﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2712</id><updated>2026-04-23T08:59:22Z</updated><elanId>131</elanId><firstName>Christoph</firstName><lastName>von Rotz</lastName><affairVotes><affairVote><id>8906</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1605643</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-09T09:42:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer et du Conseil fédéral (entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>5166</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Tantiemen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9290</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1668420</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T09:10:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5550</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9291</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1668620</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T09:19:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5551</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9292</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1668820</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T09:50:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5552</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9294</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1668220</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T08:47:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Markwalder</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5554</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9295</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1669020</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T09:51:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II von Graffenried</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5555</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9297</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1669220</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T10:09:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5557</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9298</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1669420</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T10:10:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5558</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9299</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1669620</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T10:32:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5559</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9300</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1669820</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T11:03:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5560</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9301</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1670020</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T11:04:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Markwalder</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5561</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9302</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1670220</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T11:05:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5562</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9304</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1670420</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T11:20:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5564</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9305</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1670620</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T11:59:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5565</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9306</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1670820</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T12:00:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Markwalder</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5566</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9307</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1671020</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T12:02:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition individuelle Markwalder</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité Hochreutener</meaningYes><registrationNumber>5567</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9308</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1671220</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T12:03:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hochreutener</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5568</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9309</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1671420</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T12:19:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Markwalder</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5569</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9310</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1671820</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T12:37:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5570</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9311</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1671620</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T12:36:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5571</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9312</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1672020</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:37:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bischof</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5572</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9313</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1672220</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:38:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bischof</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5573</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9314</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1672420</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:40:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5574</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9315</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1672620</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:41:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kaufmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5575</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9316</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1672820</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:42:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bischof</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5576</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9317</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1673020</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:43:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5577</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9318</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1673220</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:44:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5578</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9319</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1673420</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:45:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Kaufmann (rejet du concept)</meaningNo><meaningYes>Concept selon les votes précedents</meaningYes><registrationNumber>5579</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9321</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1673620</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:48:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5581</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9034</id><affairId>20100455</affairId><affairTitle>Mindestens 5 Wochen Ferien für alle</affairTitle><councillorVote><id>1628244</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-17T12:37:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rennwald (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5294</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8605</id><affairId>20100458</affairId><affairTitle>Behandlung von bekämpften Vorstössen</affairTitle><councillorVote><id>1552842</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-14T08:08:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4865</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates</submissionText></affairVote><affairVote><id>8703</id><affairId>20100458</affairId><affairTitle>Behandlung von bekämpften Vorstössen</affairTitle><councillorVote><id>1572044</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-17T10:36:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4963</registrationNumber><submissionText>Geschäftsreglement des Nationalrates</submissionText></affairVote><affairVote><id>9251</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T17:30:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>5511</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9252</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661221</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T17:50:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5512</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9253</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661421</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:03:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5513</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9254</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661621</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:05:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5514</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9720</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1743421</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:58:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5980</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9035</id><affairId>20100464</affairId><affairTitle>Erhöhung des Ferienanspruchs</affairTitle><councillorVote><id>1628444</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-17T12:38:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rennwald (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5295</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10085</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>1805020</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-27T10:14:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer/Meier-Schatz (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6345</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9036</id><affairId>20100472</affairId><affairTitle>Mindestens 5 Wochen Ferien für Personen über 50</affairTitle><councillorVote><id>1628644</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-03-17T12:40:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de l'initiant (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5296</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9283</id><affairId>20100480</affairId><affairTitle>Keine unnötige Bürokratie im Bereich der Stromnetze</affairTitle><councillorVote><id>1666621</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-31T11:36:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5543</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8484</id><affairId>20100481</affairId><affairTitle>Revision des Zivildienstgesetzes. Erste Phase</affairTitle><councillorVote><id>1534444</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-02T12:40:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Lachenmeier (Ne pas donner suite à l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (Donner suite à l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>4744</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9769</id><affairId>20100484</affairId><affairTitle>Keine Bevorzugung von Personen aus dem Asylbereich bei der Niederlassungsbewilligung</affairTitle><councillorVote><id>1751221</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-12T18:50:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schenker Silvia (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6029</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9255</id><affairId>20100496</affairId><affairTitle>Aufhebung des Verbots von Rundstreckenrennen in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>1661821</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:42:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Lachenmeier (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5515</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8606</id><affairId>20100506</affairId><affairTitle>Entschädigung der Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland</affairTitle><councillorVote><id>1553042</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-14T08:17:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4866</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG) (Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9054</id><affairId>20100506</affairId><affairTitle>Entschädigung der Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland</affairTitle><councillorVote><id>1632644</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-03-18T08:57:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5314</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG) (Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7988</id><affairId>20102001</affairId><affairTitle>Soziale Rechte in der Bundesverfassung und Ausbau der Sozialhilfe</affairTitle><councillorVote><id>1454843</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:14:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Goll</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4248</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>7989</id><affairId>20102001</affairId><affairTitle>Soziale Rechte in der Bundesverfassung und Ausbau der Sozialhilfe</affairTitle><councillorVote><id>1455043</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:15:31Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4249</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>8683</id><affairId>20102005</affairId><affairTitle>Vor- und Nachteile eines EU-Beitritts</affairTitle><councillorVote><id>1568044</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-12-17T09:46:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fässler (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'un postulat)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>4943</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10220</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20102010</affairId><affairTitle>Ausstand der Ratsmitglieder bei Interessenkonflikten</affairTitle><councillorVote><id>1828021</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-30T09:19:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Estermann (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6480</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>