{"id":2709,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":129,"firstName":"Pius","lastName":"Segmüller","affairVotes":[{"id":6019,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120516,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2279,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6020,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120716,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2280,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6021,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1120916,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2281,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6022,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121116,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T09:58:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Füglistaller","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2282,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6023,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121316,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T10:02:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2283,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6024,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1121516,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T10:07:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2284,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":6790,"affairId":20080079,"affairTitle":"Forschungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":1252117,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:05:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG)"},{"id":7496,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1372916,"decision":"No"},"date":"2010-03-11T08:56:02Z","divisionText":"Ordnungsantrag der Minderheit der Kommission für Rechtsfragen\u000d\u000a(=das Geschäft zusammen mit der Vorlage 08.011 behandeln)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":3756,"submissionText":""},{"id":7535,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1379917,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T09:16:53Z","divisionText":"Art. 113, Abs. 2, Bst. f","meaningNo":"Antrag Landolt","meaningYes":"Antrag der Minderheit Aeschbacher","registrationNumber":3795,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7536,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380117,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T09:17:44Z","divisionText":"Art. 113, Abs. 2, Bst. f","meaningNo":"Antrag Landolt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3796,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7537,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380317,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T09:18:29Z","divisionText":"Art. 113, Abs. 2, Bst. f","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3797,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7538,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380517,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T09:59:39Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3798,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7539,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380717,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T10:00:25Z","divisionText":"Art. 122, Abs, 1bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3799,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7540,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1380917,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T10:01:10Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3800,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7541,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1381117,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T10:01:52Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. a","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3801,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7542,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1381317,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T10:02:45Z","divisionText":"Art. 122, Abs.1bis, Bst. abis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":3802,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7543,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1381516,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T10:47:03Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. b, Satz 1","meaningNo":"Antrag Bäumle (19)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3803,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7544,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1381716,"decision":"EH"},"date":"2010-03-17T10:48:07Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. b, Satz 1","meaningNo":"Antrag Bäumle (20)","meaningYes":"Antrag Bäumle (19)","registrationNumber":3804,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7545,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1382316,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T10:53:02Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. b, Sätze 2 und 3","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3805,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7546,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1382516,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T10:53:48Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. b, Sätze 2 und 3","meaningNo":"Antrag Landolt","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3806,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7547,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1382716,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T10:55:11Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. b, Satz 4","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit Daguet\/Jositsch","registrationNumber":3807,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7548,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1382916,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T10:56:04Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. b, Satz 4","meaningNo":"Gegen den Antrag der Minderheit Daguet\/Jositsch","meaningYes":"Für den Antrag der Minderheit Daguet\/Jositsch","registrationNumber":3808,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7549,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1382116,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T10:51:45Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. b, Satz 1","meaningNo":"Gegen den Antrag Bäumle (20)","meaningYes":"Für den Antrag Bäumle (20)","registrationNumber":3809,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7550,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1383116,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T11:40:12Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. c, Satz 2","meaningNo":"Antrag Loepfe","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3810,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7551,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1383316,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T11:41:16Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. c, Zusatz zwischen Satz 2 und 3","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Robbiani","registrationNumber":3811,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7552,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1383516,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T11:42:25Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst.c Satz 3","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3812,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7554,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1383916,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T11:44:24Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. c, Satz 4","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit II Huber","registrationNumber":3814,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7555,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1384116,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T11:45:24Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. cbis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander (8)","registrationNumber":3815,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7557,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1384316,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T11:46:22Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. cter","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander (9)","registrationNumber":3817,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7558,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1383716,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T11:43:26Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst.c Satz 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bischof","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3818,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7559,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1384516,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T12:06:57Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder Bär","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3819,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7560,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1384716,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T12:36:00Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. e","meaningNo":"Antrag Schwander (10)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3820,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7561,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1384916,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T12:37:12Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. ebis","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Minderheit Huber","registrationNumber":3821,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7562,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1385116,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T12:38:02Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. ebis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3822,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7563,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1385316,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T13:02:41Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. f","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3823,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7564,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1385516,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T13:03:37Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. f","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer\/Sommaruga Carlo","registrationNumber":3824,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7565,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1385716,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T15:03:08Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. g","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":3825,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7566,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1385916,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T15:03:57Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. h","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":3826,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7567,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1386116,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T15:04:46Z","divisionText":"Art. 122, Abs. 1bis, Bst. i","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":3827,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7568,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1386316,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-17T16:01:13Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (direkter Gegenentwurf streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3828,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7569,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1386516,"decision":"No"},"date":"2010-03-17T16:33:04Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bischof","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3829,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":7779,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1420716,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-02T17:12:06Z","divisionText":"Fristverlängerung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hochreutener (keine Fristverlängerung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist um 1 Jahr verlängern)","registrationNumber":4039,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":9322,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1674132,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T16:12:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Stamm","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Stamm","registrationNumber":5582,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":9325,"affairId":20080080,"affairTitle":"Gegen die Abzockerei. Volksinitiative. OR. Änderung","councillorVote":{"id":1673932,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T16:12:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":5585,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen die Abzockerei\""},{"id":6003,"affairId":20080081,"affairTitle":"OR. Miete und Pacht","councillorVote":{"id":1117916,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-25T16:12:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hochreutener (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2263,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen)"},{"id":8064,"affairId":20080081,"affairTitle":"OR. Miete und Pacht","councillorVote":{"id":1467404,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T09:54:23Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4324,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen)"},{"id":5958,"affairId":20080082,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":1109516,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T09:07:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2218,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":5959,"affairId":20080082,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":1109716,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T09:08:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":8598,"affairId":20080301,"affairTitle":"Nicht um jeden Preis","councillorVote":{"id":1551404,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T17:40:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens (donner suite aux 5 initiatives)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite aux 5 initiatives)","registrationNumber":4858,"submissionText":""},{"id":9003,"hasMorePages":true,"affairId":20080302,"affairTitle":"Befreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen. Änderung von Artikel 7 StHG","councillorVote":{"id":1623356,"decision":"No"},"date":"2011-03-15T12:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meier-Schatz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5263,"submissionText":""}]}