{"id":2715,"updated":"2026-04-21T09:15:27Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":35856,"affairId":20254247,"affairTitle":"Hitzeschutz im Mietrecht. Klare Regeln für Mietzinsreduktionen","councillorVote":{"id":5823851,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T09:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32116,"submissionText":""},{"id":35852,"affairId":20254253,"affairTitle":"Reduktion des maximal versicherbaren BVG-Lohnes und des damit verbundenen Steuerfreibetrags","councillorVote":{"id":5822657,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T11:57:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32112,"submissionText":""},{"id":35881,"affairId":20254254,"affairTitle":"Verbot von PFAS und endokrinen Disruptoren in Spielzeugen bis 2030","councillorVote":{"id":5827234,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:17:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32141,"submissionText":""},{"id":35355,"affairId":20254260,"affairTitle":"Industriestrategie der Schweiz. Die Wirtschaft stärken und die Widerstandsfähigkeit erhöhen","councillorVote":{"id":5742137,"decision":"EH"},"date":"2025-12-15T20:44:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31615,"submissionText":""},{"id":35357,"affairId":20254340,"affairTitle":"Innovationskraft von Schweizer KMU stärken","councillorVote":{"id":5742337,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T20:45:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31617,"submissionText":""},{"id":35882,"affairId":20254363,"affairTitle":"Ratifizierung der WHO-Tabakkonvention","councillorVote":{"id":5827433,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:18:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32142,"submissionText":""},{"id":35341,"affairId":20254392,"affairTitle":"Rechtssicherheit bei der Umsetzung der OECD-Mindestbesteuerung gewährleisten","councillorVote":{"id":5739937,"decision":"NT"},"date":"2025-12-15T19:25:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":31601,"submissionText":""},{"id":35342,"affairId":20254393,"affairTitle":"Strategische Erhöhung der Schweizer Standortattraktivität inmitten der Mindestbesteuerung","councillorVote":{"id":5740137,"decision":"NT"},"date":"2025-12-15T19:26:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":31602,"submissionText":""},{"id":35912,"affairId":20254409,"affairTitle":"Sicherung des Leistungsniveaus bei SBB Cargo inklusive Erhalt eines Kernnetzes im kombinierten Güterverkehr","councillorVote":{"id":5832408,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T16:34:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Giezendanner et du Conseil fédéral (rejeter le point 3 de  la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter le point 3 de la motion)","registrationNumber":32172,"submissionText":""},{"id":35855,"affairId":20254504,"affairTitle":"Wuchermieten stoppen!","councillorVote":{"id":5823652,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T09:45:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32115,"submissionText":""},{"id":35760,"affairId":20254559,"affairTitle":"Stopp dem gewalttätigen Extremismus. Für eine bessere Kontrolle gewalttätiger und extremistischer Personen durch die Nachrichtendienste","councillorVote":{"id":5809125,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:13:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32020,"submissionText":""},{"id":35744,"affairId":20254581,"affairTitle":"Stopp dem Gewaltextremismus. Die vorläufige Festnahme ist auf 48 Stunden zu verlängern","councillorVote":{"id":5809324,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:13:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32004,"submissionText":""},{"id":35741,"affairId":20254588,"affairTitle":"Mehr Schutz für die Bevölkerung. Wirksame Massnahmen gegen gewalttätige und kriminelle Asylsuchende","councillorVote":{"id":5807732,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:08:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32001,"submissionText":""},{"id":35742,"affairId":20254589,"affairTitle":"Für eine echte Asylstrategie im Interesse der Schweizer Bevölkerung","councillorVote":{"id":5807931,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:09:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 1 de la motion","registrationNumber":32002,"submissionText":""},{"id":35785,"affairId":20254589,"affairTitle":"Für eine echte Asylstrategie im Interesse der Schweizer Bevölkerung","councillorVote":{"id":5808130,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:09:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 2 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 2 de la motion","registrationNumber":32045,"submissionText":""},{"id":35786,"affairId":20254589,"affairTitle":"Für eine echte Asylstrategie im Interesse der Schweizer Bevölkerung","councillorVote":{"id":5808329,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:10:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 3 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 3 de la motion","registrationNumber":32046,"submissionText":""},{"id":35787,"affairId":20254589,"affairTitle":"Für eine echte Asylstrategie im Interesse der Schweizer Bevölkerung","councillorVote":{"id":5808528,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:11:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 4 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 4 de la motion","registrationNumber":32047,"submissionText":""},{"id":35788,"affairId":20254589,"affairTitle":"Für eine echte Asylstrategie im Interesse der Schweizer Bevölkerung","councillorVote":{"id":5808727,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:11:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 5 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 5 de la motion","registrationNumber":32048,"submissionText":""},{"id":35790,"affairId":20254589,"affairTitle":"Für eine echte Asylstrategie im Interesse der Schweizer Bevölkerung","councillorVote":{"id":5808926,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:12:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 6 de la motion","meaningYes":"Adopter le point 6 de la motion","registrationNumber":32050,"submissionText":""},{"id":35753,"affairId":20254619,"affairTitle":"Opfer besser schützen. Obligatorische Landesverweisung bei allen Offizialdelikten im häuslichen Bereich","councillorVote":{"id":5810319,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T16:17:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32013,"submissionText":""},{"id":35748,"affairId":20254728,"affairTitle":"Verstärkung an der Front der Strafverfolgung gegen Geldwäsche, Cybercrime und organisierte sowie grenzüberschreitende Kriminalität ","councillorVote":{"id":5809523,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:14:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF et de l'UDC)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32008,"submissionText":""},{"id":35899,"affairId":20254737,"affairTitle":"Lücken in den Sozialversicherungen nachhaltig schliessen","councillorVote":{"id":5830617,"decision":"NT"},"date":"2026-03-19T10:56:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter le postulat (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32159,"submissionText":""},{"id":35750,"affairId":20254813,"affairTitle":"Stopp dem Gewaltextremismus. Bessere nachrichtendienstliche Kontrolle von gewalttätig-extremistischen Personen","councillorVote":{"id":5809722,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:15:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32010,"submissionText":""},{"id":35751,"affairId":20254817,"affairTitle":"Stärkung