{"id":2715,"updated":"2026-04-22T15:49:03Z","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":6720,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1238696,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T12:14:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2980,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6795,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1253096,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3055,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":7533,"affairId":20090476,"affairTitle":"Die Entwicklungshilfe stärker an die Einhaltung der Menschenrechte knüpfen","councillorVote":{"id":1379496,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T13:02:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3793,"submissionText":""},{"id":12191,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152335,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:39:37Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8451,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12192,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152429,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:57:55Z","divisionText":"Art. 32d, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8452,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12193,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152629,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:58:52Z","divisionText":"Art. 32d, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8453,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12194,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152829,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:59:48Z","divisionText":"Art, 32d, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8454,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12195,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2153029,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T16:00:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8455,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12497,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2203229,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:56:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8757,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":8483,"affairId":20090478,"affairTitle":"Gewissensprüfung bei der Rekrutierung für den Zivildienst","councillorVote":{"id":1534296,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T12:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier (Ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Donner suite à l'initiative)","registrationNumber":4743,"submissionText":""},{"id":10082,"affairId":20090480,"affairTitle":"Keine Ausweitung der obligatorischen Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes","councillorVote":{"id":1804471,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:23:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hodgers (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":6342,"submissionText":"Bundesstatistikgesetz (BStatG) (Teilnahme an statistischen Erhebungen des Bundes)"},{"id":10084,"affairId":20090480,"affairTitle":"Keine Ausweitung der obligatorischen Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes","councillorVote":{"id":1804671,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:25:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6344,"submissionText":"Bundesstatistikgesetz (BStatG) (Teilnahme an statistischen Erhebungen des Bundes)"},{"id":10549,"affairId":20090480,"affairTitle":"Keine Ausweitung der obligatorischen Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes","councillorVote":{"id":1882612,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:40:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6809,"submissionText":"Bundesstatistikgesetz (BStatG) (Teilnahme an statistischen Erhebungen des Bundes)"},{"id":8078,"affairId":20090481,"affairTitle":"Für eine angemessene Vertretung der Sprachregionen und der Frauen im Bundesrat","councillorVote":{"id":1469696,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-14T12:51:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4338,"submissionText":""},{"id":7600,"affairId":20090482,"affairTitle":"Amtszeitbeschränkung für Mitglieder des Bundesrates","councillorVote":{"id":1389096,"decision":"No"},"date":"2010-03-18T18:04:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hodgers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3860,"submissionText":""},{"id":7602,"affairId":20090483,"affairTitle":"Für Transparenz bei den Bundesratswahlen","councillorVote":{"id":1389496,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T18:06:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3862,"submissionText":""},{"id":7603,"affairId":20090484,"affairTitle":"Ausgabenbremse. Aufhebung der undemokratischen Bestimmung über das qualifizierte Mehr","councillorVote":{"id":1389696,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T18:07:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3863,"submissionText":""},{"id":8487,"affairId":20090485,"affairTitle":"Ergänzung von Artikel 17 ATSG","councillorVote":{"id":1534696,"decision":"No"},"date":"2010-12-02T12:42:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (Donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Ne pas donner suite à l'initiative)","registrationNumber":4747,"submissionText":""},{"id":8488,"affairId":20090487,"affairTitle":"Regelmässiges Strategietraining für die Landesregierung und die Armeeführung","councillorVote":{"id":1534896,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T12:43:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (Donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Ne pas donner suite à l'initiative)","registrationNumber":4748,"submissionText":""},{"id":9027,"affairId":20090488,"affairTitle":"Entkriminalisierung von Cannabis","councillorVote":{"id":1627496,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T18:45:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Goll\/Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5287,"submissionText":""},{"id":8489,"affairId":20090489,"affairTitle":"Kaufkraftbereinigung beim Export von IV-Renten ins Ausland","councillorVote":{"id":1535096,"decision":"No"},"date":"2010-12-02T12:44:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baettig (Donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Ne pas donner suite à l'initiative)","registrationNumber":4749,"submissionText":""},{"id":9057,"affairId":20090490,"affairTitle":"Industriebrachen auf belasteten Standorten und Altlasten. Förderung und Finanzierung des Industriebrachenrecyclings","councillorVote":{"id":1629695,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T18:42:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5317,"submissionText":""},{"id":8297,"affairId":20090491,"affairTitle":"Freiwillige Lebendviehschau in regionalen Schlachthöfen","councillorVote":{"id":1504696,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T12:53:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4557,"submissionText":""},{"id":8490,"affairId":20090492,"affairTitle":"Befreiung der Alpviehtransporte von der LSVA","councillorVote":{"id":1535296,"decision":"No"},"date":"2010-12-02T12:45:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Donner suite à l'initiative","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite à l'initiative)","registrationNumber":4750,"submissionText":""},{"id":8510,"affairId":20090493,"affairTitle":"Mineralölsteuer auf Treibstoffen für