de libre-échange avec l'UE dans le domaine agroalimentaire","councillorVote":{"id":1297098,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:36:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3311,"submissionText":""},{"id":8749,"affairId":20093905,"affairTitle":"Collaboration entre l'administration fédérale et les organisations non gouvernementales. Application des recommandations de la CdG","councillorVote":{"id":1579098,"decision":"NT"},"date":"2011-02-28T18:48:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5009,"submissionText":""},{"id":9450,"affairId":20093907,"affairTitle":"Contrôle des prises de participation des entreprises d'approvisionnement en électricité dans les centrales électriques étrangères","councillorVote":{"id":1690073,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:28:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5710,"submissionText":""},{"id":9451,"affairId":20093908,"affairTitle":"Adapter le plan d'action pour les énergies renouvelables au modèle européen","councillorVote":{"id":1690273,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:29:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5711,"submissionText":""},{"id":9207,"affairId":20093930,"affairTitle":"Egalité des sexes. Davantage de femmes dans les professions techniques, les filières mathématiques et les sciences naturelles","councillorVote":{"id":1654285,"decision":"NT"},"date":"2011-04-14T11:50:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5467,"submissionText":""},{"id":8750,"affairId":20093932,"affairTitle":"Réexaminer les relations entre la Suisse et Israël","councillorVote":{"id":1579298,"decision":"NT"},"date":"2011-02-28T18:49:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5010,"submissionText":""},{"id":7446,"affairId":20093936,"affairTitle":"Favoriser les jeunes entreprises développant des innovations","councillorVote":{"id":1364498,"decision":"EH"},"date":"2010-03-10T09:38:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3706,"submissionText":""},{"id":9208,"affairId":20093938,"affairTitle":"Heures d'ouverture des commerces. Symétrie entre le droit cantonal et le droit fédéral","councillorVote":{"id":1654484,"decision":"NT"},"date":"2011-04-14T11:51:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5468,"submissionText":""},{"id":9928,"affairId":20093939,"affairTitle":"Taxe mondiale sur les transactions financières","councillorVote":{"id":1778273,"decision":"NT"},"date":"2011-09-20T09:48:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6188,"submissionText":""},{"id":9357,"affairId":20093944,"affairTitle":"Les véhicules les plus écologiques pour la Confédération","councillorVote":{"id":1680073,"decision":"NT"},"date":"2011-06-06T19:47:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5617,"submissionText":""},{"id":8348,"affairId":20093951,"affairTitle":"Prévention des dégâts causés par les grands prédateurs","councillorVote":{"id":1511497,"decision":"NT"},"date":"2010-09-30T10:38:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4608,"submissionText":""},{"id":7816,"hasMorePages":true,"affairId":20093965,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des assurances","councillorVote":{"id":1426697,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T11:26:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4076,"submissionText":""}]}