{"id":2710,"updated":"2026-05-28T15:45:56Z","elanId":7,"firstName":"Adèle","lastName":"Thorens Goumaz","affairVotes":[{"id":12226,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2157228,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:25:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard\/Birrer-Heimo (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8486,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12227,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2157428,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:55:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8487,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12228,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2157628,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:56:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8488,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12229,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2157828,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:19:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8489,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12230,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2158028,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:23:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8490,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12231,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2158228,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:25:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8491,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12232,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2158428,"decision":"EH"},"date":"2013-03-05T10:26:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8492,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12677,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2230994,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T10:41:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8937,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":12678,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2231228,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T10:42:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8938,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":13319,"affairId":20110023,"affairTitle":"Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi","councillorVote":{"id":2335794,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:31:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9579,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles"},{"id":10261,"affairId":20110024,"affairTitle":"Loi sur l’énergie. Modification","councillorVote":{"id":1835574,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T08:41:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6521,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":10262,"affairId":20110024,"affairTitle":"Loi sur l’énergie. Modification","councillorVote":{"id":1835774,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T08:43:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6522,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":10553,"affairId":20110024,"affairTitle":"Loi sur l’énergie. Modification","councillorVote":{"id":1883374,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:43:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6813,"submissionText":"Loi sur l’énergie (LEne)"},{"id":10541,"affairId":20110025,"affairTitle":"Protection contre le tabagisme passif. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1877374,"decision":"No"},"date":"2011-12-22T11:01:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6801,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «Protection contre le tabagisme passif»"},{"id":10913,"affairId":20110025,"affairTitle":"Protection contre le tabagisme passif. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1941374,"decision":"ES"},"date":"2012-03-16T09:04:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7173,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «Protection contre le tabagisme passif»"},{"id":12050,"affairId":20110026,"affairTitle":"Impôts directs sur les personnes physiques. Imposition dans le temps","councillorVote":{"id":2128428,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T10:19:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":8310,"submissionText":"Loi fédérale sur la mise à jour formelle du calcul dans le temps de l'impôt direct dû par les personnes physiques"},{"id":12500,"affairId":20110026,"affairTitle":"Impôts directs sur les personnes physiques. Imposition dans le temps","councillorVote":{"id":2203794,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:59:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8760,"submissionText":"Loi fédérale sur la mise à jour formelle du calcul dans le temps de l'impôt direct dû par les personnes physiques"},{"id":10494,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1868174,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T12:40:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6754,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Danemark"},{"id":10495,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1868374,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T12:59:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6755,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Danemark"},{"id":10496,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1868574,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T12:59:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6756,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Danemark"},{"id":10497,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1868774,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:00:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6757,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Danemark"},{"id":10498,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1868974,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:01:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6758,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Finlande"},{"id":10499,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1869174,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:02:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6759,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la France"},{"id":10500,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1869374,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:02:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6760,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Royaume-Uni"},{"id":10501,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1869574,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:03:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6761,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Qatar"},{"id":10502,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1869774,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:03:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6762,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Luxembourg"},{"id":10503,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1869974,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:04:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6763,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Mexique"},{"id":10504,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1870174,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:04:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6764,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Norvège"},{"id":10505,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1870374,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:05:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6765,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l'Autriche"},{"id":10554,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1883574,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6814,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Danemark"},{"id":10555,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1883774,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6815,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Finlande"},{"id":10556,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1883974,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6816,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la France"},{"id":10557,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884174,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6817,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Royaume-Uni"},{"id":10558,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884374,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6818,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Qatar"},{"id":10559,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884574,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:55:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6819,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Luxembourg"},{"id":10560,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884774,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6820,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Mexique"},{"id":10561,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884974,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6821,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Norvège"},{"id":10562,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1885174,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:57:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6822,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l'Autriche"},{"id":10678,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1900174,"decision":"ES"},"date":"2012-02-29T18:41:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":6938,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10679,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1904574,"decision":"ES"},"date":"2012-03-05T18:58:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6939,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10680,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1904774,"decision":"ES"},"date":"2012-03-05T18:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Stamm","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6940,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10681,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1904974,"decision":"ES"},"date":"2012-03-05T19:18:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6941,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10682,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1905174,"decision":"ES"},"date":"2012-03-05T19:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6942,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10914,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1941574,"decision":"ES"},"date":"2012-03-16T09:05:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7174,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":9842,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763408,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:33:11Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":6102,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9843,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763608,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:41:38Z","divisionText":"Art. 3, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6103,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9844,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763808,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T11:03:23Z","divisionText":"Art. 4sexies","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6104,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9846,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764008,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T11:19:10Z","divisionText":"Art. 8, al. 3 (vaut également pour l'annexe, ch. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Noser \/ Favre Charles","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6106,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9847,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764208,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T11:39:05Z","divisionText":"Art. 9, al. 2, let. a, ch. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6107,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9848,"hasMorePages":true,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764408,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T12:04:45Z","divisionText":"Art. 9, al. 2, let. d (vaut également pour l'art. 10, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6108,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"}]}