{"id":2713,"updated":"2025-11-28T11:39:53Z","elanId":132,"firstName":"Erich","lastName":"von Siebenthal","affairVotes":[{"id":5884,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096485,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:22:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Wasserfallen","meaningYes":"Approuver la proposition Wasserfallen","registrationNumber":2144,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5885,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096685,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:24:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle\/Cathomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2145,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5886,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1096885,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:25:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2146,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5887,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1097085,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2147,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5889,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1097485,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T12:16:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions Wehrli (concept)","meaningYes":"Proposition de la minorité Teuscher","registrationNumber":2149,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5890,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1097885,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T12:29:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2150,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5891,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1097685,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T12:17:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Propositions Wehrli (concept)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2151,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5892,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1098085,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T12:30:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2152,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":5893,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1097285,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T11:47:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion Baader Caspar","meaningYes":"Approuver la proposition Baader Caspar","registrationNumber":2153,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":6885,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1267485,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T09:25:25Z","divisionText":"Art. 36a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner-Basel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3145,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":6886,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1267685,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T09:26:15Z","divisionText":"Art. 38a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner-Basel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3146,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":6887,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1267885,"decision":"No"},"date":"2009-11-25T09:33:15Z","divisionText":"Art. 62b, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3147,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":6888,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1268085,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T09:38:02Z","divisionText":"Art. 68, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3148,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":6889,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1268285,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T09:49:48Z","divisionText":"III, Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht\u000d\u000aArt. 62, Bst. h","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cathomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3149,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":7199,"affairId":20070492,"affairTitle":"Schutz und Nutzung der Gewässer","councillorVote":{"id":1323486,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:09:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3459,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) (Renaturierung)"},{"id":7823,"affairId":20070494,"affairTitle":"Parlamentarisches Instrumentarium zu den strategischen Zielen der verselbständigten Einheiten","councillorVote":{"id":1427684,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-03T12:45:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mitwirkung der Bundesversammlung bei der Steuerung der verselbständigten Einheiten"},{"id":8691,"affairId":20070494,"affairTitle":"Parlamentarisches Instrumentarium zu den strategischen Zielen der verselbständigten Einheiten","councillorVote":{"id":1569686,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:05:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4951,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mitwirkung der Bundesversammlung bei der Steuerung der verselbständigten Einheiten"},{"id":5711,"affairId":20070498,"affairTitle":"Armeewaffen gehören ins Zeughaus","councillorVote":{"id":1064886,"decision":"NT"},"date":"2009-03-16T16:15:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1971,"submissionText":""},{"id":5727,"affairId":20070498,"affairTitle":"Armeewaffen gehören ins Zeughaus","councillorVote":{"id":1065085,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T18:31:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1987,"submissionText":""},{"id":13386,"affairId":20070500,"affairTitle":"Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag","councillorVote":{"id":2345035,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:49:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9646,"submissionText":"Obligationenrecht (Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag)"},{"id":13556,"affairId":20070500,"affairTitle":"Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag","councillorVote":{"id":2375431,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-13T08:25:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9816,"submissionText":"Obligationenrecht (Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag)"},{"id":5712,"affairId":20072021,"affairTitle":"Aufbewahrung der Armeewaffen im Zeughaus. Für eine Einschränkung des Erwerbs von Waffen","councillorVote":{"id":1065285,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T18:33:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang (renvoyer la pétition à la commission, afin qu'elle élabore une intervention parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1972,"submissionText":""},{"id":7582,"affairId":20073002,"affairTitle":"Erhöhung der Entwicklungshilfe","councillorVote":{"id":1387886,"decision":"No"},"date":"2010-03-18T12:54:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3842,"submissionText":""},{"id":5824,"affairId":20073082,"affairTitle":"Schutz der direkten Demokratie","councillorVote":{"id":1082086,"decision":"No"},"date":"2009-03-20T10:05:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2084,"submissionText":""},{"id":3992,"affairId":20073102,"affairTitle":"Krippen