{"id":2715,"updated":"2026-04-21T09:15:27Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":4826,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":925894,"decision":"No"},"date":"2008-09-22T19:50:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Fluri)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1086,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":4827,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":926094,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T20:13:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1087,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":4828,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":926294,"decision":"No"},"date":"2008-09-22T20:14:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1088,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":4830,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":926494,"decision":"No"},"date":"2008-09-22T20:15:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Fluri)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1090,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":4832,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":927094,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T20:26:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1092,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5482,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1029294,"decision":"NT"},"date":"2009-03-04T08:09:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1742,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5483,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1029494,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T08:20:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1743,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5484,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1029694,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-04T08:31:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1744,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5655,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1056694,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T08:49:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1915,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5656,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1056894,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T09:06:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1916,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5657,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1057094,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T09:07:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fluri","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1917,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5739,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1069095,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-17T10:59:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Nidegger (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":1999,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":5803,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":1082896,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:37:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2063,"submissionText":"Schweizerische Jugendstrafprozessordnung (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)"},{"id":4188,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216185,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-17T21:45:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rechsteiner-Basel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":421,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4189,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216212,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-17T21:46:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":422,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4190,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216215,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T10:48:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf Maya","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":423,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4191,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216242,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T08:38:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":424,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4192,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216245,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T08:37:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":425,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4193,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216262,"decision":"EH"},"date":"2008-03-18T09:39:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la minorité I Fasel","registrationNumber":428,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4194,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216279,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T09:40:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Meyer Thérèse","meaningYes":"Proposition de la minorité Fasel","registrationNumber":429,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4195,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216294,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T09:41:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Meyer Thérèse","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":430,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4196,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216311,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T09:42:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":431,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4197,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216328,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T11:16:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Maurer (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":434,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4199,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":216360,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T11:24:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":436,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7140,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1303296,"decision":"No"},"date":"2009-12-08T11:21:25Z","divisionText":"Ordnungsantrag Bortoluzzi \u000d\u000a(Behandlung der Vorlage in der Wintersession)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3400,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7239,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329096,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T08:35:23Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2 (gilt auch für 9. ZGB, Art. 89bis, Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3499,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7240,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329296,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T08:53:03Z","divisionText":"Art. 30, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3500,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7241,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329496,"decision":"NT"},"date":"2010-03-02T09:31:39Z","divisionText":"Art. 33ter","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3501,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7242,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329696,"decision":"NT"},"date":"2010-03-02T09:32:29Z","divisionText":"Art. 33ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3502,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7243,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1329896,"decision":"NT"},"date":"2010-03-02T10:18:31Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Meyer Thérèse","registrationNumber":3503,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7244,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330296,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T10:23:18Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Kleiner","registrationNumber":3504,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7245,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330496,"decision":"EH"},"date":"2010-03-02T10:24:12Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3505,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7247,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1328896,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T08:34:33Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 2 (gilt auch für 9. ZGB, Art. 89bis, Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (=Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3507,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7248,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330696,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T10:25:22Z","divisionText":"Art. 40ter (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3508,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":7249,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1330096,"decision":"No"},"date":"2010-03-02T10:22:22Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Meyer Thérèse","registrationNumber":3509,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8104,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1473896,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T15:32:08Z","divisionText":"Art. 33ter, Abs. 1, 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4364,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8105,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474096,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T15:41:10Z","divisionText":"Art. 33ter, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4365,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8106,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474296,"decision":"EH"},"date":"2010-09-15T16:28:14Z","divisionText":"Art. 40ter (gilt auch für Übergangsbestimmung, Bst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4366,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8108,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474496,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T16:29:05Z","divisionText":"Art. 40ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4368,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8109,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1474696,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T16:37:16Z","divisionText":"Bst. c, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weber-Gobet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4369,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8372,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":1515496,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:16:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4632,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":8672,"affairId":20050404,"affairTitle":"Verbot von sexuellen Verstümmelungen","councillorVote":{"id":1565896,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T18:58:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4932,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":8673,"affairId":20050404,"affairTitle":"Verbot von sexuellen Verstümmelungen","councillorVote":{"id":1566096,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T18:59:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Concept de la minorité II Stamm","meaningYes":"Concept de la majorité (ev. modifié par la minorité I Schwander)","registrationNumber":4933,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":8674,"affairId":20050404,"affairTitle":"Verbot von sexuellen Verstümmelungen","councillorVote":{"id":1566296,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T19:00:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4934,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":10242,"affairId":20050404,"affairTitle":"Verbot von sexuellen Verstümmelungen","councillorVote":{"id":1829871,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:12:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6502,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch"},{"id":6031,"affairId":20050422,"affairTitle":"Spielwut und Spielsucht. Vorbeugungsmassnahmen","councillorVote":{"id":1122096,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T12:59:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenried (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2291,"submissionText":""},{"id":5799,"affairId":20050436,"affairTitle":"Neues Verfahren für die Rüstungsprogramme","councillorVote":{"id":1080894,"decision":"No"},"date":"2009-03-20T08:57:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2059,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (ParlG)"},{"id":5800,"affairId":20050436,"affairTitle":"Neues Verfahren für die Rüstungsprogramme","councillorVote":{"id":1081094,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T08:58:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2060,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (ParlG)"},{"id":5912,"affairId":20050445,"affairTitle":"Verfassungsgerichtsbarkeit","councillorVote":{"id":1101896,"decision":"EH"},"date":"2009-04-28T18:53:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":2172,"submissionText":""},{"id":10274,"hasMorePages":true,"affairId":20050445,"affairTitle":"Verfassungsgerichtsbarkeit","councillorVote":{"id":1837212,"decision":"No"},"date":"2011-12-06T12:24:09Z","divisionText":"Eintreten (zusammen mit 07.476 behandelt)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6534,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verfassungsgerichtsbarkeit bei Bundesgesetzen"}]}