{"id":2710,"updated":"2026-04-23T13:16:07Z","elanId":7,"firstName":"Adèle","lastName":"Thorens Goumaz","affairVotes":[{"id":20700,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3449491,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T17:55:37Z","divisionText":"Art. 28c, al. 1 (vaut également pour l'art. 31, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Flach (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16960,"submissionText":""},{"id":20701,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3449691,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T17:56:40Z","divisionText":"Art. 28c, al. 1 (vaut également pour l'art. 31, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":16961,"submissionText":""},{"id":20702,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3449891,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T17:57:49Z","divisionText":"Art. 28c, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Arnold","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16962,"submissionText":""},{"id":20703,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3450091,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T17:59:03Z","divisionText":"Art. 28d, al. 1","meaningNo":"Proposition Addor","meaningYes":"Proposition de la commission et du CF","registrationNumber":16963,"submissionText":""},{"id":20704,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3450291,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T18:01:39Z","divisionText":"Art. 28d, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach (selon CF)","registrationNumber":16964,"submissionText":""},{"id":20705,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3450491,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:02:49Z","divisionText":"Art. 28d, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Arnold","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach (selon CF)","registrationNumber":16965,"submissionText":""},{"id":20706,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3450691,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T18:03:50Z","divisionText":"Art. 28d, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Crottaz","meaningYes":"Proposition de la minorité I Flach\u000d\u000a","registrationNumber":16966,"submissionText":""},{"id":20707,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3450891,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T18:04:49Z","divisionText":"Art. 28d, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Flach\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16967,"submissionText":""},{"id":20708,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3451091,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:05:46Z","divisionText":"Art. 28d, al. 2","meaningNo":" Proposition de la minorité V Arnold","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":16968,"submissionText":""},{"id":20709,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3451291,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T18:07:29Z","divisionText":"Art. 28d, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité II Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16969,"submissionText":""},{"id":20710,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3451491,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:08:21Z","divisionText":"Art. 28d, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité I Arnold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16970,"submissionText":""},{"id":20711,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3451691,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:09:28Z","divisionText":"Art. 28e, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Arnold","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16971,"submissionText":""},{"id":20715,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3451891,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:43:55Z","divisionText":"Art. 31, al. 1, let. f","meaningNo":"Proposition Addor (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16975,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017\/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":20716,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3452091,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T18:45:34Z","divisionText":"Art. 31, al. 2bis et 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16976,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017\/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":20717,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3452491,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:48:20Z","divisionText":"Art. 32c, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité Arnold","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16977,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017\/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":20718,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3452691,"decision":"No"},"date":"2018-05-30T18:49:26Z","divisionText":"Art. 32h","meaningNo":"Proposition de la minorité Crottaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16978,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017\/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":20719,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3452891,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:51:20Z","divisionText":"Arrêté fédéral, art. 1, al. 3 (vaut aussi pour l'art. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Arnold","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":16979,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017\/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":20720,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3453091,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-30T18:52:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16980,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017\/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":21194,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3517691,"decision":"No"},"date":"2018-09-17T15:39:49Z","divisionText":"Motion d'ordre (Proposition Addor: retrirer l'objet de l'ordre du jour)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":17454,"submissionText":""},{"id":21196,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3517891,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T16:18:35Z","divisionText":"Titre suivant l'art. 16a, art. 16b et 16c","meaningNo":"Proposition de la minorité Salzmann (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":17456,"submissionText":""},{"id":21197,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3518091,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T16:27:47Z","divisionText":"Art. 18a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Salzmann (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":17457,"submissionText":""},{"id":21198,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3518291,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T16:35:09Z","divisionText":"Art. 28c, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Salzmann (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":17458,"submissionText":""},{"id":21199,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3518491,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T16:58:02Z","divisionText":"Art. 31, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17459,"submissionText":""},{"id":21469,"affairId":20180027,"affairTitle":"Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017\/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes","councillorVote":{"id":3552491,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:28:02Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17729,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise de la directive (UE) 2017\/853 modifiant la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)"},{"id":21410,"affairId":20180028,"affairTitle":"Engagement de l'armée en faveur des autorités civiles. Arrêté