und Tagesschulen bezahlbar machen","councillorVote":{"id":212933,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T12:28:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":175,"submissionText":""},{"id":5825,"affairId":20073148,"affairTitle":"Stärkere Beteiligung der Frauen am politischen Leben","councillorVote":{"id":1082286,"decision":"No"},"date":"2009-03-20T10:06:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2085,"submissionText":""},{"id":7254,"affairId":20073160,"affairTitle":"Massnahmen gegen die Entsolidarisierung in der Krankenversicherung durch sogenannte Billigkassen","councillorVote":{"id":1331685,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T12:36:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll\/Schenker Silvia (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3514,"submissionText":""},{"id":11875,"affairId":20073163,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Aufsicht über die Sterbehilfeorganisationen","councillorVote":{"id":2088687,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T10:10:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8135,"submissionText":""},{"id":8285,"affairId":20073168,"affairTitle":"Überprüfung der ärztlichen Komplementärmedizin in der Grundversicherung","councillorVote":{"id":1502685,"decision":"No"},"date":"2010-09-28T09:53:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Wasserfallen (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4545,"submissionText":""},{"id":5568,"affairId":20073185,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherung. Verlängerung der Mindestbeitragsdauer","councillorVote":{"id":1041286,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:43:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1828,"submissionText":""},{"id":5894,"affairId":20073272,"affairTitle":"Revision der Trassenpreise zur Optimierung der Bahnkapazitäten, insbesondere im Transit","councillorVote":{"id":1098286,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T12:49:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz (reter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion)","registrationNumber":2154,"submissionText":""},{"id":4174,"affairId":20073289,"affairTitle":"Änderung des Bundespersonalrechtes. Beschleunigung des Verfahrens bei Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer","councillorVote":{"id":215986,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T12:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":401,"submissionText":""},{"id":3893,"affairId":20073311,"affairTitle":"Renaturierung von Fliessgewässern. Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Lebendiges Wasser\"","councillorVote":{"id":211274,"decision":"No"},"date":"2007-12-06T10:13:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":41,"submissionText":""},{"id":5962,"affairId":20073317,"affairTitle":"Moratorium für Agrotreibstoffe","councillorVote":{"id":1109886,"decision":"NT"},"date":"2009-04-30T09:24:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2222,"submissionText":""},{"id":5971,"affairId":20073317,"affairTitle":"Moratorium für Agrotreibstoffe","councillorVote":{"id":1110086,"decision":"EH"},"date":"2009-04-30T10:49:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2231,"submissionText":""},{"id":6220,"affairId":20073320,"affairTitle":"Internationales Roaming. Übernahme der EG-Verordnung in das schweizerische Recht","councillorVote":{"id":1155686,"decision":"No"},"date":"2009-06-04T12:57:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2480,"submissionText":""},{"id":6207,"affairId":20073329,"affairTitle":"Internationale Strafjustiz. Schutz für Zeugen und Angehörige geständiger Täter","councillorVote":{"id":1153486,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:56:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2467,"submissionText":""},{"id":5715,"affairId":20073347,"affairTitle":"Unentgeltliche Hinterlegung der persönlichen Waffe und der persönlichen Ausrüstung","councillorVote":{"id":1065485,"decision":"No"},"date":"2009-03-16T18:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1975,"submissionText":""},{"id":6208,"affairId":20073372,"affairTitle":"Angemessene Vertretung der Geschlechter an den eidgenössischen Gerichten","councillorVote":{"id":1153686,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2468,"submissionText":""},{"id":6222,"affairId":20073382,"affairTitle":"Kein Regionalflugplatz Zentralschweiz!","councillorVote":{"id":1155886,"decision":"No"},"date":"2009-06-04T12:58:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2482,"submissionText":""},{"id":6209,"affairId":20073383,"affairTitle":"Angabe der Organspendebereitschaft auf offiziellen Dokumenten","councillorVote":{"id":1153886,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2469,"submissionText":""},{"id":6322,"affairId":20073403,"affairTitle":"Treibstoffsparprogramm des Bundes","councillorVote":{"id":1168686,"decision":"No"},"date":"2009-06-11T18:41:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2582,"submissionText":""},{"id":9596,"affairId":20073406,"affairTitle":"Transparenz über Herkunft von Kriminellen","councillorVote":{"id":1720261,"decision":"No"},"date":"2011-06-15T10:31:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5856,"submissionText":""},{"id":6323,"affairId":20073416,"affairTitle":"Doping. Das Umfeld der Sportlerinnen und Sportler bestrafen","councillorVote":{"id":1168886,"decision":"No"},"date":"2009-06-11T18:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2583,"submissionText":""},{"id":6226,"affairId":20073463,"affairTitle":"Anpassung bei der Nachprüfung schwerer Motorwagen","councillorVote":{"id":1156086,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T12:59:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2486,"submissionText":""},{"id":5513,"affairId":20073484,"affairTitle":"Verschlüsselung von Set-Top-Boxen im digitalen Kabelnetz","councillorVote":{"id":1033085,"decision":"No"},"date":"2009-03-05T10:37:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion amendée)","registrationNumber":1773,"submissionText":""},{"id":3997,"affairId":20073485,"affairTitle":"Nationale Konferenz gegen Jugendgewalt","councillorVote":{"id":213006,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T12:33:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":181,"submissionText":""},{"id":6225,"affairId":20073487,"affairTitle":"Zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien über die Abnahme des Verkehrs","councillorVote":{"id":1155486,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T12:10:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Giezendanner","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Giezendanner","registrationNumber":2485,"submissionText":""},{"id":6227,"affairId":20073487,"affairTitle":"Zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien über die Abnahme des Verkehrs","councillorVote":{"id":1156286,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T13:00:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2487,"submissionText":""},{"id":6228,"hasMorePages":true,"affairId":20073488,"affairTitle":"Baustopp am Ceneri, bis ein zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien abgeschlossen ist","councillorVote":{"id":1156486,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T13:01:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2488,"submissionText":""}]}