{"id":2707,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":15,"firstName":"Barbara","lastName":"Schmid-Federer","affairVotes":[{"id":8913,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607111,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T11:45:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5173,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8914,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607311,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T11:46:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5174,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8915,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607511,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T11:53:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5175,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8916,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607711,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T11:54:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Haller","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5176,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8917,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1608111,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T15:07:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5177,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8918,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1608511,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:09:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo \/ Proposition Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition Rutschmann","registrationNumber":5178,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8919,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1608711,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:10:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5179,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8921,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1609511,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:16:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5181,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8922,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1609711,"decision":"EH"},"date":"2011-03-09T15:18:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5182,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8923,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1609911,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:18:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition Pfister Theophil","registrationNumber":5183,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8924,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1610111,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:28:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5184,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8925,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1610311,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T15:41:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5185,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8926,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1607911,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T12:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Haller","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5186,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8927,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1610711,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:44:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5187,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8928,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1608311,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T15:08:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5188,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8931,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1609111,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:14:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5191,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8932,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1609311,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T15:15:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5192,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8933,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1610511,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T15:42:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5193,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":9354,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1679486,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T18:35:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5614,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":9355,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1679686,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-06T18:36:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5615,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":9702,"affairId":20100078,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1739888,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:43:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5962,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":8764,"affairId":20100079,"affairTitle":"IWF. Beitritt zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen","councillorVote":{"id":1581112,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-01T09:45:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5024,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beitritts der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds"},{"id":8770,"affairId":20100079,"affairTitle":"IWF. Beitritt zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen","councillorVote":{"id":1582312,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-01T10:21:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5030,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beitritts der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds"},{"id":8771,"affairId":20100079,"affairTitle":"IWF. Beitritt zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen","councillorVote":{"id":1582512,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-01T10:22:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5031,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beitritts der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds"},{"id":8765,"affairId":20100080,"affairTitle":"IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds","councillorVote":{"id":1581312,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-01T09:46:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5025,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":8772,"affairId":20100080,"affairTitle":"IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds","councillorVote":{"id":1582712,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-01T10:23:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5032,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":8773,"affairId":20100080,"affairTitle":"IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds","councillorVote":{"id":1582912,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-01T10:24:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5033,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum"},{"id":8733,"affairId":20100081,"affairTitle":"Multilaterale Entwicklungsbanken. Beteiligung an den Kapitalerhöhungen","councillorVote":{"id":1575912,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:36:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reymond (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4993,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen, der Asiatischen, und der Interamerikanischen Entwicklungsbank sowie der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Internationalen Finanzgesellschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung"},{"id":8734,"affairId":20100081,"affairTitle":"Multilaterale Entwicklungsbanken. Beteiligung an den Kapitalerhöhungen","councillorVote":{"id":1576712,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:42:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4994,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen, der Asiatischen, und der Interamerikanischen Entwicklungsbank sowie der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Internationalen Finanzgesellschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung"},{"id":8735,"affairId":20100081,"affairTitle":"Multilaterale Entwicklungsbanken. Beteiligung an den Kapitalerhöhungen","councillorVote":{"id":1576912,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:43:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4995,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen, der Asiatischen, und der Interamerikanischen Entwicklungsbank sowie der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Internationalen Finanzgesellschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung"},{"id":8736,"affairId":20100081,"affairTitle":"Multilaterale Entwicklungsbanken. Beteiligung an den Kapitalerhöhungen","councillorVote":{"id":1577112,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:43:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4996,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen, der Asiatischen, und der Interamerikanischen Entwicklungsbank sowie der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Internationalen Finanzgesellschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung"},{"id":9198,"affairId":20100082,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Peru. Genehmigung","councillorVote":{"id":1652905,"decision":"NT"},"date":"2011-04-14T10:13:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":5458,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Peru und des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Peru"},{"id":9200,"affairId":20100082,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Peru. Genehmigung","councillorVote":{"id":1653303,"decision":"NT"},"date":"2011-04-14T10:14:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5460,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Peru und des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Peru"},{"id":8637,"affairId":20100083,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer. Änderung","councillorVote":{"id":1558512,"decision":"NT"},"date":"2010-12-15T12:22:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4897,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG)"},{"id":8638,"affairId":20100083,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer. Änderung","councillorVote":{"id":1558712,"decision":"NT"},"date":"2010-12-15T12:23:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4898,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG)"},{"id":8639,"affairId":20100083,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer. Änderung","councillorVote":{"id":1558912,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T12:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4899,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG)"},{"id":8640,"affairId":20100083,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer. Änderung","councillorVote":{"id":1559112,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T12:29:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4900,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG)"},{"id":9053,"affairId":20100083,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer. Änderung","councillorVote":{"id":1632513,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:56:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG)"},{"id":8737,"affairId":20100085,"affairTitle":"Öffentliche Entwicklungshilfe. Erhöhung","councillorVote":{"id":1577312,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T17:09:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4997,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erhöhung der Mittel zur Finanzierung der öffentlichen Entwicklungshilfe der DEZA"},{"id":8738,"affairId":20100085,"affairTitle":"Öffentliche Entwicklungshilfe. Erhöhung","councillorVote":{"id":1577512,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T17:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4998,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erhöhung der Mittel zur Finanzierung der öffentlichen Entwicklungshilfe der DEZA"},{"id":8739,"affairId":20100085,"affairTitle":"Öffentliche Entwicklungshilfe. Erhöhung","councillorVote":{"id":1577712,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T17:11:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4999,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erhöhung der Mittel zur Finanzierung der öffentlichen Entwicklungshilfe der DEZA"},{"id":8741,"affairId":20100085,"affairTitle":"Öffentliche Entwicklungshilfe. Erhöhung","councillorVote":{"id":1577912,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T17:12:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5001,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erhöhung der Mittel zur Finanzierung der öffentlichen Entwicklungshilfe des SECO"},{"id":8742,"affairId":20100085,"affairTitle":"Öffentliche Entwicklungshilfe. Erhöhung","councillorVote":{"id":1578112,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T17:13:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5002,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erhöhung der Mittel zur Finanzierung der öffentlichen Entwicklungshilfe des SECO"},{"id":8744,"affairId":20100085,"affairTitle":"Öffentliche Entwicklungshilfe. Erhöhung","councillorVote":{"id":1576112,"decision":"Yes"},"date":"2011-02-28T16:38:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5004,"submissionText":""},{"id":9664,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732087,"decision":"NT"},"date":"2011-06-16T18:01:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9665,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732287,"decision":"NT"},"date":"2011-06-16T18:11:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5925,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9666,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732487,"decision":"NT"},"date":"2011-06-16T18:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5926,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9667,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732687,"decision":"NT"},"date":"2011-06-16T18:27:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5927,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9668,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1732887,"decision":"NT"},"date":"2011-06-16T18:29:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Häberli-Koller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5928,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"},{"id":9669,"hasMorePages":true,"affairId":20100087,"affairTitle":"Kinder- und Jugendförderungsgesetz","councillorVote":{"id":1733087,"decision":"NT"},"date":"2011-06-16T18:30:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la minorité II Häberli-Koller","registrationNumber":5929,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)"}]}