{"id":2709,"updated":"2025-11-28T11:39:49Z","elanId":129,"firstName":"Pius","lastName":"Segmüller","affairVotes":[{"id":6794,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1252917,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:12:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3054,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":7423,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360116,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T08:56:37Z","divisionText":"Art. 15","meaningNo":"Antrag der Minderheit Widmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3683,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7424,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360316,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T09:07:27Z","divisionText":"Art. 51, Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Barthassat","registrationNumber":3684,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7425,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360516,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T09:20:55Z","divisionText":"Art. 54a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3685,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7426,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1360716,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T09:34:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3686,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7588,"affairId":20090063,"affairTitle":"Militärgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1391317,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:12:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3848,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":7934,"affairId":20090064,"affairTitle":"Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee. Abkommen mit Italien","councillorVote":{"id":1446317,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:57:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4194,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Abkommens zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee"},{"id":7573,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1390116,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:27:47Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3833,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Für ein gesundes Klima\""},{"id":7646,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1400515,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T17:14:09Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Filippo (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3906,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7647,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1400715,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T17:15:03Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3907,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7648,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1400915,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:32:53Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Filippo","registrationNumber":3908,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7649,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401115,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:33:44Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7650,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401315,"decision":"EH"},"date":"2010-05-31T18:34:33Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Cathomas","registrationNumber":3910,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7651,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401515,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:35:14Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Cathomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7652,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401715,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:37:37Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rutschmann","registrationNumber":3912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7654,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1401915,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:38:22Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3914,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7655,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402115,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:39:02Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Wyss Ursula","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3915,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7656,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402315,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:39:48Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3916,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7657,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402515,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:40:32Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3917,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7658,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402715,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:41:10Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3918,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7661,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1402915,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:41:59Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/Bundesrat","registrationNumber":3921,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7662,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403115,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T18:42:42Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit II Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7663,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403315,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:43:15Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3923,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7664,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403515,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:44:32Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3924,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7665,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403715,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T18:45:12Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/Bundesrat","registrationNumber":3925,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7671,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1403915,"decision":"EH"},"date":"2010-05-31T19:31:58Z","divisionText":"Art. 5a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle","registrationNumber":3931,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7672,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1404115,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:32:40Z","divisionText":"Art. 5a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3932,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7673,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1404315,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:33:53Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cathomas \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3933,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7674,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1404515,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:34:34Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit Nussbaumer","registrationNumber":3934,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7675,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1404715,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:35:13Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3935,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7677,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1404915,"decision":"EH"},"date":"2010-05-31T19:36:25Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit III Cathomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Teuscher","registrationNumber":3937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7678,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1405115,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T19:37:21Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nordmann\/Maire","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Cathomas","registrationNumber":3938,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7679,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1405315,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:38:14Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nordmann Maire","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3939,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7680,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1405515,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:39:01Z","divisionText":"Art. 7a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3940,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7681,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1405715,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T19:39:46Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3941,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7682,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1405915,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T19:44:02Z","divisionText":"Rückkommensantrag Wasserfallen (Rückkommen auf Abstimmung in Art. 3, Abs. 1 und 1 bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages","registrationNumber":3942,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7687,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1406115,"decision":"EH"},"date":"2010-05-31T20:45:56Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Teuscher","registrationNumber":3947,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7688,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1406315,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T20:46:47Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Cathomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Bäumle","registrationNumber":3948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7689,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1406515,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T20:47:40Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schmidt Roberto","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Bäumle","registrationNumber":3949,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7690,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1406715,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T20:48:27Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schmidt Roberto","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3950,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7691,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1406915,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T20:49:11Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3951,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7692,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1407115,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T20:49:53Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit VII Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7693,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1407315,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T20:50:36Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3953,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7694,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1407515,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T20:51:22Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3954,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7695,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1407715,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T20:52:33Z","divisionText":"Art. 10a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3955,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7696,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1408115,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T20:55:19Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3956,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7698,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1407915,"decision":"EH"},"date":"2010-05-31T20:54:31Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Teuscher","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Bäumle","registrationNumber":3958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7701,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1408315,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T20:56:07Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 1","meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit V Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3961,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7704,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1408515,"decision":"No"},"date":"2010-05-31T20:57:28Z","divisionText":"2. Abschnitt (Art. 9 - 11)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (=streichen)","meaningYes":"der so bereinigte 2. Abschnitt","registrationNumber":3964,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7705,"hasMorePages":true,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1408715,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T20:58:16Z","divisionText":"Art. 11a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3965,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"}]}