der Kompetenzen des Bundes zur Verhinderung ausländischer Einmischung","councillorVote":{"id":5809921,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:16:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF et de l'UDC)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32011,"submissionText":""},{"id":35758,"affairId":20254848,"affairTitle":"Register zu Femiziden und häuslicher Gewalt","councillorVote":{"id":5810916,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T16:20:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32018,"submissionText":""},{"id":35858,"affairId":20254857,"affairTitle":"Schluss mit der Bewilligungsbremse!","councillorVote":{"id":5824050,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T09:47:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat (selon CF)","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32118,"submissionText":""},{"id":35859,"affairId":20254865,"affairTitle":"Verringerung unbegründeter oder ermüdender Rechtsstreitigkeiten in Baugenehmigungsverfahren durch die Verpflichtung zur Teilnahme an einem Schlichtungsversuch","councillorVote":{"id":5824249,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T09:47:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32119,"submissionText":""},{"id":35752,"affairId":20254867,"affairTitle":"Gewalttätiger Extremismus bei Demonstrationen. Veranstalter sollen die Kosten übernehmen","councillorVote":{"id":5810120,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T16:17:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32012,"submissionText":""},{"id":35939,"affairId":20254909,"affairTitle":"Vereinbarkeit von Politik, Familie und Beruf. Änderung des Sessionsrythmus","councillorVote":{"id":5836391,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:33:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Trede (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":32199,"submissionText":""},{"id":35890,"affairId":20260008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2025. Bericht","councillorVote":{"id":5830219,"decision":"NT"},"date":"2026-03-19T10:23:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"proposition de la minorité Molina","meaningYes":"proposition de la majorité","registrationNumber":32150,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":35891,"affairId":20260008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2025. Bericht","councillorVote":{"id":5830418,"decision":"NT"},"date":"2026-03-19T10:24:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32151,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":35821,"affairId":20260020,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrats. Für die Achtung der Uno-Charta und der territorialen Integrität der Staaten","councillorVote":{"id":5818876,"decision":"No"},"date":"2026-03-16T15:50:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Portmann (rejeter la déclaration)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la déclaration)","registrationNumber":32081,"submissionText":""},{"id":35670,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5793603,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:45:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31930,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35672,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5793802,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:48:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Graber","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31932,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35674,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794001,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:49:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nantermod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31934,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35675,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794200,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T17:50:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31935,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35677,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794399,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:51:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35678,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794598,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T17:52:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CF)","registrationNumber":31938,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2026"},{"id":35679,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794797,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T17:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31939,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2026"},{"id":35680,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5794996,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T17:54:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31940,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2026"},{"id":35824,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5819274,"decision":"No"},"date":"2026-03-16T16:49:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d’urgence","meaningYes":"Approuver la clause d’urgence","registrationNumber":32084,"submissionText":""},{"id":35952,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5838991,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:57:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32212,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35799,"affairId":20263000,"affairTitle":"Anpassung der Strafprozessordnung betreffend Aus- und Weiterbildung der Strafbehörden","councillorVote":{"id":5812309,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:15:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":32059,"submissionText":""},{"id":35817,"affairId":20263001,"affairTitle":"Arzneimittelsicherheit für Schwangere und Stillende verbessern","councillorVote":{"id":5817881,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T12:02:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter le postulat)","registrationNumber":32077,"submissionText":""},{"id":35845,"affairId":20263002,"affairTitle":"Massnahmen gegen Gefälligkeits‑ und mangelhafte Arztzeugnisse zulasten von Arbeitgebern und Sozialversicherungen","councillorVote":{"id":5821463,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-17T10:26:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32105,"submissionText":""},{"id":35837,"affairId":20263003,"affairTitle":"Studie zu einem Paradigmenwechsel im Steuersystem angesichts der durch künstliche Intelligenz verursachten Veränderungen des Arbeitsmarktes","councillorVote":{"id":5820468,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T08:59:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler et du Conseil fédéral (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adooter le postulat)","registrationNumber":32097,"submissionText":""},{"id":35823,"hasMorePages":false,"affairId":20263009,"affairTitle":"Revitalisierung der Verlagerung im transalpinen kombinierten Verkehr. Rückverlagerung auf die Strasse vermeiden","councillorVote":{"id":5819075,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-16T16:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon la proposition Giezendanner)","meaningYes":"Adopter la motion (selon propositin de la commission et du CF)","registrationNumber":32083,"submissionText":""}]}