{"id":2708,"updated":"2026-05-28T15:45:53Z","elanId":128,"firstName":"Roberto","lastName":"Schmidt","affairVotes":[{"id":9944,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1781683,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:06:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":6204,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9945,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1781883,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:19:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6205,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9946,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1782083,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:20:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6206,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9947,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1782283,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T12:46:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6207,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9948,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1782483,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T12:47:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6208,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9949,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783083,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T08:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6209,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9950,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783283,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T08:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6210,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9951,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783483,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T08:46:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6211,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9952,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783683,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:09:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti\/Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6212,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9953,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1783883,"decision":"EH"},"date":"2011-09-21T09:26:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6213,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9954,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784083,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:49:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6214,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9955,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784483,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T09:51:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6215,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9956,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784683,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T09:52:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6216,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9957,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784883,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:53:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de Buman","meaningYes":"Adopter la proposition de Buman","registrationNumber":6217,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9958,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1784283,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T09:50:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6218,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9961,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1782683,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T12:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6221,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9965,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1786283,"decision":"EH"},"date":"2011-09-21T10:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6225,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9966,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1786483,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T10:38:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio Guscetti\/Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6226,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9967,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1786683,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T10:59:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6227,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9968,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1786883,"decision":"NT"},"date":"2011-09-21T11:21:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Ursula\/Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6228,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9970,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787083,"decision":"NT"},"date":"2011-09-21T11:23:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6230,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9971,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785083,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:54:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6231,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9972,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785283,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:55:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6232,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9973,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785483,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T09:58:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de reexamen de Buman","meaningYes":"Adopter la proposition de reexamen de Buman","registrationNumber":6233,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9974,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785683,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T10:01:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6234,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9975,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1785883,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T10:02:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuppiger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6235,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9977,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1786083,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T10:03:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6237,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9979,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787283,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T11:35:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6239,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9980,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787483,"decision":"NT"},"date":"2011-09-21T11:49:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6240,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9981,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787683,"decision":"NT"},"date":"2011-09-21T11:52:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6241,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9982,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1787883,"decision":"NT"},"date":"2011-09-21T11:53:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6242,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":9984,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1788083,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-21T11:54:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6244,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011"},{"id":10151,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1816684,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T12:11:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter la clause d'urgence","meaningYes":"Adopter la clause d'urgence","registrationNumber":6411,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":10240,"affairId":20110048,"affairTitle":"Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa","councillorVote":{"id":1832284,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6500,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit"},{"id":9293,"affairId":20110400,"affairTitle":"Anzahl Richterstellen am Bundesgericht ab 2012","councillorVote":{"id":1668082,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T08:16:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5553,"submissionText":""},{"id":10241,"affairId":20110400,"affairTitle":"Anzahl Richterstellen am Bundesgericht ab 2012","councillorVote":{"id":1832484,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:37:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6501,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":17072,"affairId":20110418,"affairTitle":"Gesetzliche Anerkennung der Verantwortung der Pflege","councillorVote":{"id":2939015,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T09:50:31Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13332,"submissionText":"Bundesgestz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":10080,"affairId":20110429,"affairTitle":"Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates","councillorVote":{"id":1804084,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:00:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6340,"submissionText":""},{"id":10081,"affairId":20110429,"affairTitle":"Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates","councillorVote":{"id":1804284,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:00:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6341,"submissionText":""},{"id":9551,"affairId":20110439,"affairTitle":"Ergänzende Übergangsbestimmungen zur Einführung der Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":1706883,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-14T16:45:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5811,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":17536,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen","councillorVote":{"id":3011614,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T09:54:24Z","divisionText":"Art. 451 Abs. 2 ZGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13796,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)"},{"id":17537,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen","councillorVote":{"id":3011814,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T09:55:32Z","divisionText":"Art. 8a Abs. 3bis SchKG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13797,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)"},{"id":17538,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen","councillorVote":{"id":3012014,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T09:56:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13798,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)"},{"id":18292,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen","councillorVote":{"id":3132615,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:13:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14552,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Mitteilung von Erwachsenenschutzmassnahmen)"},{"id":10023,"affairId":20110467,"affairTitle":"Avig. Rahmenfrist und Mindestbeitragszeit für über 55-Jährige","councillorVote":{"id":1794684,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T09:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6283,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":10245,"affairId":20110467,"affairTitle":"Avig. Rahmenfrist und Mindestbeitragszeit für über 55-Jährige","councillorVote":{"id":1832684,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6505,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":18625,"affairId":20110489,"affairTitle":"Aufhebung von Artikel 293 StGB","councillorVote":{"id":3177213,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T11:25:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14885,"submissionText":"Strafgesetzbuch (Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen)"},{"id":9723,"affairId":20112009,"affairTitle":"Nein zum generellen Rauchverbot in Gaststätten!","councillorVote":{"id":1735084,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:16:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Reimann Lukas (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5983,"submissionText":""},{"id":10217,"affairId":20112012,"affairTitle":"Gleiche Chancen für alle Familien","councillorVote":{"id":1827683,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:04:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6477,"submissionText":""},{"id":9791,"hasMorePages":true,"affairId":20112015,"affairTitle":"Radio- und Fernsehgebühren. 200 Franken sind genug","councillorVote":{"id":1754484,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une initiative parlamentaire ou une intervention)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6051,"submissionText":""}]}