﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2703</id><updated>2026-05-28T15:45:49Z</updated><elanId>13</elanId><firstName>Sylvie</firstName><lastName>Perrinjaquet</lastName><affairVotes><affairVote><id>9251</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Contre-projet indirect aux initiatives populaires "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement" et "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)"</affairTitle><councillorVote><id>1661115</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T17:30:14Z</date><divisionText>Entrer en matière</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>5511</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l'encouragement fiscal de l'épargne-logement</submissionText></affairVote><affairVote><id>9252</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Contre-projet indirect aux initiatives populaires "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement" et "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)"</affairTitle><councillorVote><id>1661315</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T17:50:58Z</date><divisionText>Art. 33b, al. 1 LIFD (vaut également pour l'art. 9a, al. 1 LHID)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5512</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l'encouragement fiscal de l'épargne-logement</submissionText></affairVote><affairVote><id>9253</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Contre-projet indirect aux initiatives populaires "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement" et "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)"</affairTitle><councillorVote><id>1661515</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:03:27Z</date><divisionText>Art. 33b, al. 3, let. d LIFD (vaut également pour l'art. 9a, al. 3, let. d LHID)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5513</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l'encouragement fiscal de l'épargne-logement</submissionText></affairVote><affairVote><id>9254</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Contre-projet indirect aux initiatives populaires "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement" et "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)"</affairTitle><councillorVote><id>1661715</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:05:21Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5514</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l'encouragement fiscal de l'épargne-logement</submissionText></affairVote><affairVote><id>9720</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Contre-projet indirect aux initiatives populaires "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement" et "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)"</affairTitle><councillorVote><id>1743515</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:58:11Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5980</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur l'encouragement fiscal de l'épargne-logement</submissionText></affairVote><affairVote><id>9035</id><affairId>20100464</affairId><affairTitle>Augmentation du droit aux vacances</affairTitle><councillorVote><id>1628538</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-17T12:38:45Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Rennwald (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5295</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10085</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>1805114</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-27T10:14:23Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer/Meier-Schatz (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6345</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13980</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2440193</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:01:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>10240</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13981</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2440393</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:23:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Meier-Schatz (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10241</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13982</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2440593</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:23:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10242</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13983</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2440793</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:46:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Caroni (gemäss Bundesrat, streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10243</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13984</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2440993</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-08T09:49:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag Landolt</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>10244</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13985</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2441193</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:28:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10245</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13986</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2441393</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:29:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacues-André</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10246</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13987</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2441593</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:29:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire Jacques-André (gemäss bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10247</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13988</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2441793</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:31:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10248</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13989</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2442193</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:32:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10249</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13990</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2441993</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-05-08T10:32:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Meier-Schatz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10250</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14987</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2594393</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-08T16:22:56Z</date><divisionText>Art. 7, al. 1, let. f</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Meier-Schatz/de Buman</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11247</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14988</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2594593</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-08T16:33:16Z</date><divisionText>Art. 36, al. 2 et 3</divisionText><meaningNo>Proposition Buillard</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11248</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14989</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2594793</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-08T16:42:09Z</date><divisionText>Art. 36b, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Caroni</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11249</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15471</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Prévention de l'endettement par l'interdiction de la publicité en faveur des petits crédits</affairTitle><councillorVote><id>2678393</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-20T09:37:46Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11731</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9036</id><affairId>20100472</affairId><affairTitle>5 semaines de vacances au moins dès 50 ans</affairTitle><councillorVote><id>1628738</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-17T12:40:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de l'initiant (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5296</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9283</id><affairId>20100480</affairId><affairTitle>Pas de bureaucratie inutile dans le domaine des réseaux électriques</affairTitle><councillorVote><id>1666713</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-31T11:36:28Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5543</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8484</id><affairId>20100481</affairId><affairTitle>Révision de la loi sur le service civil. Première phase</affairTitle><councillorVote><id>1534540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-02T12:40:06Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Lachenmeier (Ne pas donner suite à l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (Donner suite à l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>4744</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9769</id><affairId>20100484</affairId><affairTitle>Ne pas favoriser les réfugiés pour les autorisations d'établissement</affairTitle><councillorVote><id>1751314</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-12T18:50:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schenker Silvia (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6029</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9255</id><affairId>20100496</affairId><affairTitle>Levée de l'interdiction des courses sur circuit en Suisse</affairTitle><councillorVote><id>1661915</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:42:56Z</date><divisionText>10.496, 10.497 und 10.499</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Lachenmeier (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5515</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13892</id><affairId>20100500</affairId><affairTitle>Combustion du bois non traité. Effets positifs pour l'environnement</affairTitle><councillorVote><id>2424193</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-03-21T08:03:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rösti (Fristverlängerung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Abschreibung)</meaningYes><registrationNumber>10152</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16310</id><affairId>20100500</affairId><affairTitle>Combustion du bois non traité. Effets positifs pour