fédéral","councillorVote":{"id":3542891,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-26T18:37:27Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17670,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’engagement de l’armée en service d’appui en faveur des autorités civiles dans le domaine de la protection des représentations étrangères"},{"id":22162,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3644082,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T09:28:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":18422,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22163,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3644282,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T09:38:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18423,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22164,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3644482,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T09:44:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia (stralciare, secondo il diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18424,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22165,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3644682,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T10:08:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Schenker Silvia ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18425,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22166,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3644882,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T10:09:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18426,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22167,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3645082,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T10:09:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Heim ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18427,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22168,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3645282,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T10:10:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza IV Schenker Silvia (stralciare) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18428,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22169,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3645482,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T10:21:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18429,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22170,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3645682,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T10:30:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Schenker Silvia (stralciare) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18430,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22171,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3645882,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T10:40:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":18431,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22172,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3646082,"decision":"No"},"date":"2019-03-14T10:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18432,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":22913,"affairId":20180029,"affairTitle":"Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification","councillorVote":{"id":3744442,"decision":"No"},"date":"2019-06-21T09:31:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19173,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)"},{"id":20653,"affairId":20180030,"affairTitle":"Loi sur l'impôt anticipé","councillorVote":{"id":3442291,"decision":"No"},"date":"2018-05-29T10:24:34Z","divisionText":"Art. 23, al. 2","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":16913,"submissionText":"Loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA)"},{"id":20654,"affairId":20180030,"affairTitle":"Loi sur l'impôt anticipé","councillorVote":{"id":3442491,"decision":"No"},"date":"2018-05-29T10:36:38Z","divisionText":"Art. 70d, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16914,"submissionText":"Loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA)"},{"id":20655,"affairId":20180030,"affairTitle":"Loi sur l'impôt anticipé","councillorVote":{"id":3442691,"decision":"No"},"date":"2018-05-29T10:43:03Z","divisionText":"Chiff. III, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16915,"submissionText":"Loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA)"},{"id":20656,"affairId":20180030,"affairTitle":"Loi sur l'impôt anticipé","councillorVote":{"id":3442891,"decision":"No"},"date":"2018-05-29T10:44:04Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16916,"submissionText":"Loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA)"},{"id":21470,"affairId":20180030,"affairTitle":"Loi sur l'impôt anticipé","councillorVote":{"id":3552691,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T10:28:41Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17730,"submissionText":"Loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA)"},{"id":21105,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3505291,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T10:16:58Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17365,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"},{"id":21106,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3505491,"decision":"No"},"date":"2018-09-12T10:18:11Z","divisionText":"Proposition Matter","meaningNo":"rejeter la proposition Matter","meaningYes":"approuver la proposition Matter (renvoi à la commission)","registrationNumber":17366,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"},{"id":21107,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3505691,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T11:53:50Z","divisionText":"art. 2, 5, 6, 8, 10, 13 LAVS","meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17367,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"},{"id":21108,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3505891,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T11:55:19Z","divisionText":"art. 21, al. 1 LAVS","meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner Toni","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":17368,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"},{"id":21109,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3506091,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T11:57:10Z","divisionText":"art. 103 LAVS, dispositions transitoires","meaningNo":"Proposition de la minorité II Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17369,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"},{"id":21110,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3506291,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T11:58:13Z","divisionText":"Art. 103 LAVS - frein aux dépenses","meaningNo":"rejeter l'article","meaningYes":"adopter larticle 103 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":17370,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"},{"id":21112,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3506491,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T11:59:39Z","divisionText":"Chiffre 7, art. 2, al. 1 - frein aux dépenses","meaningNo":"rejeter l'article","meaningYes":"adopter l'art. 2, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":17372,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"},{"id":21113,"hasMorePages":true,"affairId":20180031,"affairTitle":"Projet fiscal 17","councillorVote":{"id":3506691,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-12T12:04:14Z","divisionText":"scinder le projet en deux","meaningNo":"Proposition de la minorité III Rytz Regula (biffer les dispositions du projet 1 pour les déplacer dans un projet 2)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas scinder le projet en deux)","registrationNumber":17373,"submissionText":"Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)"}]}