{"id":2715,"updated":"2026-04-23T09:45:13Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":35131,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706137,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:35:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bürgi Roman","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)\u000d\u000a","registrationNumber":31391,"submissionText":""},{"id":35132,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706337,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:36:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Andrey (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité \u000d\u000a","registrationNumber":31392,"submissionText":""},{"id":35133,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706537,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:37:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nause\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31393,"submissionText":""},{"id":35134,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706737,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:38:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funiciello (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31394,"submissionText":""},{"id":35135,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5706937,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:39:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31395,"submissionText":""},{"id":35136,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707137,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:40:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31396,"submissionText":""},{"id":35137,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707337,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-04T12:41:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31397,"submissionText":""},{"id":35138,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707537,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:42:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31398,"submissionText":""},{"id":35139,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707737,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:43:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31399,"submissionText":""},{"id":35140,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5707937,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:46:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Préposé à la protection des données)","registrationNumber":31400,"submissionText":""},{"id":35156,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5708937,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T16:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31416,"submissionText":""},{"id":35157,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709137,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:44:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31417,"submissionText":""},{"id":35158,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709337,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:46:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bürgi Roman (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31418,"submissionText":""},{"id":35159,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709537,"decision":"EH"},"date":"2025-12-08T16:47:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31419,"submissionText":""},{"id":35160,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709737,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:49:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Funicello (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31420,"submissionText":""},{"id":35161,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5709937,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:50:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Sollberger","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31421,"submissionText":""},{"id":35164,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5710137,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:52:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité (=pas de mandat au CF)","registrationNumber":31424,"submissionText":""},{"id":35165,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5710337,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:53:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31425,"submissionText":""},{"id":35166,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5710537,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:57:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Wyss (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31426,"submissionText":""},{"id":35167,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5710737,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T16:58:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Nause ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31427,"submissionText":""},{"id":35168,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5710937,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T16:59:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Wyss (selon CF)","meaningYes":"Proposition Nause","registrationNumber":31428,"submissionText":""},{"id":35169,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5711137,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T17:00:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la minorité I Kälin","meaningYes":"Approuver la minorité I Kälin","registrationNumber":31429,"submissionText":""},{"id":35170,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5711337,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T17:00:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la minorité II Kälin","meaningYes":"Approuver la minorité II Kälin","registrationNumber":31430,"submissionText":""},{"id":35171,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5711537,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T17:02:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (pas de conditions cadres)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31431,"submissionText":""},{"id":35172,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5711737,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T18:27:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon annonce tardive du CF)","registrationNumber":31432,"submissionText":""},{"id":35174,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5711937,"decision":"EH"},"date":"2025-12-08T18:32:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Wermuth","meaningYes":"Proposition de la minorité III Fehlmann Rielle","registrationNumber":31434,"submissionText":""},{"id":35175,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5712137,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T18:33:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Funicello (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité III Fehlmann Rielle \u000d\u000a","registrationNumber":31435,"submissionText":""},{"id":35176,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5712337,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T18:35:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Funicello (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (seulement pour le bilatéral)","registrationNumber":31436,"submissionText":""},{"id":35177,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5712537,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T18:36:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Schaffner (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31437,"submissionText":""},{"id":35178,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5712737,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T18:37:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31438,"submissionText":""},{"id":35179,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5712937,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T18:38:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31439,"submissionText":""},{"id":35180,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5713137,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T18:39:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Wermuth","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31440,"submissionText":""},{"id":35181,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5713337,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T18:41:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zuberbühler","meaningYes":"Proposition de la commission (pas de condition cadre ni de mandat donné au CF)","registrationNumber":31441,"submissionText":""},{"id":35182,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5713537,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T18:42:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gafner","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31442,"submissionText":""},{"id":35183,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5713737,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T18:43:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":" Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":31443,"submissionText":""},{"id":35187,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5714337,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T20:03:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31447,"submissionText":""},{"id":35188,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5714537,"decision":"EH"},"date":"2025-12-08T20:04:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31448,"submissionText":""},{"id":35189,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5714737,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T20:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nause (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31449,"submissionText":""},{"id":35190,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5714937,"decision":"EH"},"date":"2025-12-08T20:06:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CE)","registrationNumber":31450,"submissionText":""},{"id":35191,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5715137,"decision":"EH"},"date":"2025-12-08T20:07:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31451,"submissionText":""},{"id":35192,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5715337,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T20:09:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CF = pas de condition cadre)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31452,"submissionText":""},{"id":35193,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5715537,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T20:10:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral ","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31453,"submissionText":""},{"id":35194,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5715737,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T20:11:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31454,"submissionText":""},{"id":35195,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5715937,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T20:13:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31455,"submissionText":""},{"id":35196,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5716137,"decision":"EH"},"date":"2025-12-08T20:14:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31456,"submissionText":""},{"id":35200,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5716337,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T21:11:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31460,"submissionText":""},{"id":35201,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5716537,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T21:12:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité Funicello","registrationNumber":31461,"submissionText":""},{"id":35202,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5716737,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T21:13:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31462,"submissionText":""},{"id":35203,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5716937,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T21:15:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31463,"submissionText":""},{"id":35204,"hasMorePages":true,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5717137,"decision":"No"},"date":"2025-12-08T21:16:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31464,"submissionText":""}]}