l'environnement</affairTitle><councillorVote><id>2823393</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-25T08:49:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Rösti (ne pas classer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer)</meaningYes><registrationNumber>12570</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8606</id><affairId>20100506</affairId><affairTitle>Indemnités versées aux députés domiciliés à l'étranger</affairTitle><councillorVote><id>1553138</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-14T08:17:57Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4866</registrationNumber><submissionText>Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP) (Députés domiciliés à l'étranger)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9054</id><affairId>20100506</affairId><affairTitle>Indemnités versées aux députés domiciliés à l'étranger</affairTitle><councillorVote><id>1632740</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-18T08:57:44Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5314</registrationNumber><submissionText>Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP) (Députés domiciliés à l'étranger)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13093</id><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai</affairTitle><councillorVote><id>2300597</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-18T10:18:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Romano und Bundesrat (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>9353</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le délai de carence applicable aux conseillers fédéraux sortants et aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de la Confédération qui ont quitté leurs fonctions (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le personnel de la Confédération)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13094</id><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai</affairTitle><councillorVote><id>2300797</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-09-18T10:43:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Moret</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9354</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le délai de carence applicable aux conseillers fédéraux sortants et aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de la Confédération qui ont quitté leurs fonctions (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le personnel de la Confédération)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13096</id><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai</affairTitle><councillorVote><id>2300997</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-18T10:44:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>9356</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le délai de carence applicable aux conseillers fédéraux sortants et aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de la Confédération qui ont quitté leurs fonctions (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le personnel de la Confédération)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13097</id><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai</affairTitle><councillorVote><id>2301197</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-18T11:13:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Moret und Bundesrat (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9357</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le délai de carence applicable aux conseillers fédéraux sortants et aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de la Confédération qui ont quitté leurs fonctions (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le personnel de la Confédération)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13098</id><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai</affairTitle><councillorVote><id>2301397</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-18T11:14:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9358</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le délai de carence applicable aux conseillers fédéraux sortants et aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de la Confédération qui ont quitté leurs fonctions (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le personnel de la Confédération)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14029</id><affairId>20100511</affairId><affairTitle>Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai</affairTitle><councillorVote><id>2444593</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-02T15:34:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Romano (gemäss Ständerat=Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Festhalten=Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>10289</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur le délai de carence applicable aux conseillers fédéraux sortants et aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de la Confédération qui ont quitté leurs fonctions (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le personnel de la Confédération)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14300</id><affairId>20100516</affairId><affairTitle>FIFA. Pour une poursuite d'office de cas de corruption dans le secteur privé</affairTitle><councillorVote><id>2486593</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-19T16:49:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>10560</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>14335</id><affairId>20100516</affairId><affairTitle>FIFA. Pour une poursuite d'office de cas de corruption dans le secteur privé</affairTitle><councillorVote><id>2489993</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-06-20T08:16:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Jositsch (Verlängerung der Frist)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Abschreibung)</meaningYes><registrationNumber>10595</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13893</id><affairId>20100538</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce. Exclure les denrées alimentaires du champ d'application du principe du "Cassis de Dijon"</affairTitle><councillorVote><id>2424393</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-03-21T08:10:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Germanier (Abschreibung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Fristverlängerung)</meaningYes><registrationNumber>10153</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15567</id><affairId>20100538</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce. Exclure les denrées alimentaires du champ d'application du principe du "Cassis de Dijon"</affairTitle><councillorVote><id>2693993</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-06T12:17:48Z</date><divisionText>Entrer en matière</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>11827</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15568</id><affairId>20100538</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce. Exclure les denrées alimentaires du champ d'application du principe du "Cassis de Dijon"</affairTitle><councillorVote><id>2694193</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-05-06T12:19:15Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11828</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16140</id><affairId>20100538</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce. Exclure les denrées alimentaires du champ d'application du principe du "Cassis de Dijon"</affairTitle><councillorVote><id>2793393</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-15T08:41:45Z</date><divisionText>Entrer en matière</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>12400</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7988</id><affairId>20102001</affairId><affairTitle>Droits sociaux dans la constitution et développement de l'aide sociale</affairTitle><councillorVote><id>1454939</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:14:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Goll</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4248</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7989</id><affairId>20102001</affairId><affairTitle>Droits sociaux dans la constitution et développement de l'aide sociale</affairTitle><councillorVote><id>1455139</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:15:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4249</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8683</id><affairId>20102005</affairId><affairTitle>Avantages et inconvénients d'une adhésion à l'UE</affairTitle><councillorVote><id>1568140</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-17T09:46:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fässler (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'un postulat)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>4943</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10220</id><affairId>20102010</affairId><affairTitle>Récusation des membres des conseils en cas de conflit d'intérêts</affairTitle><councillorVote><id>1828115</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-30T09:19:24Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Estermann (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6480</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8399</id><affairId>20102016</affairId><affairTitle>Stop à la violence contre la police</affairTitle><councillorVote><id>1515340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-10-01T08:49:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Geissbühler (Rückweisung an die Kommission)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>4659</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8684</id><affairId>20102021</affairId><affairTitle>Modification de la LAMal. Suppression de l'assurance obligatoire des soins</affairTitle><councillorVote><id>1568340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-17T09:49:50Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Borer (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'une initiative parlementaire ou d'une intervention parlementaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>4944</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8685</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20102023</affairId><affairTitle>Allocation pour perte de gain en faveur des participants à un cours de formation de Jeunesse et sport (J+S)</affairTitle><councillorVote><id>1568540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-17T09:52:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Rielle (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci d'élaborer un postulat qui aille dans le sens de la pétition)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>4945</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>