﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2707</id><updated>2026-05-28T15:45:53Z</updated><elanId>15</elanId><firstName>Barbara</firstName><lastName>Schmid-Federer</lastName><affairVotes><affairVote><id>14817</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566195</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T10:58:40Z</date><divisionText>3. LP, art. 129, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Huber</meaningYes><registrationNumber>11077</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14818</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566395</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T10:59:53Z</date><divisionText>3. LP, art. 136, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Huber</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11078</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14819</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566595</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:00:40Z</date><divisionText>3. LP, art. 136, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Huber</meaningYes><registrationNumber>11079</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14820</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566795</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:02:35Z</date><divisionText>7. LBA, art. 8a</divisionText><meaningNo>Proposition Portmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11080</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14821</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2566995</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:03:24Z</date><divisionText>7. LBA, art. 9, al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition Portmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11081</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14822</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567195</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:04:14Z</date><divisionText>7. LBA, art. 15</divisionText><meaningNo>Proposition Portmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11082</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14823</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567395</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:05:51Z</date><divisionText>7. LBA,  titre de la loi, art. 2, al. 1 et 1bis, titre précédent l‘art. 2b, art. 2b, art. 2c, titre précédent l’art. 3, titre précédent l’art. 8a, art. 8a, art. 9 al. 1a et 1bis, art. 10a al. 5, art. 15, art. 30 al. 2, let. a, art. 32 al. 3, art. 38</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11083</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14824</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567595</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:42:54Z</date><divisionText>4. Code pénal, Art. 305bis, ch. 1bis (le vote vaut également pour l'art. 14, al. 4 et 5 DPA)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Merlini</meaningYes><registrationNumber>11084</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14825</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567795</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T11:43:44Z</date><divisionText>4. Code pénal, Art. 305bis, ch. 1bis (le vote vaut également pour l'art. 14, al. 4 et 5 DPA)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11085</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14826</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2567995</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T12:07:17Z</date><divisionText>7. LBA, art. 2a, al. 1, let. b</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Merlini</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11086</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14827</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2568195</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T12:43:23Z</date><divisionText>7. LBA, Art. 10a, al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11087</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14828</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2568395</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T12:44:40Z</date><divisionText>7. LAB, art. 9a, art. 10, al. 1, 1bis et 2, art. 10a, al. 1, 1bis et 3, art. 23, al. 5 et 6, art. 34 al. 3</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (modifié à l'art. 10a, al. 1 par la proposition Lüscher)</meaningYes><registrationNumber>11088</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15001</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2599395</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T09:52:52Z</date><divisionText>1. Code civil, art. 52, al. 2 (vaut aussi pour l'art. 6b, al. 2bis du titre final)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11261</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15002</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2599595</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T09:53:54Z</date><divisionText>7. LBA, art. 10a, al. 1 et 6</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11262</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15003</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2599795</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:43:59Z</date><divisionText>3. LP, art. 129, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11263</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15004</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2599995</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:44:54Z</date><divisionText>3. LP, art. 136, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11264</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15005</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600195</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:46:49Z</date><divisionText>7. LBA, art. 2, al. 1, let. b</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach</meaningYes><registrationNumber>11265</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15006</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600395</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:47:49Z</date><divisionText>7. LBA, art. 8a</divisionText><meaningNo>Proposition Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach</meaningYes><registrationNumber>11266</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15007</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600595</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:49:14Z</date><divisionText>7. LBA, titre de la loi, art. 2, al. 1 et 1bis, titre précédant l‘art. 2b, art. 2b, art. 2c, titre précédant l’art. 3, titre précédant l’art. 8a, art. 8a, art. 9, al. 1a et 1bis, art. 10a, al. 5, art. 15, art. 30, al. 2, let. a, art. 32, al. 3, art. 38</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Flach</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11267</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15008</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2600795</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-10T10:50:02Z</date><divisionText>7. LBA, titre