{"id":2715,"updated":"2026-04-21T09:15:27Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":6327,"affairId":20040472,"affairTitle":"Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone","councillorVote":{"id":1172096,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T09:31:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stump (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":2587,"submissionText":""},{"id":11639,"affairId":20040472,"affairTitle":"Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone","councillorVote":{"id":2055236,"decision":"NT"},"date":"2012-09-13T09:31:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Grünen Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":7899,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":11640,"affairId":20040472,"affairTitle":"Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone","councillorVote":{"id":2055436,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T09:41:37Z","divisionText":"Art. 16a bis, Abs. 3bis (gilt auch für Art. 24e, Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7900,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":11641,"affairId":20040472,"affairTitle":"Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone","councillorVote":{"id":2055636,"decision":"No"},"date":"2012-09-13T09:51:44Z","divisionText":"Art. 27a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7901,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":11642,"affairId":20040472,"affairTitle":"Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone","councillorVote":{"id":2055836,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T09:52:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7902,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":12496,"affairId":20040472,"affairTitle":"Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone","councillorVote":{"id":2203029,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:55:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8756,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":4130,"affairId":20040473,"affairTitle":"Pädophile Straftäter. Verbot der Ausübung von Berufen mit Kindern","councillorVote":{"id":215227,"decision":"EH"},"date":"2008-03-06T12:07:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amherd (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":346,"submissionText":""},{"id":13768,"affairId":20040473,"affairTitle":"Pädophile Straftäter. Verbot der Ausübung von Berufen mit Kindern","councillorVote":{"id":2408426,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-13T12:40:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10028,"submissionText":""},{"id":4276,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":881695,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T09:56:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":536,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":4277,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":881895,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T10:16:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":537,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":4278,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":882095,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-11T10:25:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":538,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":4792,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":921296,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T11:06:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1052,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":5063,"affairId":20040476,"affairTitle":"Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen","councillorVote":{"id":959096,"decision":"EH"},"date":"2008-10-03T10:24:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1323,"submissionText":"Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen"},{"id":5781,"affairId":20043719,"affairTitle":"Gleiches Bedarfsabklärungsinstrument für KVG-Leistungen und die Hilflosenentschädigung zur AHV\/IV","councillorVote":{"id":1077496,"decision":"No"},"date":"2009-03-19T11:44:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2041,"submissionText":""},{"id":5782,"affairId":20043759,"affairTitle":"KVG. Reserven, nationaler Fonds","councillorVote":{"id":1077696,"decision":"No"},"date":"2009-03-19T11:45:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2042,"submissionText":""},{"id":5783,"affairId":20043797,"affairTitle":"Förderung einer gesunden Ernährung","councillorVote":{"id":1077896,"decision":"No"},"date":"2009-03-19T11:46:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2043,"submissionText":""},{"id":4636,"affairId":20050025,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung","councillorVote":{"id":899496,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:36:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":896,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung"},{"id":4135,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":215311,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-11T09:18:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":351,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":4136,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":215329,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-11T09:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":352,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":4138,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":215363,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-11T09:38:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":354,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":4149,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":215545,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-11T11:31:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":366,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bahnreform 2 (Revision der Erlasse über den öffentlichen Verkehr) (vom 9. März 2007)"},{"id":5503,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1031896,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-05T08:22:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1763,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":5504,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1032096,"decision":"No"},"date":"2009-03-05T08:44:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":5506,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1032496,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-05T09:04:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1766,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bahnreform 2 (Revision der Erlasse über den öffentlichen Verkehr) (vom 9. März 2007)"},{"id":5507,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1032696,"decision":"NT"},"date":"2009-03-05T09:16:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fluri","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1767,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bahnreform 2 (Revision der Erlasse über den öffentlichen Verkehr) (vom 9. März 2007)"},{"id":5508,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1032296,"decision":"No"},"date":"2009-03-05T08:55:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1768,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bahnreform 2 (Revision der Erlasse über den öffentlichen Verkehr) (vom 9. März 2007)"},{"id":5801,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1082496,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:35:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2061,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":5802,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1082696,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:36:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2062,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bahnreform 2 (Revision der Erlasse über den öffentlichen Verkehr) (vom 9. März 2007)"},{"id":8969,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1617695,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T16:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5229,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8970,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1617895,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T16:56:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5230,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8971,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618095,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T16:58:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5231,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8973,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618295,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T17:13:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5233,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8974,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618495,"decision":"EH"},"date":"2011-03-14T17:41:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher\/Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5234,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8975,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618695,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:15:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5235,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8976,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1618895,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:15:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Levrat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5236,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8977,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1619095,"decision":"NT"},"date":"2011-03-14T18:16:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5237,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":8978,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1619295,"decision":"NT"},"date":"2011-03-14T18:18:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5238,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":10260,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1835412,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T08:14:51Z","divisionText":"Art. 9a, Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lachenmeier\/Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6520,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":10765,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1913012,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T09:12:11Z","divisionText":"6. Personenbeförderungsgesetz\u000d\u000aArt. 15 Abs. 8 (gilt auch für 8. Bundesgesetz über die Schweizerischen Bahnen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Barthassat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7025,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":10904,"affairId":20050028,"affairTitle":"Bahnreform 2","councillorVote":{"id":1939612,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:54:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7164,"submissionText":"Bundesgesetz über den zweiten Schritt der Bahnreform 2"},{"id":4208,"affairId":20050053,"affairTitle":"IV. Zusatzfinanzierung","councillorVote":{"id":216507,"decision":"EH"},"date":"2008-03-19T11:14:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":452,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":4211,"affairId":20050053,"affairTitle":"IV. Zusatzfinanzierung","councillorVote":{"id":216555,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-19T11:58:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":455,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sanierung der Invalidenversicherung"},{"id":4214,"affairId":20050053,"affairTitle":"IV. Zusatzfinanzierung","councillorVote":{"id":216602,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-19T12:37:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":458,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sanierung der Invalidenversicherung"},{"id":4637,"affairId":20050053,"affairTitle":"IV. Zusatzfinanzierung","councillorVote":{"id":899696,"decision":"EH"},"date":"2008-06-13T10:39:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":897,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":4638,"affairId":20050053,"affairTitle":"IV. Zusatzfinanzierung","councillorVote":{"id":899896,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:40:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":898,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sanierung der Invalidenversicherung"},{"id":4051,"affairId":20050054,"affairTitle":"Volkssouveränität statt Behördenpropaganda. Volksinitiative","councillorVote":{"id":213873,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:30:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":241,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Volkssouveränität statt Behördenpropaganda\""},{"id":4052,"affairId":20050055,"affairTitle":"Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung. Volksinitiative","councillorVote":{"id":213890,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:34:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":242,"submissionText":""},{"id":3971,"affairId":20050081,"affairTitle":"StGB. Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter","councillorVote":{"id":212583,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-18T09:20:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":151,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter)"},{"id":4053,"affairId":20050081,"affairTitle":"StGB. Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter","councillorVote":{"id":213907,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:41:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":243,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter)"},{"id":4824,"hasMorePages":true,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":925694,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T19:34:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1084,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"}]}