{"id":2704,"updated":"2026-07-29T03:40:36Z","elanId":138,"firstName":"Lukas","lastName":"Reimann","affairVotes":[{"id":5459,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1025420,"decision":"No"},"date":"2009-03-02T18:06:07Z","divisionText":"Art. 27h, al. 3bis","meaningNo":"Rejeter la proposition Schenker Silvia","meaningYes":"Approuver la proposition Schenker Silvia","registrationNumber":1719,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":5460,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1025020,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-02T17:55:21Z","divisionText":"Art. 27d, al. 5, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1720,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":5461,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1025220,"decision":"No"},"date":"2009-03-02T18:02:50Z","divisionText":"Art. 27f, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Freysinger\/Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1721,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":5462,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1025620,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-02T18:14:11Z","divisionText":"Abrogation et modification du droit en vigueur, I, ch. 7","meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli\/Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1722,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":5463,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1025820,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-02T18:30:39Z","divisionText":"Abrogation et modification du droit en vigueur, II,\u000d\u000a7. Loi fédérale sour l'harmonistation des impôts directs des cantons et de communes, Art. 7, al. 4, let. m (nouveau)","meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli\/Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1723,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":6478,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1199420,"decision":"NT"},"date":"2009-09-09T18:38:55Z","divisionText":"Art. 27o, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Noser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2738,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":7010,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1290620,"decision":"NT"},"date":"2009-12-02T11:40:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Theophil","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3270,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":7011,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1290820,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:50:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3271,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":7195,"affairId":20070043,"affairTitle":"Loi sur l'encouragement de la culture","councillorVote":{"id":1322620,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T10:03:48Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3455,"submissionText":"Loi fédérale sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)"},{"id":4294,"affairId":20070045,"affairTitle":"Energie nucléaire. Responsabilité. Convention","councillorVote":{"id":842220,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-27T10:43:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":554,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'approbation et la mise en oeuvre des conventions relatives à la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire"},{"id":4643,"affairId":20070045,"affairTitle":"Energie nucléaire. Responsabilité. Convention","councillorVote":{"id":900820,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:47:45Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":903,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'approbation et la mise en oeuvre des conventions relatives à la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire"},{"id":4160,"affairId":20070046,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse. Initiative populaire","councillorVote":{"id":228136,"decision":"No"},"date":"2008-03-13T11:04:04Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":383,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Droit de recours des organisations: Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse!\""},{"id":4225,"affairId":20070046,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse. Initiative populaire","councillorVote":{"id":229523,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:20:21Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":478,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Droit de recours des organisations: Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse!\""},{"id":4720,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":910220,"decision":"No"},"date":"2008-09-16T12:25:44Z","divisionText":"Proposition de renvoi (projet de loi 1-4)","meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":980,"submissionText":""},{"id":4727,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":912020,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:22:07Z","divisionText":"Art. 6, al. 1","meaningNo":"Proposition Amstutz (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":987,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4729,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":912220,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:23:07Z","divisionText":"Art. 6, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pedrina","meaningYes":"Proposition de la minorité I Huber","registrationNumber":989,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4730,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":912420,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:24:21Z","divisionText":"Art. 6, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":990,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4731,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":912620,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:26:15Z","divisionText":"Art. 6, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":991,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4732,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":912820,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:27:18Z","divisionText":"Art. 6, al. 2","meaningNo":"Proposition Leutenegger Filippo","meaningYes":"Proposition de la minorité Huber","registrationNumber":992,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4734,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":913020,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T10:28:25Z","divisionText":"Art. 6, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Pedrina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":994,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4735,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":913220,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:29:41Z","divisionText":"Art. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité III Giezendanner (biffer)","meaningYes":"Article tel que résultant des votes précédents","registrationNumber":995,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4738,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":913620,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T10:43:36Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":998,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":4741,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":913820,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:17:39Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pedrina","meaningYes":"Proposition de la minorité I Lachenmeier","registrationNumber":1001,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4742,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":914020,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:18:51Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition Nussbaumer","meaningYes":"Proposition de la minorité II Pedrina","registrationNumber":1002,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4743,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":914220,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:19:59Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité V Binder","meaningYes":"Proposition de la minorité IV Binder","registrationNumber":1003,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4744,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":914420,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:21:00Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité III Amherd\/Simoneschi-Cortesi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1004,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4745,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":914620,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:23:24Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Binder","meaningYes":"Proposition Nussbaumer","registrationNumber":1005,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4746,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":914820,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:24:45Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1006,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4747,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":915020,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:25:34Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1007,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4748,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":915220,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:28:47Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1008,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes (Dépliant voir projet 2a)"},{"id":4750,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":915420,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T11:42:03Z","divisionText":"Projet 2a bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Pedrina (introduire un projet 2a bis)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1010,"submissionText":""},{"id":4752,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":915620,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T11:43:34Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenk (ne pas entrer matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1012,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour la promotion du trafic combiné de marchandises ne traversant pas les Alpes (Projet de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 septembre 2007; dépliant voir projet 2b)"},{"id":4753,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":915820,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-17T12:06:42Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pedrina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1013,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour la promotion du trafic combiné de marchandises ne traversant pas les Alpes (Projet de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 septembre 2007; dépliant voir projet 2b)"},{"id":4754,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":916020,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T12:07:32Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1014,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour la promotion du trafic combiné de marchandises ne traversant pas les Alpes (Projet de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 septembre 2007; dépliant voir projet 2b)"},{"id":4755,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":916220,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T12:08:26Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1015,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour la promotion du trafic combiné de marchandises ne traversant pas les Alpes (Projet de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 septembre 2007; dépliant voir projet 2b)"},{"id":4757,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":916420,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T12:09:24Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1017,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour la promotion du trafic combiné de marchandises ne traversant pas les Alpes (Projet de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 septembre 2007; dépliant voir projet 2b)"},{"id":4760,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":916820,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T12:11:27Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1020,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour la promotion du trafic marchandises sur les lignes à voie étroite (Projet de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 septembre 2007; dépliant voir projet 2c)"},{"id":4761,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":917020,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T12:12:17Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1021,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour la promotion du trafic marchandises sur les lignes à voie étroite (Projet de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats du 4 septembre 2007; dépliant voir projet 2c)"},{"id":4763,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":917220,"decision":"NT"},"date":"2008-09-17T12:21:06Z","divisionText":"1. LCdF, Art. 9b, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1023,"submissionText":"Loi fédérale sur les modifications du droit des transports"},{"id":4764,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":917420,"decision":"NT"},"date":"2008-09-17T12:37:18Z","divisionText":"6. Loi fédérale sur la réduction du bruit émis par les chemins de fer","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschbacher (introduire 6.)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1024,"submissionText":"Loi fédérale sur les modifications du droit des transports"},{"id":4765,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":917620,"decision":"NT"},"date":"2008-09-17T12:38:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1025,"submissionText":"Loi fédérale sur les modifications du droit des transports"},{"id":4768,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":918220,"decision":"No"},"date":"2008-09-17T12:49:52Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1028,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer, de transport à câbles ou de navigation (Loi sur le transport des marchandises, LTM)"},{"id":5437,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":1019620,"decision":"No"},"date":"2008-12-19T08:48:50Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1697,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes (Loi sur le transfert du transport de marchandises, LTTM)"},{"id":5438,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":1019820,"decision":"No"},"date":"2008-12-19T08:49:46Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1698,"submissionText":"Loi fédérale sur les modifications du droit des transports"},{"id":5439,"affairId":20070047,"affairTitle":"Projet de législation concernant le trafic marchandises","councillorVote":{"id":1020020,"decision":"No"},"date":"2008-12-19T08:50:49Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1699,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer, de transport à câbles ou de navigation (Loi sur le transport des marchandises, LTM)"},{"id":3874,"affairId":20070051,"affairTitle":"Mesures de promotion civile de la paix et renforcement des droits de l'homme. Prolongation","councillorVote":{"id":210935,"decision":"No"},"date":"2008-03-04T09:04:26Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'ouverture d'un crédit-cadre pour la continuation de mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme"},{"id":4093,"affairId":20070051,"affairTitle":"Mesures de promotion civile de la paix et renforcement des droits de l'homme. Prolongation","councillorVote":{"id":226663,"decision":"EH"},"date":"2008-03-04T09:03:26Z","divisionText":"Art. 1 frein aux dépenses","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":303,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'ouverture d'un crédit-cadre pour la continuation de mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme"},{"id":4175,"affairId":20070052,"affairTitle":"Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi. Abrogation","councillorVote":{"id":228445,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T16:36:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de renvoi de la minorité I Cathomas","meaningYes":"Proposition de renvoi de la majorité","registrationNumber":402,"submissionText":""},{"id":4176,"affairId":20070052,"affairTitle":"Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi. Abrogation","councillorVote":{"id":228488,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T16:38:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité II Messmer (ne pas renvoyer)","meaningYes":"Proposition de renvoi de la majorité","registrationNumber":403,"submissionText":""},{"id":5014,"hasMorePages":true,"affairId":20070053,"affairTitle":"Loi sur l'imposition du tabac. Modification","councillorVote":{"id":951020,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-01T19:06:46Z","divisionText":"Art. 11, al. 2, let. a","meaningNo":"Proposition Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1274,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition du tabac (LTab)"}]}