de la loi, art. 2, al. 1 et 1bis, titre précédant l‘art. 2b, art. 2b, art. 2c, titre précédant l’art. 3, titre précédant l’art. 8a, art. 8a, art. 9, al. 1a et 1bis, art. 10a, al. 5, art. 15, art. 30, al. 2, let. a, art. 32, al. 3, art. 38</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11268</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>15054</id><affairId>20130106</affairId><affairTitle>Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012</affairTitle><councillorVote><id>2607795</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-12T08:28:24Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11314</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012</submissionText></affairVote><affairVote><id>14992</id><affairId>20130107</affairId><affairTitle>Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire</affairTitle><councillorVote><id>2597995</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-08T19:40:41Z</date><divisionText>Motion d'ordre Glättli (interrompre le débat sur la réforme de la fiscalité successorale à 22 heures)</divisionText><meaningNo>Rejter la motion d'ordre Glättli</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion d'ordre Glättli</meaningYes><registrationNumber>11252</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>14993</id><affairId>20130107</affairId><affairTitle>Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire</affairTitle><councillorVote><id>2598195</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-08T23:10:25Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Marra (recommandation d'accepter l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'inititative)</meaningYes><registrationNumber>11253</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>15055</id><affairId>20130107</affairId><affairTitle>Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire</affairTitle><councillorVote><id>2607995</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-12-12T08:40:51Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (qui recomande de rejeter l'iv.po.)</meaningYes><registrationNumber>11315</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>14436</id><affairId>20130108</affairId><affairTitle>Programmes européens de navigation par satellite Galileo et Egnos. Approbation et mise en oeuvre de l‘accord de coopération</affairTitle><councillorVote><id>2509595</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-11T10:28:25Z</date><divisionText>Entrer en matière</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Estermann (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>10696</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’approbation et la mise en oeuvre de l’accord de coopération entre la Suisse et l’Union européenne et ses Etats membres relatif aux programmes européens de navigation par satellite</submissionText></affairVote><affairVote><id>14437</id><affairId>20130108</affairId><affairTitle>Programmes européens de navigation par satellite Galileo et Egnos. Approbation et mise en oeuvre de l‘accord de coopération</affairTitle><councillorVote><id>2509795</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-09-11T10:30:39Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>10697</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’approbation et la mise en oeuvre de l’accord de coopération entre la Suisse et l’Union européenne et ses Etats membres relatif aux programmes européens de navigation par satellite</submissionText></affairVote><affairVote><id>14695</id><affairId>20130108</affairId><affairTitle>Programmes européens de navigation par satellite Galileo et Egnos. Approbation et mise en oeuvre de l‘accord de coopération</affairTitle><councillorVote><id>2548595</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-26T08:53:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10955</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’approbation et la mise en oeuvre de l’accord de coopération entre la Suisse et l’Union européenne et ses Etats membres relatif aux programmes européens de navigation par satellite</submissionText></affairVote><affairVote><id>15519</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Amélioration de l‘échange d‘informations entre les autorités au sujet des armes. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2686395</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:41:41Z</date><divisionText>Art. 32j, al. 2, let. a</divisionText><meaningNo>Proposition du groupe UDC</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11779</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale concernant l’amélioration de l’échange d’informations entre les autorités au sujet des armes</submissionText></affairVote><affairVote><id>15520</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Amélioration de l‘échange d‘informations entre les autorités au sujet des armes. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2686595</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:43:17Z</date><divisionText>Art. 42b, al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Graf-Litscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11780</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale concernant l’amélioration de l’échange d’informations entre les autorités au sujet des armes</submissionText></affairVote><affairVote><id>15521</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Amélioration de l‘échange d‘informations entre les autorités au sujet des armes. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2686795</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:44:12Z</date><divisionText>Art. 42b, al. 1 (vaut également pour l'art. 34, al. 1, let. ibis)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Büchler Jakob</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11781</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale concernant l’amélioration de l’échange d’informations entre les autorités au sujet des armes</submissionText></affairVote><affairVote><id>15522</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Amélioration de l‘échange d‘informations entre les autorités au sujet des armes. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2686995</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-05-05T09:45:29Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>11782</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale concernant l’amélioration de l’échange d’informations entre les autorités au sujet des armes</submissionText></affairVote><affairVote><id>16316</id><affairId>20130109</affairId><affairTitle>Amélioration de l‘échange d‘informations entre les autorités au sujet des armes. Loi</affairTitle><councillorVote><id>2824595</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-25T09:46:32Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12576</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale concernant l’amélioration de l’échange d’informations entre les autorités au sujet des armes</submissionText></affairVote><affairVote><id>16969</id><affairId>20130300</affairId><affairTitle>Pour une caisse-maladie unique et sociale</affairTitle><councillorVote><id>2916901</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-17T17:43:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gysi / Feri Yvonne (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13229</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16260</id><affairId>20130301</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2814395</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:58:22Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12520</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16308</id><affairId>20130302</affairId><affairTitle>Droits de codécision de la population lors de la construction d'un site d'entreposage de déchets radioactifs</affairTitle><councillorVote><id>2822995</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-25T08:23:17Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Chopard-Acklin (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12568</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16309</id><affairId>20130303</affairId><affairTitle>Pour un cadre légal interdisant la transmission de données personnelles</affairTitle><councillorVote><id>2823195</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-25T08:31:27Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Amaudruz (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12569</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15282</id><affairId>20130304</affairId><affairTitle>Modification de la Constitution fédérale (art. 8 al. 2) et du Code pénal (art. 261bis)</affairTitle><councillorVote><id>2645595</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-11T17:51:50Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Markwalder (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>11542</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16575</id><affairId>20130305</affairId><affairTitle>L'administration de la fortune des institutions de prévoyance</affairTitle><councillorVote><id>2863904</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-17T10:01:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Clottu (= Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (= Keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>12835</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16261</id><affairId>20130307</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2814595</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:58:56Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12521</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16262</id><affairId>20130311</affairId><affairTitle>Pour une modification de la loi fédérale sur la protection des eaux</affairTitle><councillorVote><id>2814795</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-23T18:59:31Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12522</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15229</id><affairId>20130313</affairId><affairTitle>Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal</affairTitle><councillorVote><id>2638795</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-10T11:46:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Müller Thomas (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>11489</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16263</id><affairId>20130314</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2814995</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-23T19:00:06Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Jans (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>12523</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16966</id><affairId>20130315</affairId><affairTitle>Modification de la LAMal</affairTitle><councillorVote><id>2916104</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-03-17T17:03:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13226</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13645</id><affairId>20130402</affairId><affairTitle>Défraiements longue distance et défraiements pour nuitée</affairTitle><councillorVote><id>2388995</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2014-03-06T12:50:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9905</registrationNumber><submissionText>Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13885</id><affairId>20130402</affairId><affairTitle>Défraiements longue distance et défraiements pour nuitée</affairTitle><councillorVote><id>2427595</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-21T09:13:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10145</registrationNumber><submissionText>Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13568</id><affairId>20130406</affairId><affairTitle>Autoriser l'usage de médicaments dans le cadre des renvois forcés</affairTitle><councillorVote><id>2374995</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-12T12:34:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Pantani (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>9828</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>15283</id><affairId>20130407</affairId><affairTitle>Lutter contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle</affairTitle><councillorVote><id>2645795</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-11T17:53:02Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>11543</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18735</id><affairId>20130407</affairId><affairTitle>Lutter contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle</affairTitle><councillorVote><id>3190488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-17T08:18:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Nidegger (Abschreibung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)</meaningYes><registrationNumber>14995</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13933</id><affairId>20130408</affairId><affairTitle>Limiter les conditions déterminant l'effacement des profils d'ADN</affairTitle><councillorVote><id>2432995</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-05-06T18:46:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Brand (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>10193</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13934</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20130410</affairId><affairTitle>Revoir le rythme des sessions parlementaires pour mieux concilier politique et vie professionnelle et familiale</affairTitle><councillorVote><id>2433195</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-05-06T18:47:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fluri (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>10194</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>