Pistenfahrzeuge","councillorVote":{"id":1538496,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T21:37:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amherd (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4770,"submissionText":""},{"id":7601,"affairId":20090494,"affairTitle":"Bundesrat. Begrenzung der Amtszeit","councillorVote":{"id":1389296,"decision":"No"},"date":"2010-03-18T18:05:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3861,"submissionText":""},{"id":8671,"affairId":20090497,"affairTitle":"Stipendien. Bundesunterstützung zur Förderung der Mobilität der Studierenden","councillorVote":{"id":1565695,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T17:15:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Théophil\/Füglistaller (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":4931,"submissionText":""},{"id":7252,"affairId":20090498,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sanierung der IV. Änderung","councillorVote":{"id":1331296,"decision":"EH"},"date":"2010-03-02T12:00:07Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 2 und Art. 2,  Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3512,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sanierung der Invalidenversicherung"},{"id":7253,"affairId":20090498,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sanierung der IV. Änderung","councillorVote":{"id":1331496,"decision":"EH"},"date":"2010-03-02T12:01:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3513,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sanierung der Invalidenversicherung"},{"id":7593,"affairId":20090498,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sanierung der IV. Änderung","councillorVote":{"id":1392296,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:15:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3853,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sanierung der Invalidenversicherung"},{"id":13058,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2294630,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:00:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9318,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13059,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2294830,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T09:14:35Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9319,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13060,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2295030,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:45:06Z","divisionText":"Art. 12b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9320,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13061,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2295230,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:46:06Z","divisionText":"Art. 12b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9321,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13062,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2295430,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:57:45Z","divisionText":"Anhang - Umweltschutzgesetz\u000d\u000aArt. 35d Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9322,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13063,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2295630,"decision":"NT"},"date":"2013-09-17T10:05:58Z","divisionText":"Ziffer II","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9323,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13064,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2296030,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T10:08:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9324,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13065,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2295830,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T10:07:50Z","divisionText":"Ziffer II","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9325,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":13873,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen","councillorVote":{"id":2425026,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:32:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10133,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":8589,"affairId":20090500,"affairTitle":"StGB. Streichung der Artikel 19 und 20","councillorVote":{"id":1549896,"decision":"EH"},"date":"2010-12-09T12:41:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4849,"submissionText":""},{"id":8365,"affairId":20090502,"affairTitle":"Kostentransparenz bei parlamentarischen Vorstössen","councillorVote":{"id":1513896,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T12:41:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4625,"submissionText":""},{"id":12416,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":2187029,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:24:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8676,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":12417,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":2187337,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:25:49Z","divisionText":"Sistierung","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman und Bundesrat (Sistierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8677,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":12418,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":2187537,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:35:05Z","divisionText":"Art. 53a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit des Bundesrates","registrationNumber":8678,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":12419,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":2187737,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:35:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8679,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":13817,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":2414226,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T10:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10077,"submissionText":""},{"id":25858,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":4175931,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T15:03:30Z","divisionText":"Ordnungsantrag Heer Alfred\u000d\u000aSistierung der Behandlung","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":22118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben (Stempelabgaben auf dem Umsatz von inländischen Urkunden und auf der Zahlung von Lebensversicherungsprämien)"},{"id":25899,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":4184343,"decision":"No"},"date":"2020-12-17T15:36:24Z","divisionText":"Beschluss über Sistierung des Geschäfts","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (keine Sistierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung SR = Sistierung)","registrationNumber":22159,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":27145,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":4394130,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:26:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23405,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":27479,"hasMorePages":true,"affairId":20090503,"affairTitle":"Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":4449130,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:21:46Z","divisionText":"Ordnungsantrag Heer (Sistierung der Vorlage und Behandlung in der Sommersession 2022)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Heer","registrationNumber":23739,"submissionText":""}]}