27082025-11-28T11:39:49Z128RobertoSchmidt696020090041Voranschlag 20101282509NT2009-12-01T10:34:44ZEFD A2119.0001 Übriger BetriebsaufwandAntrag des BundesratesAntrag der Kommission3220Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696120090041Voranschlag 20101282709No2009-12-01T10:58:35ZEFD/Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit I GrinAntrag der Mehrheit3221Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696220090041Voranschlag 20101282909Yes2009-12-01T10:59:18ZEFD/Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit II Bäumle/WeibelAntrag der Mehrheit3222Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696320090041Voranschlag 20101283109Yes2009-12-01T11:28:20ZEFD/Eidg. Personalamt A2101.0146 Arbeitgeberleistungen zentralAntrag der Minderheit HeimAntrag der Mehrheit3223Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696420090041Voranschlag 20101283309Yes2009-12-01T11:29:10ZEFD/Eidg. Personalamt A2101.0148 Kredit für besondere PersonalkategorienAntrag der Minderheit BänzigerAntrag der Mehrheit3224Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696520090041Voranschlag 20101283509Yes2009-12-01T11:53:52ZEVD/Staatssekretariat für Wirtschaft KlimamassnahmenAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit3225Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696620090041Voranschlag 20101283709No2009-12-01T11:54:40ZEVD/Staatssekretariat für Wirtschaft A2310-0351 Leistungen des Bundes an die ALVAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit3226Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696720090041Voranschlag 20101283909Yes2009-12-01T12:11:13ZEVD/BA für Landwirtschaft A2310.0149 Allg. Direktzahlungen LandwirtschaftAntrag der Minderheit SchelbertAntrag der Mehrheit3227Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010696820090041Voranschlag 20101284109Yes2009-12-01T12:12:26ZEVD/BA für Landwirtschaft A2310.0149 Ökologische Direktzahlungen LandwirtschaftAntrag der Minderheit II CarobbioAntrag der Mehrheit3228Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697020090041Voranschlag 20101284509NT2009-12-01T12:19:41ZEVD/BA für Wohnungswesen A2310.0116 Verluste aus GarantieverpflichtungenAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit3230Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697120090041Voranschlag 20101284709NT2009-12-01T12:31:09ZUVEK/Generalsekretariat A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit3231Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697220090041Voranschlag 20101284909NT2009-12-01T12:31:57ZUVEK/BA für Verkehr A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit Levrat/CarobbioAntrag der Mehrheit3232Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697320090041Voranschlag 20101285109NT2009-12-01T12:32:35ZUVEK/BA für Raumentwicklung A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit3233Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697420090041Voranschlag 20101285309NT2009-12-01T12:56:30ZUVEK/BA für Zivilluftfahrt A6210.0102 EurocontrolAntrag der Minderheit BänzigerAntrag der Mehrheit3234Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697520090041Voranschlag 20101285509NT2009-12-01T12:57:12ZUVEK/BA für Zivilluftfahrt A6210.0155 Abgeltung Ertragsausfälle SkyguideAntrag der Minderheit BänzigerAntrag der Mehrheit3235Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697620090041Voranschlag 20101285709NT2009-12-01T12:57:58ZUVEK/BA für Zivilluftfahrt A8100.0001 Sach- und immaterielle Anlagen, VorräteAntrag der Minderheit Levrat/HeimAntrag der Mehrheit3236Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697720090041Voranschlag 20101286309Yes2009-12-02T09:45:52ZUVEK/BA für Energie A2310.0222 Information, Beratung, Aus- und WeiterbildungAntrag der Minderheit BänzigerAntrag der Mehrheit3237Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697820090041Voranschlag 20101286509Yes2009-12-02T09:46:45ZUVEK BA für Energie A4300.0126 Erneuerbare Energien im GebäudebereichAntrag der Minderheit BänzigerAntrag der Mehrheit3238Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010697920090041Voranschlag 20101286709Yes2009-12-02T09:47:26ZUVEK/ BA für Energie A4300.0127 TechnologietransferAntrag der Minderheit BänzigerAntrag der Mehrheit3239Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698020090041Voranschlag 20101286909Yes2009-12-02T09:48:06ZUVEK/ BA für Energie A4300.0144 FernwärmeAntrag der Minderheit FüglistallerAntrag der Mehrheit3240Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698120090041Voranschlag 20101287109EH2009-12-02T09:48:55ZUVEK/ BA für Energie A4300.0145 Wärmepumpen-, Holz- ,SolarheizungenAntrag der Grünen FraktionAntrag der Kommission3241Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698220090041Voranschlag 20101287309Yes2009-12-02T10:14:29ZUVEK/BA für Umwelt A4300.0105 Natur und LandschaftAntrag der Minderheit II BänzigerAntrag der Mehrheit3242Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698320090041Voranschlag 20101287509Yes2009-12-02T10:15:33ZUVEK/BA für Umwelt A4300.0105 Natur und LandschaftAntrag der Minderheit I LoepfeAntrag der Mehrheit3243Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698420090041Voranschlag 20101287709Yes2009-12-02T10:29:55ZArt. 5 Schuldenbremse3244Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698520090041Voranschlag 20101287909Yes2009-12-02T10:30:55ZArt. 7 (Ausgabenbremse)3245Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698620090041Voranschlag 20101288109Yes2009-12-02T10:31:55ZArt. 10 (Ausgabenbremse)3246Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010698720090041Voranschlag 20101288309Yes2009-12-02T10:32:36ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3247Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010699120090041Voranschlag 20101288509Yes2009-12-02T10:33:54ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3251Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2010699220090041Voranschlag 20101288709Yes2009-12-02T10:34:59ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3252Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2010699320090041Voranschlag 20101288909Yes2009-12-02T10:35:49ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3253Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2010 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)699420090041Voranschlag 20101289109Yes2009-12-02T10:36:37ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3254Bundesbeschluss V über den Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2010699520090041Voranschlag 20101273709Yes2009-11-30T18:44:06ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Bänziger (Rückweisung an den BR)Antrag der Mehrheit3255Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010700620090041Voranschlag 20101284309Yes2009-12-01T12:14:59ZOrdnungsantrag Müller Thomas (Behandlung der Vorlage in Kategorie IV)3266706120090041Voranschlag 20101298509No2009-12-07T16:05:29ZEDA - A2310.0283 Präsenz der Schweiz im AuslandAntrag der Minderheit LoepfeAntrag der Mehrheit3321Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706220090041Voranschlag 20101298709Yes2009-12-07T16:14:14ZUVEK-GS UVEK, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit3322Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706420090041Voranschlag 20101298909Yes2009-12-07T16:15:02ZUVEK-BA für Verkehr, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit CarobbioAntrag der Mehrheit3324Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706520090041Voranschlag 20101299109Yes2009-12-07T16:15:37ZUVEK-BA für Energie, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit CarobbioAntrag der Mehrheit3325Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706620090041Voranschlag 20101299309Yes2009-12-07T16:16:16ZUVEK-BA für Raumentwicklung, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit3326Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706720090041Voranschlag 20101299509NT2009-12-07T16:23:00ZPersonalaufwand, A2100.0001 Personalbezüge dezentral und Personalbezüge Lokalpersonal EDAAntrag der Minderheit CarobbioAntrag der Mehrheit3327Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010700020090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289309No2009-12-02T11:13:49ZEDI/Bundesamt für Gesundheit A2111.0252 PandemieAntrag der Minderheit KunzAntrag der Mehrheit3260Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700120090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289509No2009-12-02T11:14:39ZEDI/Bundesamt für Gesundheit A2310.0109 Beitrag Gesundheitsförderung und PräventionAntrag der Minderheit FüglistallerAntrag der Mehrheit3261Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700220090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289709Yes2009-12-02T11:17:01ZEJPD/Bundesamt für Migration A2111.0129 / A2310.0166 / A2310.01.067Antrag FöhnAntrag der Kommission3262Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700320090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289909Yes2009-12-02T11:24:17ZEFD/Eidgenössische Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit SchelbertAntrag der Mehrheit3263Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700420090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1290109Yes2009-12-02T11:25:21ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3264Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700520090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1290309Yes2009-12-02T11:26:21ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3265Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009641820090043Dritte Rhonekorrektion1188708Yes2009-09-08T08:38:05Z2678Bundesbeschluss betreffend den Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 2009-2014641920090043Dritte Rhonekorrektion1188908Yes2009-09-08T08:39:04Z2679Bundesbeschluss betreffend den Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 2009-2014664320090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1226908Yes2009-09-17T08:42:20ZProposition de la minorité Schlüer (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2903Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)664420090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1227308Yes2009-09-17T08:50:55ZProposition de la minorité LangProposition de la majorité2904Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)6645true20090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1227508Yes2009-09-17T08:53:07Z2905Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)